Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ en Español

• aplicación del plan de acción
• ejecución del plan de acción
• aplicar el plan de acción
• ejecutar el plan de acción
• aplicando el plan de acción
• la implementación del plan de acción
• aplicación del plan de acción para

Ejemplos de uso de Осуществление плана действий en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление плана действий.
Aplicación de un plan de acción;

Разработка и осуществление плана действий; и.
La elaboración y aplicación de un plan de acción; y.

Осуществление плана действий и т.
Aplicar un plan de acción,etc.

Мы начинаем осуществление плана действий с настоящего семинара в Ангилье.
Damos comienzo al plan de acción mediante la organización de este seminario en Anguila.

Осуществление плана действий начинается в 2005 году.
El plan de acción comienza en 2005.

Следует продолжать осуществление плана действий, принятого на третьей обзорной Конференции для достижения этой цели.
Se debería seguir aplicando el plan de acción aprobado en la Tercera Conferencia de Examen para alcanzar este objetivo.

Осуществление плана действий на переходный период на 2005 год.
Aplicación del plan de transición para 2005.

В результате в ноябре были выделены финансы на осуществление плана действий, подписанного с правительством Мьянмы в июле 2011 года.
Como consecuencia, en noviembre se destinaron fondos a la implementación del plan de acción firmado con el Gobierno de Myanmar en julio de 2011.

Ii. осуществление плана действий на.
II. EJECUCIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN DEL DECENIO DE LAS.

Основная ответственность за осуществление Плана действий, принятого на специальной сессии, лежит на каждой отдельной стране.
La responsabilidad primordial de aplicar el Plan de Acción aprobado en el período extraordinario de sesiones incumbe a los países.

Ii. осуществление плана действий на десятилетие.
II. APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA EL DECENIO.

Мы также последовательно поощряем парламентские действия, направленные на осуществление Плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.
También hemos alentado sistemáticamente la acción parlamentaria para aplicar el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Осуществление плана действий на десятилетие.
Aplicación del Plan de Acción para el Decenio de las.

В июне 2004 года было начато осуществление Плана действий по борьбе с насилием в семье, что должно обеспечить непрерывность усилий в этой области.
En junio de 2004 se lanzó el Plan de Acción de Lucha contra la Violencia Doméstica para asegurar la continuidad de los esfuerzos en esta esfera.

Осуществление Плана действий, потребует, в частности.
Para la ejecución del plan de acción será necesario, entre otras cosas:.

В этих целях было продолжено осуществление Плана действий по расширению участия испанцев в международных организациях и учреждениях, инициированного в 2003 году.
Para ello, se continúa con la ejecución del Plan de Acción para la Promoción de la Presencia española en Instituciones y Organizaciones Internacionales, iniciado en 2003.

Осуществление плана действий КСР по унификации деловой практики см. директиву IV. C- 3.
Aplicación del plan del Comité de Alto Nivel sobre Gestión relativo a la armonización de las prácticas institucionales(véase la orientación IV. C-3).

В 2007 году в ЮНЕП был назначен старший советник по гендерным вопросам, которому было поручено составить и обеспечить осуществление плана действий ЮНЕП по гендерной проблематике.
En 2007 se nombró a un asesor superior en cuestiones de género en el PNUMA para organizar y ejecutar el plan de acción del PNUMA en materia de género.

Ii. осуществление плана действий по восстановлению основных.
II. EJECUCIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA RESTAURAR LOS.

В конце 2003 года состоится презентация этого документа с участием должностных лиц, в задачу которых будет входить осуществление плана действий в различных министерствах.
A finales de 2003 se celebrará una conferencia de promoción para las autoridades encargadas de aplicar el plan de acción en los distintos ministerios.

Подготовка и осуществление плана действий координируются с ЮНИСЕФ и другими соответствующими учреждениями.
La preparación y aplicación del plan ha sido coordinada con el UNICEF y con otros organismos e instituciones pertinentes.

Разработка политики по вопросам гендерного равенства и осуществление плана действий, который обеспечит учет гендерной проблематики во всех областях политики, процедур и программ;
Formular una política sobre igualdad de género y poner en práctica un plan de acción que garantice la integración del género en todas las políticas, procedimientos y programas;

Осуществление Плана действий контролируется рабочей группой, в которую входят представители всех министерств.
La supervisión de la aplicación del Plan de Acción está a cargo de un grupo de trabajo en que están representados todos los ministerios.

Канцелярия Государственного обвинителя показывает пример в сотрудничестве Хорватии с Трибуналом и несет особую ответственность за осуществление плана действий.
La oficina del fiscal general del estado está al frente de la cooperación general de Croacia con el Tribunal y tiene la responsabilidad concreta de aplicar el plan de acción.

Европа: осуществление Плана действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда.
Europa: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.

Специальный докладчик призывает правительство продолжить осуществление плана действий Комитета и настоятельно призывает привлечь к ответственности лиц, продолжающих вербовать детей- солдат.
El Relator Especial pide al Gobierno que siga aplicando el plan de acción del Comité e insta a que se lleve ante la justicia a las personas que continúan reclutando a niños soldados.

Кроме того, осуществление Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне все более обогащается благодаря Конвенции о правах ребенка.
Además, la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial se ha visto enriquecida cada vez más por la Convención sobre los Derechos del Niño.

Меры по укреплению доверия и стабилизации положения: осуществление плана действий в интересах ВПЛ и общин, затронутых конфликтом, включая принимающие общины.
Adoptar medidas de fomento de la confianza y estabilización: ejecutar el plan de acción para los desplazados internos y las comunidades afectadas por el conflicto, en particular las comunidades de acogida.

Остается надеяться, что осуществление Плана действий позволит Организации повысить свою производительность, усилить отдачу и сократить расходы и бюрократические процедуры.
Es de esperar que con la aplicación del Plan general la Organización pueda llegar a ser más productiva, lograr un mayor impacto y reducir sus costos y procedimientos burocráticos.

Осуществление плана действий Управления по вопросам космического пространства способствует работе различных инициативных групп и дополняет ее.
Con la aplicación del plan de acción de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se apoya y complementa la labor de los diversos equipos de acción.