Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• este programa
• este plan
• la ejecución de dicho programa
• de este subprograma

Ejemplos de uso de Осуществление этой программы en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление этой программы начнется не раньше 1995 года.
Ese programa no se ejecutará hasta 1995.

Мы намереваемся начать осуществление этой программы в Западной Африке.
Queremos extender ese programa al África occidental.

Осуществление этой программы в пределах имеющихся ресурсов;
Ejecutar dicho programa con los recursos disponibles;

ЮНИДИР надеется, что ему удастся продолжить осуществление этой программы.
El UNIDIR espera poder continuar con este programa.

Осуществление этой программы начнется в 2008 году.
La implementación de este programa comenzará en el año 2008.

Правительство Китая начало осуществление этой программы в 2005 году.
El Gobierno de China comenzó a aplicar este programa en 2005.

Осуществление этой Программы на национальном уровне идет медленно.
La aplicación de ese programa al nivel nacional ha sido lenta.

На настоящий момент осуществление этой Программы не начато.
Hasta esta parte no se ha iniciado la implementación de este Programa.

Осуществление этой программы планируется завершить к декабрю 2005 года.
Ese programa está previsto que quede completado para diciembre de 2005.

Мы разделяем сожаление о том, что осуществление этой программы еще не началось.
Al igual que otros, lamentamos que todavía no se esté ejecutando el programa.

Многие международные и правительственные организации вносят активный вклад в осуществление этой программы.
Muchas organizaciones internacionales y no gubernamentales contribuyen activamente a ese programa.

Было принято решение продолжить осуществление этой программы в течение последующего двухлетнего периода.
Se aprobó la continuación de este programa durante el bienio próximo.

Египет придает особую важность дальнейшей мобилизации усилий на осуществление этой программы.
Egipto concede una importancia particular a una mayor movilización de apoyo a la aplicación de ese programa.

Осуществление этой программы позволило расширить доступ к безопасной воде для населения как городских, так сельских районов.
Gracias al programa se amplió el acceso al agua potable tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales.

Оратор призывает международное сообщество поддержать осуществление этой программы.
El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional para que preste su apoyo para la ejecución de ese Programa.

Основная ответственность за осуществление этой программы будет возложена на Африканский институт экономического развития и планирования.
La responsabilidad básica de este subprograma incumbirá al Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación.

Осуществление этой программы координируется департаментом по вопросам Европейского социального фонда министерства занятости и солидарности.
Coordina la ejecución de este programa el Departamento del Fondo Social Europeo del Ministerio de Empleo y Solidaridad.

Основную ответственность за осуществление этой программы несет Отдел анализа политики и связей с общественностью.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Análisis de Políticas y de Relaciones Públicas.

Осуществление этой программы началось в 2000 году с целью ликвидировать запасы устаревших пестицидов во всех странах Африки к 2015 году.
Este programa se puso en marcha en 2000 con el propósito de eliminar los pesticidas obsoletos en todos los países africanos para 2015.

Комитет намерен и далее продолжать осуществление этой программы в свете новой ситуации и будет стремиться повысить полезность таких встреч.
El Comité se propone continuar este programa a la luz de la nueva situación y procurará realzar aún más la utilidad de esas reuniones.

Осуществление этой программы начнется 1 мая 1998 года после того, как СПС одобрят планы образований, и закончится 20 декабря 1998 года.
Este programa comenzará el 1º de mayo de 1998, una vez que la SFOR apruebe los planes de las Entidades, y concluirá el 20 de diciembre de 1998.

Размер средств, выделявшихся на осуществление этой программы в течение последних пяти лет, варьировался от 70 000 до 90 000 фунтов в год.
El presupuesto gastado en este plan durante los últimos cinco años oscila entre las 70.000 libras chipriotas y las 90.000 libras chipriotas anuales.

Осуществление этой программы предусматривает промежуточный этап демонстрации технологии в рамках полета спутника LISA Pathfinder.
La ejecución de este programa exige una fase intermedia de demostración de tecnología, que entraña el vuelo del satélite Pathfinder de LISA.

В 1999 году планируется продолжить осуществление этой программы путем адаптации ее содержания к следующему административному уровню в рамках организации.
Se prevé continuar este programa en 1999 mediante la adaptación de su contenido al nivel administrativo siguiente dentro la organización.

Осуществление этой программы началось в 2002/ 03 учебном году в качестве составной части деятельности Службы школьного здравоохранения( см. пункт 447 первоначального доклада).
Este programa se inició en el curso escolar 2002/03 como parte del servicio de salud estudiantil(véase el párrafo 447 del informe inicial).

В период после девятнадцатого периодического доклада осуществление этой программы было прекращено, поскольку она оказалась более ненужной для привлечения достаточно квалифицированных кандидатов недатского этнического происхождения.
Desde el 19º informe periódico este plan ha dejado de aplicarse, ya que no era necesario para atraer candidatos suficientemente cualificados de otros orígenes étnicos.

Осуществление этой программы начнется после того, как Объединенная Республика Танзания примет решение о заключении соглашения с Европейским союзом о передаче подозреваемых в пиратстве.
El programa se aplicará cuando la República Unida de Tanzanía suscriba un acuerdo con la Unión Europea para el traslado de los sospechosos de piratería.

Предусматривается, что осуществление этой программы будет продолжено на протяжении будущих двухгодичных периодов, и в нее регулярно будут вноситься изменения с учетом возникающих этических проблем.
Se prevé que el programa se continuará en los bienios futuros y se adaptará periódicamente a las cuestiones éticas que vayan surgiendo.

Осуществление этой программы, которую первоначально предполагалось завершить через пять лет, продлено еще на два года после перерыва, вызванного гражданскими беспорядками.
Este programa, para el que se había previsto originariamente un período de ejecución de cinco años, se ha prorrogado por otros dos años, después de haberse suspendido debido a los disturbios civiles.

Ожидается, что осуществление этой программы- которая должна финансироваться за счет добровольных взносов, с тем чтобы покрыть все издержки,- займет три или четыре года.
Se prevé que este programa, que debería financiarse con contribuciones voluntarias a fin de sufragar todos los gastos, dure tres o cuatro años.