Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И ЗАЩИТЫ en Español

• el ejercicio y la protección
• disfrute y la protección
• la aplicación y protección
• realización y protección
• el goce y la protección
• ejercer y proteger
• ejercer y defender
• el cumplimiento y la protección
• aplicar y proteger

Ejemplos de uso de Осуществления и защиты en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществления и защиты прав детей.
Realización y la protección de los derechos.

Полного осуществления и защиты прав.
Realización y la protección de los derechos.

Национальные институты осуществления и защиты.
Instituciones nacionales de aplicación y protección.

III. Прогресс в области осуществления и защиты прав человека- выполнение рекомендаций, достижения, мероприятия и проблемы.
III. Progresos en el ejercicio y la protección de los derechos humanos- aplicación de las recomendaciones, logros, actividades y retos.

Содействие установлению стандартов в целях поощрения, осуществления и защиты прав коренных народов;
El fomento de la adopción de normas destinadas a promover, aplicar y proteger los derechos de los pueblos indígenas;

Выше уже говорилось о том, их создание стало важным шагом на пути к формированию рамок, регулирующих порядок осуществления и защиты прав человека.
Ya se ha mencionado que la fundación ha representado un paso importante hacia la aplicación y protección reguladas de los derechos humanos.

САР Макао продолжает прилагать усилия для обеспечения осуществления и защиты основных прав и свобод.
The Macao SAR continues to strive to ensure the enjoyment and protection of fundamental rights and freedoms.

Должен существовать какой-либо экспертный орган, оказывающий консультативную помощь по вопросам поощрения, осуществления и защиты прав коренных народов;
Debería haber un órgano de expertos que diera asesoramiento sobre la promoción, aplicación y protección de los derechos de los pueblos indígenas.

Право создавать для осуществления и защиты своих экономических и социальных интересов профессиональные союзы и их беспрепятственное функционирование.
Derecho a fundar sindicatos para el ejercicio y la protección de sus derechos económicos y sociales y su funcionamiento sin obstáculos.

Развивающимся странам следует принимать активное участие в работе ВТО для осуществления и защиты своих интересов.
Los países en desarrollo tendrían que participar activamente en la OMC para promover y defender sus intereses.

Предложения по улучшению осуществления и защиты права на свободу мнений и их свободное выражение в Интернете и рекомендации для Совета по правам человека.
Propuestas para aumentar el disfrute y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión en Internet y recomendaciones para el Consejo de Derechos Humanos.

Центр организует оказание правовой помощи физическим лицам, которые не могут воспользоваться услугами адвоката для должного осуществления и защиты своих прав из- за материальной нужды.
El Centro presta esa asistencia a las personas que, por falta de recursos, no pueden contratar servicios jurídicos para ejercer y defender debidamente sus derechos.

Гражданам также гарантирована свобода объединений для осуществления и защиты своих политических, экономических, социальных, культурных и других прав и убеждений.
Los ciudadanos tienen también garantizada la libertad de asociarse para ejercer y proteger sus derechos políticos, económicos, sociales, culturales y otros derechos y convicciones.

Важная роль эффективных национальных механизмов по обеспечению полного признания, осуществления и защиты предусмотренных договорами прав коренных народов.
El importante rol de mecanismos eficaces a nivel nacional que aseguren el pleno reconocimiento, puesta en práctica y protección de los derechos indígenas establecidos en los tratados.

Любое решение об оптимизации, слиянии или возможном прекращении мандатов всегда должно приниматься исходя из необходимости усиления осуществления и защиты прав человека.
Toda decisión de racionalizar, fusionar o en su caso poner término a un mandato debería guiarse siempre por la necesidad de mejorar el disfrute y la protección de los derechos humanos.

Аналогичным образом и правительствам следует сообщать, что они делают для поощрения, осуществления и защиты прав коренных народов как на национальном, так и на международном уровнях.
Análogamente, los gobiernos tienen la oportunidad de explicar las medidas que están adoptando para promover, aplicar y proteger los derechos de los pueblos indígenas tanto a nivel nacional como internacional.

Законы, изложенные главным образом в Уголовном, Гражданском, Уголовно-процессуальном и Гражданском процессуальном кодексах, определяют условия осуществления и защиты этих прав.
Las leyes, en especial el Código Penal, el Civil, el de Procedimiento Penal y el de Procedimiento Civil determinan las condiciones del ejercicio y la protección de esos derechos.

Гражданам гарантируется свобода ассоциаций в целях осуществления и защиты их политических, экономических, социальных и культурных и других прав и убеждений.
Se garantiza la libertad de asociación de los ciudadanos para el ejercicio y la protección de sus derechos y convicciones de índole política, económica, social, cultural y de otra naturaleza.

Национальная система по делам государственной службы должна содействовать повышению эффективности государственного управления и предоставлять гарантии государственным служащим в деле осуществления и защиты их прав.
El sistema nacional de servicio civil debe fomentar la eficiencia de la administración pública y dar garantías a sus servidores para el ejercicio y defensa de sus derechos.

Учреждение в 1977 году Главного управления по улучшению положения женщин, задачей которого является обеспечение осуществления и защиты правового статуса женщины;
La creación desde 1977, de una dirección general de la promoción femenina que está encargada de garantizar la promoción y la protección de la situación jurídica y social de la mujer;

Создаются профессиональные союзы с целью представительства, осуществления и защиты трудовых, социальных экономических, других прав и свобод, а также интересов членов профсоюза.
Los sindicatos se crean para la representación, el ejercicio y la protección de los derechos y libertades laborales, socioeconómicos y de otro tipo, así como de los intereses de los miembros del sindicato.

В нем также отражены передовая практика и положительные примеры конкретных мероприятий, проведенных компетентными органами в целях поощрения и обеспечения осуществления и защиты основных прав.
También presenta buenas prácticas y ejemplos positivos de actividades específicas llevadas a cabo por las autoridades competentes a fin de promover y garantizar el ejercicio y la protección de los derechos fundamentales.

На научные труды, защищаемые авторским правом, распространяется такой же режим осуществления и защиты авторских прав, как и на все другие защищаемые подобными правами произведения.
Las creaciones científicas, como objeto de los derechos de autor, se acogen al mismo régimen que regula el ejercicio y la protección de los derechos de propiedad intelectual de todas las obras protegidas por derechos de autor.

Принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления и защиты права на свободу иметь религиозные убеждения с целью поощрения равенства всех людей и уважения всех вероисповеданий( Канада);
Adoptar las medidas necesarias para garantizar la protección y el disfrute efectivos de la libertad de creencia religiosa, con miras a promover la igualdad de todos los pueblos y el respeto de todas las confesiones(Canadá);

Специальный докладчик призывает правительства принять необходимые превентивные и защитные меры с целью обеспечения полного осуществления и защиты права на жизнь всех лиц, находящихся под их юрисдикцией.
La Relatora Especial insta a los Estados a que adopten las medidas preventivas y protectoras necesarias para garantizar el pleno disfrute y la protección del derecho a la vida de todas las personas que se encuentran bajo su jurisdicción.

Ботсвана решительно привержена делу эффективного поощрения, осуществления и защиты основополагающих прав человека и основных свобод, которые целиком и полностью гарантирует Конституция Ботсваны.
Botswana está firmemente comprometida con la promoción, el cumplimiento y la protección eficaces de los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales, todos los cuales están plenamente garantizados en su Constitución.

Закон о защите от насилия в семье( и соответствующие поправки к другим имеющим отношение к данному вопросу нормативным актам) будет служить основанием для эффективного осуществления и защиты неотъемлемых прав человека в целях ликвидации насилия в семье.
La Ley sobre la Protección contra la Violencia Doméstica(y las enmiendas conexas de otros instrumentos jurídicos pertinentes) servirán de base para el cumplimiento y la protección eficaces de los derechos humanos inherentes a fin de eliminar la violencia doméstica.

Постановлениями Конституционного закона, касающимися осуществления и защиты прав человека и свобод, культурной автономии и других прав этнических и национальных общин или меньшинств, предусматривается следующее:.
En las disposiciones de la Ley constitucional relativas a la aplicación y la protección de los derechos humanos y las libertades, la autonomía cultural y otros derechos de las comunidades o minorías étnicas y nacionales se estipula lo siguiente:.

Обеспечить полное и эффективное соблюдение минимальных норм осуществления прав ребенка в контексте децентрализации, предусмотренной Федеральным законом№ 122, с целью недопущения неравенства в отношении осуществления и защиты прав детей.
Vele por que se apliquen plena y eficazmente las normas mínimas para el disfrute de los derechos del niño en el contexto del proceso de descentralización previsto en la Ley federal Nº 122 a fin de prevenir las desigualdades en el disfrute y la protección de los derechos del niño.

Кения вновь торжественно заявляет о намерении строго выполнять свои обязательства в области поощрения всеобщего уважения, осуществления и защиты всех прав человека и основных свобод в соответствии с действующими международными документами по правам человека.
Kenya renueva su compromiso solemne de cumplir las obligaciones que le competen en materia de promoción del respeto, el disfrute y la protección universales de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos que rigen en la actualidad.