Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ en Español

• aplicación de la estrategia nacional
• aplicar la estrategia nacional
• la ejecución de la estrategia nacional
• la aplicación de la política nacional
• aplicación de las estrategias nacionales
• de la puesta en práctica de la estrategia nacional
• aplicar una política nacional

Ejemplos de uso de Осуществления национальной стратегии en Ruso y sus traducciones al Español

Мониторинг и оценку осуществления Национальной стратегии;
Supervisión y evaluación de la aplicación de la Estrategia Nacional;

Возможные заинтересованные стороны или участники осуществления национальной стратегии.
Posibles partes interesadas o participantes en una estrategia nacional.

Все это требует срочного принятия и осуществления национальной стратегии борьбы со СПИДом.
Esto determina que sea urgente adoptar y aplicar una estrategia nacional de lucha contra el SIDA.

Сложность осуществления национальной стратегии преследования за военные преступления.
Dificultades en la aplicación de la estrategia nacional para los crímenes de guerra.

Процессы в рамках разработки и осуществления национальной стратегии.
Proceso de creación y mantenimiento de una estrategia nacional.

Укрепление механизмов осуществления национальной стратегии борьбы с гендерным насилием.
Se han reforzado los mecanismos para aplicar la estrategia nacional de lucha contra la violencia por razón de género.

Национальный( ые) доклад( ы) о результатах осуществления национальной стратегии.
Informe o informes nacionales sobre los resultados de la estrategia nacional de aplicación;

Национальный план осуществления Национальной стратегии улучшения положения бахрейнских женщин.
Plan nacional de aplicación de la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein.

Канада приветствует успешное начало осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Al Canadá le complace el éxito del lanzamiento de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Прилагать дальнейшие усилия для осуществления национальной стратегии в области репродуктивного здоровья и определить стандарты в отношении здоровья матерей( Бахрейн);
Hacer mayores esfuerzos para aplicar la estrategia nacional de salud reproductiva y establecer normas para la salud materna(Bahrein);

Ускорить разработку планов в отношении усыновления и осуществления национальной стратегии в интересах детей( Египет);
Acelerar los planes para la aprobación y aplicación de una estrategia nacional para la infancia(Egipto);

Совместная оценка итогов двух лет осуществления Национальной стратегии борьбы против гендерного насилия в Демократической Республике Конго.
No calificada Evaluación conjunta de los dos años de aplicación de la estrategia nacional de lucha contra la violencia basada en el género en la República Democrática del Congo.

Она также спрашивает, существует ли механизм для координации хода осуществления национальной стратегии и наблюдения за ним.
Además, pregunta si existe un mecanismo para coordinar y supervisar la aplicación de la política nacional.

Увеличение доли помощи, выделяемой на цели осуществления Национальной стратегии развития Афганистана и приоритетных задач правительства.
Mayor porcentaje de la ayuda destinada a aplicar la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán y a atender las prioridades del Gobierno.

Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган для осуществления национальной стратегии альтернативного развития?
¿Cuenta su país con una entidad coordinadora central para aplicar la estrategia nacional de desarrollo alternativo?

Особо подчеркива- лось важное значение разработки и осуществления национальной стратегии контроля над наркотиками для всеобъемлющего решения различных аспектов этой проблемы.
Se hizo especial hincapié en la importancia de elaborar y ejecutar una estrategia nacional de fiscalización de drogas para abordar de forma global las diversas facetas del problema.

Граждан будут обучены грамоте к концу второго этапа осуществления Национальной стратегии, т. е. к 2015/ 16 году.
En la segunda etapa de la ejecución de la Estrategia nacional(2015-2016) se alfabetizará a 3,2 millones de ciudadanos.

Представление Совету двух докладов о ходе осуществления Национальной стратегии развития Афганистана, которые подготавливаются два раза в год.
Presentación a la Junta de 2 informes semestrales en que se describen los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Укрепление на всей территории страны местных механизмов осуществления национальной стратегии борьбы с гендерным насилием.
Se han reforzado en todo el país los mecanismos locales para aplicar la estrategia nacional de lucha contra la violencia por razón de género.

Для целей осуществления Национальной стратегии улучшения положения женщин и продвижения гендерного равенства был подготовлен соответствующий План действий.
Se ha preparado un plan de acción para aplicar la Estrategia nacional para el mejoramiento de la situación de la mujer y la promoción de la igualdad de género.

Организация конференции доноров в целях мобилизации средств для осуществления национальной стратегии обороны и безопасности.
Organización de una conferencia de donantes a fin de movilizar fondos para la ejecución de la estrategia nacional de defensa y seguridad.

Создать все необходимые условия для осуществления национальной Стратегии укрепления института семьи и расширения возможностей женщин( Государство Палестина);
Proporcionar todos los requisitos necesarios para aplicar la Estrategia Nacional de Promoción de la Cohesión Familiar y el Empoderamiento de la Mujer(Estado de Palestina);

Кроме того, эта Группа является структурой по мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Национальной стратегии социально-экономической реинтеграции.
También constituye un marco para la movilización de fondos para la ejecución de la Estrategia nacional de reintegración socioeconómica.

Завершение разработки и осуществления Национальной стратегии развития Афганистана должно попрежнему оставаться в центре внимания донорского сообщества.
La finalización y la financiación futura de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán deben continuar siendo el centro primordial de la participación de los donantes.

Поддержка Государственного секретариата юстиции( Бразилия) в целях более эффективного осуществления национальной стратегии борьбы с торговлей людьми( BRAX63).
Apoyo a la Secretaría Nacional de Justicia(Brasil) para mejorar la aplicación de la política nacional de lucha contra la trata de seres humanos(BRAX63).

Уганда тесно сотрудничает с организациями гражданского общества с целью осуществления национальной стратегии по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Uganda ha venido trabajando en estrecha cooperación con las organizaciones de la sociedad civil en la ejecución de su estrategia nacional para luchar contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras.

В Марокко появился важный организационный механизм по координации действий соответствующих ведомств в целях осуществления национальной стратегии борьбы с наркобизнесом.
Marruecos ha establecido un importante mecanismo institucional para coordinar las medidas de los departamentos competentes con miras a aplicar la estrategia nacional de lucha contra el tráfico de estupefacientes.

Правительство поощряет экономическую независимость женщин посредством осуществления национальной стратегии по борьбе с бедностью и программ микрофинансирования для женщин и вдов.
El Gobierno promueve la independencia económica de la mujer mediante su estrategia nacional de lucha contra la pobreza y la microfinanciación orientada a las mujeres de las zonas rurales y las viudas.

Для осуществления Национальной стратегии по улучшению положения женщин в предстоящие годы правительство включит гендерные аспекты в ежегодные и пятилетние национальные планы социально-экономического развития.
A fin de aplicar la Estrategia nacional para el adelanto de la mujer en los próximos años, el Gobierno incorporará aspectos de género en los planes nacionales de desarrollo socioeconómico anuales y quinquenales.

Межрегиональная межведомственная группа начала свою работу в апреле 2009 года в целях разработки и осуществления национальной стратегии ликвидации дискриминации в отношении женщин.
En abril de 2009 se estableció un Grupo interministerial interprovincial encargado de elaborar y aplicar una política nacional para eliminar la discriminación contra la mujer.