Que es ОТВАЖНОГО en Español

• valiente
• dare

Ejemplos de uso de Отважного en Ruso y sus traducciones al Español

Подружка Капитана Отважного.
La novia del Capitán Dare.

Что такого отважного в ней?
¿Qué es lo valiente en ella?

Никогда не видела ничего более отважного.
Es lo más valiente que he visto nunca.

Я теперь, кто-то вроде, отважного пожарного?
¿Ahora soy como una valiente bombera?

Ребенком который играл Капитана Отважного?
¿El chico que personificaba al Capitán Dare?

Отважного, презирающего власть дамского угодника.
Audaz desprecia a la autoridad e irresistible a las mujeres.

Я думал насекомые убили Капитана Отважного.
Pensé que los insectos mataron al Capitán Dare.

Натали Гордон… леди в короткой жизни Капитана Отважного, и последний человек, видивший его живым.
Natalie Gordon la novia del joven Capitán Dare… Y la última persona que lo vio con vida.

Только несколько слов для Капитана Отважного, давай!
Unas palabras para el Capitán Dare,¡vamos!

Ей хотелось бы встретить кого-то кто был умнее ее, более отважного чем она, личность еще большего масштаба.
Le habría encantado conocer a alguien más inteligente que ella,… más intrépido.

Вы правильно поступили, приведя в сообщество такого отважного воина.
Hicieron bien al traer a un guerrero de tal valor al redil.

Несмотря на весь ее запал и яростную силу, вашего отважного лидера отрубили несколькими каплями жидкости.
Todo el fuego y el furioso poder de tu valiente líder han sido apagados con unas pocas gotas de líquido.

Да, но сначала мы все вспомним того отважного героя.
Sí, pero primero, recordaremos a aquel héroe valiente.

И остановило этого достойного и отважного человека только копье чернокожего убийцы, Кинга Джорджа.
Lo único que logró detener a este hombre decente y valeroso fue una lanza de un negro asesino llamado Rey George.

Но побег из бассейна требует плана, смелого и отважного.
Pero escapar esta piscina requería un plan, que era atrevido y arriesgado.

И я счастлив сообщить, что проблема решена. Спасибо усилиям нашего нового директора станции отважного и принципиального молодого человека, Кена Дейли.
Estoy feliz de reportar que fue resuelto, gracias al esfuerzo de nuestro nuevo gerente de la estación, un hombre con coraje y principios, Ken Daly.

Тредвелл считал себя стражем этой земли и изображал себя как Отважного Принца, который борется с негодяями, планирующими причинить медведям вред.
Treadwell se consideraba el guardián de esta tierra… y se comportaba como el Príncipe Valiente… peleaba contra los malos que querían lastimar a los osos.

Мы не можем поймать его, потому что нет никого, достаточно глупого или отважного, чтобы настучать на него.
No hemos podido atraparlo porque nadie ha sido lo suficientemente tonto o valiente para volteársele.

Действуя целеустремленно и решительно, используем эту возможность для создания нового отважного мира, в котором у всех народов была бы надежда на мир- на жизнь, свободную от страха, нищеты и нужды.
Con un firme sentido de propósito y decisión, utilicemos esta oportunidad para crear un nuevo mundo valiente, en el cual todos nuestros pueblos puedan esperar una vida en paz, libre del temor, la pobreza y la necesidad.

Г-н Дженгызер( Турция)( говорит поанглийски): Сегодня на меня возложена торжественная и скорбная обязанность выступить от имени Организации Исламская конференция в связи с потерей отважного лидера палестинского народа-- президента Ясира Арафата.
Sr. Cengizer(Turquía)(habla en inglés): Es mi solemne y triste deber intervenir en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica con ocasión de la pérdida del valiente líder del pueblo palestino, el Presidente Arafat.

В тот момент я была уверена, что умру, но избежала этого благодаря действиям отважного мужчины, который, увидев мой заглохший автомобиль, за долю секунды принял решение съехать с дороги и в темноте пересечь четыре полосы автострады, чтобы спасти мою жизнь.
Estaba segura de que en ese momento estaba a punto de morir también, pero no lo hice gracias a la acción de un hombre valiente que tuvo que tomar la decisión en una fracción de segundo de ver mi auto varado hacerse a un lado y correr por cuatro carriles de la autopista en la oscuridad para salvar mi vida.

Утром 1 февраля этого года Израиль потерял своего первого астронавта во время катастрофы космического корабля<< Колумбия>gt;-- умелого и отважного пилота, которого я знал лично, сына переживших Холокост, национального героя.
En la mañana del 1º de febrero de este año, Israel perdió a su primer astronauta en el desastre del transbordador espacial Columbia, un piloto valiente y capaz que conocí personalmente, hijo de sobrevivientes del Holocausto, un héroe nacional.

С экономическим ростом, который замедляется, достигая самой низкой отметки за последние 50 лет за время его правления, Чэнь Шуй- бянь ищет способы отвлечь внимание общественности, принимая роль отважного лидера, готового защищать суверенитет Tайваня.
Ahora que durante su administración el crecimiento económico ha alcanzado su nivel más bajo en 50 años, Chen Shui-bian busca la manera de desviar la atención del público asumiendo el papel de un líder valiente dispuesto a defender la soberanía de Taiwán.

Сегодня от имени нашего щедрого и отважного народа мы можем вновь заявить народам братского третьего мира и всем тем, кто выступает в защиту нашего права на жизнь и развитие, что революционная социалистическая Куба никогда не перестанет бороться за осуществление чаяний всех нас.
Hoy, en nombre de ese mismo pueblo generoso y valiente podemos decir otra vez a nuestros hermanos del tercer mundo y a todos los que en cualquier rincón de la Tierra defienden nuestro derecho a la vida y al desarrollo que la Cuba revolucionaria y socialista nunca dejará de luchar por los sueños de todos.

Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны. Прославьте снова наши флаги, как во времена наших храбрых предков Михаила Отважного и Стефана Великого.
Su Alteza el Zar de las Rusias me encomendó la suprema orden de que los ejércitos aliados operaran en los alrededores de Plevna Haced que la bandera de nuestros ancestros se alce de nuevo recordando los gloriosos días de Michael el Bravo y Stephen el Grande.

В заключение, от имени щедрого и отважного народа моей страны, который внимательно следит за тем, какое решение все Вы примете сегодня, я бы хотел попросить Генеральную Ассамблею проголосовать за проект резолюции, А/ 58/ L. 4, озаглавленный<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>gt;.
Finalmente, les pido, en nombre del pueblo generoso y valiente que allá, en mi patria, sigue con atención lo que ustedes decidirán hoy, que voten a favor del proyecto de resolución A/57/L.4 titulado" Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba".

Отважная попытка, даже умная, мисс Миллс.
Un valiente intento, incluso inteligente, Srta. Mills.

Привет отважному комитету планирования.
Hola. El intrépido comité de planes.

Я отважная кошечка, но сексуальнее.
Soy la gatita valiente, pero más buenorra.

Отважная женщина, быть частью семейного бизнеса.
Una mujer valiente, siendo parte de una familia cooperativa.