Que es СМЕЛО en Español

• valiente
• audaz
• con valentía
• valientemente
• valor
• atrevido
• con audacia
• con seguridad
• atrevida
• audazmente

Ejemplos de uso de Смело en Ruso y sus traducciones al Español

Это очень смело.
Es muy audaz.

Живи смело, Алекс.
Ten valor, Alex.

Слишком смело?
¿Demasiado atrevido?

Это смело, Антонио, но.
Es audaz, Antonio, pero.

Рискованно и смело.
Peligro y audaz.

Не смело, это ошибка.
No es valiente, es un error.

И необычайно смело.
E inusualmente audaz.

Очень смело, агент Уолкер.
Muy atrevido, agente Walker.

Да, это было действительно смело.
Sí, fue muy audaz.

Это очень смело, очень рискованно.
Es muy audaz, muy arriesgado.

Теперь мы должны действовать смело.
Ahora debemos actuar con valentía.

Слишком смело, тебе не кажется?
Te estás volviendo muy atrevido,¿no te parece?

Выбить зубы наркодилеру, это смело.
Romperle los dientes a un traficante, eso… eso es valiente.

Как необычно смело с твоей стороны, Лаферти.
Que extrañamente atrevido de tu parte, Lafferty.

Я чувствую, что я должна встретить это честно, смело.
Siento que debo afrontarlo sinceramente, valientemente.

Я думаю, это очень смело- прийти к нам и сказать.
Creo que es muy, muy valiente que llegaras, diciendo.

То, что Ник сделал для тебя, это очень смело, но сейчас.
Fue muy valiente lo que Nick hizo por ti, pero ahora mismo.

И я подумала то, что лошадь сказала орлу, это очень смело.
Y me pareció muy valiente lo que el caballo le dijo al águila.

Мы можем смело предположить, что Дейва убили из-за лжи.
Podemos suponer con seguridad que a Dave le mataron por una mentira.

Чтож, это мило и очень смело, но вас возможно подстрелят.
Bueno, es encantador y muy valiente, pero conseguirás que te disparen.

Можно смело предположить, что китайцы не убивали Дэншама.
Podemos suponer con seguridad que los chinos no mataron a Densham.

Долг Совета перед этими людьми- действовать смело и решительно.
En su nombre, este Consejo debe actuar con valentía y determinación.

Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.
Valientemente, James intentó bloquear a mi fornido delantero.'.

Давайте рассмотрим эту ситуацию смело и будем говорить откровенно.
Encaremos esta situación con valentía y hablemos con franqueza.

Весьма смело для столь юной девушки, даже для девушки жатвы.
Es muy valiente para alguien tan joven incluso una chica de la cosecha.

Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.

Сложнее объяснить это жене, которая с проблемами справляется так смело.
Pero difícil explicárselo a una esposa que está sufriendo… con tanto valor.

Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.
Bastante audaz, agarrar a un empleado del departamento de estado en el medio de Kabul.

Ребекка, произнести такую речь перед потенциальным клиентом… Это было смело.
Rebecca, soltar un discurso así delante de un cliente potencial, ha sido… valiente.

Правительство Республики Боснии и Герцеговины смело приняло мирный план.
El Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina aceptó valientemente el Plan de paz.