Que es ОТКРЫЛИ ДВЕРЬ en Español

• abrieron la puerta
• abrió la puerta
• abrir la puerta

Ejemplos de uso de Открыли дверь en Ruso y sus traducciones al Español

Они сами открыли дверь.
Ellos abrieron la puerta.

Вы открыли дверь машины.
Le ha dado al abrir la puerta del coche.

Итак, вы открыли дверь?
Entonces se abrió la puerta?

Мне нужно, чтобы вы немедленно открыли дверь.
Necesito que abra esta puerta ahora.

Потом мы открыли дверь.
Y entonces… al abrir la puerta.

Открыли дверь подвала, пытаетесь меня напугать.
Y abrieron la puerta del sótano. Para asustarme.

Если бы мне открыли дверь.
Si me hubieran dejado entrar.

Мы пробежали по коридору, резко открыли дверь.
Corrimos por el hall, abrimos la puerta con violencia.

Скажи им, чтобы открыли дверь!
¡Diles que abran la puerta!

А потом просто открыли дверь и дали ему уйти.
Después le abrieron la puerta y le dejaron ir.

Мы открыли дверь, через которую никто из нас не хочет входить.
Nosotros, uh, abrimos esa puerta que ninguno de nosotros quiere atravesar.

Итак, Кэти, вы открыли дверь.
Así, Katy, le abrió la puerta.

Он выпал из машины когда медики открыли дверь.
Esto se cayó del coche cuando los de la ambulancia abrieron la puerta.

Спасибо, что открыли дверь.
Les agradezco que hayan abierto la puerta.

Они открыли дверь для моих вопросов личного свойства.
Ellos abrieron la puerta para dar paso a mis cuestionamientos sobre opiniones personales.

Вы поэтому не открыли дверь, из-за рук?
Por eso no abrió la puerta¿por sus manos?

В день визита к вам я пытался об этом не думать и вы открыли дверь.
El día que la visité, intenté sacar eso de mi mente, y usted abrió la puerta.

Бейтс и Таун открыли дверь изнутри.
Bates y Towne abrieron la puerta desde adentro.

Мы пытались не впустить их, однако в конце концов открыли дверь.
Estábamos intentando pararles(…) pero, después de eso, mi marido dejó de oponer resistencia y abrió la puerta.

Когда ее приемные родители открыли дверь, и я убедилась, что она в безопасности, я убежала.
Cuando sus padres de acogida abrieron la puerta y supe que estaba bien, corrí.

Поэтому они отвезли меня в свой офис, открыли дверь машины и сказали:" Иди.
Así que cuando me llevaron a su delegación… abrieron la puerta del coche, y me dijeron,"te puedes ir".

Когда вы открыли дверь, улыбаясь во все лицо, нравится, что сделал все правильно.
Cuando abriste la puerta, con una sonrisa en toda tu cara, como si eso hiciera que todo estuviera bien.

Они пытали его и превратили в наркомана. А потом просто открыли дверь и дали ему уйти.
Le torturaron y le hicieron un yonqui entonces simplemente abrieron la puerta y le dejaron irse.

Китти, мы просто открыли дверь и там была она. И что прикажешь мне делать? Вырвать глаза из глазниц?
Kitty, abrimos la puerta, y ahí estaba qué podía hacer, arrancarme los ojos de la cara?

Мария стояла в середине питомника, когда они открыли дверь, несколько минут спустя.
María estaba de pie en medio de la guardería cuando se abrió la puerta unos pocos minutos más tarde.

Когда вы открыли дверь, вы нарушили равновесие между жизнью и смертью и разбудили ее.
Al abrir la puerta, alteró el equilibrio entre la vida y la muerte, y la despertó.

И когда мы с бабушкой подъехали и открыли дверь машины, вы не поверите насколько чисты и свежий там воздух.
Y cuando la abuela y yo aparcamos, y abrimos las puertas del coche, no podríais creer el olor a aire fresco.

Они также шире открыли дверь для международных нефтяных компаний, как поставщиков технологий и опыта работы на рынке.
También abrió la puerta a un mayor número de empresas petroleras internacionales como proveedoras de tecnologías y experiencia de mercado.

Затем они вернулись в интернат и четыре раза выстрелили в воздух, чтобы испугать монахинь, но те не открыли дверь и подняли крик.
Posteriormente fueron a la residencia de las monjas y dispararon cuatro veces al aire para aterrorizarlas, pero las monjas no abrieron la puerta y empezaron a gritar.

Полицейские вышли из своей машины и открыли дверь автомобиля Постоянного представительства, оттолкнули водителя и силой выдернули ключ из замка зажигания.
Los policías se bajaron del coche y abrieron la puerta del vehículo de la Misión Permanente, dieron un empujón al conductor y retiraron por la fuerza la llave de contacto.