Que es ОТКРЫТЫЙ И КОНСТРУКТИВНЫЙ ДИАЛОГ С ДЕЛЕГАЦИЕЙ en Español

• el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación
• del diálogo franco y constructivo con la delegación
• el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación

Ejemplos de uso de Открытый и конструктивный диалог с делегацией en Ruso y sus traducciones al Español

Он также с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
Asimismo, agradece el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией, в состав которой вошли представители министерства обороны, ответившие на конкретные вопросы.
El Comité aprecia el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación, que incluyó a miembros del Ministerio de Defensa, para que respondieran a preguntas específicas.

Комитет хотел бы также приветствовать открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
El Comité desea también elogiar el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.

Комитет также высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника высокого уровня и представленную дополнительную информацию.
El Comité agradece asimismo el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado parte, así como la información complementaria proporcionada.

Комитет с удовлетворением отмечает исчерпывающие письменные ответы, представленные государством- участником на список вопросов, а также открытый и конструктивный диалог с делегацией.
El Comité toma nota con satisfacción de las exhaustivas respuestas presentadas por escrito por el Estado Parte a la lista de cuestiones, así como del diálogo franco y constructivo con la delegación.

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
El Comité toma nota con reconocimiento del diálogo abierto y fructífero celebrado con la delegación de alto nivel.

Комитет дает высокую оценку подробным ответам, представленным в ходе рассмотрения доклада, и приветствует открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
Expresa su agradecimiento por las respuestas detalladas que se ofrecieron durante el examen del informe y celebra el diálogo abierto y constructivo que se entabló con la delegación de alto nivel.

Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника.
El Comité toma nota con satisfacción del diálogo abierto y constructivo entablado con la delegación del Estado Parte.

Комитет также высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника высокого уровня и предоставленную подробную дополнительную информацию.
El Comité agradece asimismo el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación del Estado parte, de alto nivel, así como la información complementaria detallada que ha aportado.

Комитет также приветствует письменные ответы государства- участника на перечень вопросов, дополнительную информацию, представленную государством- участником до начала диалога, и открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника.
También acoge con satisfacción las respuestas escritas aportadas a la lista de cuestiones, la información adicional proporcionada antes del diálogo, y el diálogo franco y constructivo celebrado con la delegación del Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника, в состав которой были включены эксперты различных министерств.
Nota con reconocimiento el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado Parte, en la que figuraban expertos de diversos ministerios.

Комитет также сожалеет об 3. Комитет с признательностью отмечает подробные письменные ответы, представленные государством- участником на перечень вопросов, а также открытый и конструктивный диалог с делегацией, включающей представителей различных министерств.
El Comité toma nota con reconocimiento de las detalladas respuestas a la lista de cuestiones, presentadas por escrito por el Estado parte, así como del diálogo franco y constructivo con la delegación, integrada entre otros por representantes de diferentes ministerios.

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника и предоставленную Комитету дополнительную информацию и пояснения.
El Comité valora el diálogo abierto y constructivo sostenido con la delegación multisectorial de alto nivel del Estado parte, así como la información adicional y las explicaciones que se le facilitaron.

Комитет приветствует представленный государством- участником доклад и выражает признательность за подробные ответы на поставленные в ходе рассмотрения доклада вопросы и за открытый и конструктивный диалог с делегацией.
El Comité acoge favorablemente el informe presentado por el Estado Parte y expresa su agradecimiento por las completas respuestas dadas a las preguntas formuladas durante el examen del informe, y por el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación.

Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой вошли представители различных министерств, имеющие экспертный опыт в вопросах, охваченных Пактом.
El Comité valora el diálogo franco y constructivo entablado con la delegación del Estado parte, que incluyó a representantes de diversos ministerios con experiencia en los temas del Pacto.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar el diálogo abierto y constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte acerca de las medidas adoptadas durante el período abarcado en el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Комитет также приветствует открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника в составе экспертов в различных областях, охватываемых Пактом, а также двух представителей общинных и региональных органов власти государства- участника.
El Comité acoge asimismo con satisfacción el diálogo abierto y constructivo con la delegación del Estado Parte, compuesta por expertos en los diversos ámbitos abarcados por el Pacto, así como por dos representantes de los gobiernos regionales y de las comunidades del Estado Parte.

Комитет также приветствует письменные ответы E/ C. 12/ PHL/ Q/ 4/ Add. 1 и открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой вошли представители различных правительственных ведомств, обладающие экспертными знаниями по вопросам, охватываемым Пактом.
El Comité también expresa su satisfacción por las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(E/C.12/PHL/Q/4/Add.1), y por el diálogo abierto y constructivo con la delegación del Estado parte, que incluía a representantes de diversos departamentos gubernamentales competentes en los temas del Pacto.

Комитет также высоко ценит открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника и дополнительную информацию, представленную в ходе рассмотрения доклада.
El Comité desea también expresar su satisfacción por el diálogo abierto y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte y por la información complementaria presentada durante el examen.

Комитет также с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника в составе представлявших различные государственные ведомства экспертов в различных областях, охватываемых Пактом, а также ответы делегации на вопросы Комитета.
El Comité acoge con satisfacción el carácter franco y constructivo del diálogo mantenido con la delegación del Estado Parte, integrada por representantes de diversos departamentos gubernamentales con competencia en los temas del Pacto, y las respuestas de la delegación a las preguntas del Comité.

Комитет также положительно отмечает откровенный, открытый и конструктивный диалог с делегацией государства- участника и желает поблагодарить делегацию за готовность к сотрудничеству и за письменные ответы и подробную дополнительную информацию, предоставленную устно в ответ на многочисленные вопросы Комитета.
El Comité se congratula también del diálogo franco, abierto y constructivo sostenido con la delegación del Estado Parte, y agradece su espíritu de cooperación, así como las respuestas presentadas por escrito y la información detallada adicional facilitada oralmente, en respuesta a sus múltiples preguntas.

Кроме того, Комитет выражает удовлетворение обстоятельными и подробными ответами на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада, а также открытым и конструктивным диалогом с делегацией.
El Comité valora, asimismo, las amplias y detalladas respuestas dadas a las preguntas que se formularon durante el examen del informe y el diálogo abierto y constructivo sostenido con la delegación.

Мы также признательны бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи и Председателю Рабочей группы открытого состава послу Разали, а также заместителям Председателя послу Брайтенстайну, Финляндия, и послу Джаянаме, Таиланд, за их непрерывные, неустанные усилия по осуществлению открытого и конструктивного диалога с делегациями всех стран, больших и малых.
También agradezco al ex Presidente de la Asamblea General y Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta, Embajador Razali, y a los Vicepresidentes- el Embajador Breitenstein, de Finlandia, y el Embajador Jayanama, de Tailandia- sus esfuerzos constantes e incansables para celebrar un diálogo abierto y constructivo con todas las delegaciones, ya sean grandes o pequeñas.

Пять договорных органов приветствовали откровенный, открытый и конструктивный диалог с чешской делегацией.
Los cinco órganos de tratados acogieron con beneplácito el diálogo franco, abierto y constructivo establecido con la delegación de la República Checa.

Комитет также с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией государства- участника.
El Comité observa con satisfacción el diálogo abierto y constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial del Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией и благодарит делегацию за ее ответы на вопросы, поднятые членами Комитета.
El Comité valora el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación multisectorial del Estado parte y agradece a la delegación sus respuestas a las preguntas planteadas por los miembros del Comité.

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника и представленную ею дополнительную информацию.
El Comité valora positivamente el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado parte y la información suplementaria facilitada por la delegación..

Комитет высоко оценивает также открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника и представленную подробную дополнительную информацию.
El Comité agradece asimismo el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado parte y la detallada información complementaria que ha aportado.

Комитет приветствует открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией Святого Престола, а также объявленные делегацией позитивные обязательства во многих областях.
El Comité celebra el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación multisectorial de la Santa Sede, así como los compromisos positivos hechos por su delegación en numerosas esferas.

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог, проведенный с делегацией.
El Comité aprecia el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación.