Ejemplos de uso de Конструктивный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это конструктивный подход, и он будет способствовать успеху глобального диалога.
Мы будем продолжать работать в том же духе и вносить конструктивный вклад.
Мы будем продолжать вносить конструктивный вклад в эти обсуждения и в будущем.
En el futuro vamos a seguir contribuyendo de manera constructiva a esos debates.Комитет с признательностью отмечает состоявшийся с делегацией открытый и конструктивный диалог.
Комитет с признательностью отмечает конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
El Comité aprecia el diálogo constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.Combinations with other parts of speech
Европейский союз подтверждает свою готовность поддержать конструктивный мирный процесс.
Члены ШОС будут вносить конструктивный вклад в контексте соответствующих усилий.
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.Члены Совета и президент Ндайизейе провели конструктивный обмен мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo y el Presidente Ndayizeye mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.".Кроме того, Комитет положительно оценивает конструктивный диалог, налаженный с государством- участником.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить власти страны за их всеобъемлющий и конструктивный ответ.
The Special Rapporteur wishes to thank the authorities for their comprehensive and constructive response.Призываем МАГАТЭ внести весомый, конструктивный вклад в реализацию рекомендаций Форума.
Instamos al OIEA a que realice una constructiva contribución a la aplicación de esas recomendaciones.ЕЭК продолжала вносить конструктивный вклад в осуществление глобальных программ Организации Объединенных Наций.
La CEPE continuó efectuando contribuciones positivas a los programas mundiales de las Naciones Unidas.Он также с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
Asimismo, agradece el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.Такой диалог позволяет провести конструктивный обмен идеями между Банком и Фондом и их странами- членами.
Estos diálogos permiten proceder a un constructivo intercambio de ideas entre el Banco y el Fondo y sus países miembros.Государства- члены Европейского союза надеются внести конструктивный вклад в дальнейшую работу Комиссии.
Los Estados miembros de laUnión Europea esperan aportar contribuciones positivas a la futura labor de la Comisión.Его делегация готова внести конструктивный вклад в успешное решение этой задачи.
Su delegación está dispuesta a contribuir de manera positiva a la conclusión satisfactoria Я предложила конструктивный диалог новому индийскому премьер-министру, когда он вступал в должность, и была вдохновлена положительным ответом.
He propuesto un diálogo significativo al nuevo Primer Ministro de la India cuando asumió su cargo y me alentó su respuesta positiva.В качестве Председателя Группы восьми в этом году Япония приложит все усилия для того,чтобы внести конструктивный вклад в процесс переговоров.
El Japón, en su calidad de Presidente del Grupo de los Ocho este año,se esforzará para hacer aportes positivos al proceso de negociación.Он также стремится обеспечить конструктивный диалог между системой Организации Объединенных Наций и международным научным сообществом.
La organización también apunta a asegurar que exista un diálogo significativo entre el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad científica internacional.Эксперты настоятельно призвали власти прекратить репрессии и наладить конструктивный, инклюзивный и транспарентный диалог в целях осуществления реформ.
Los expertos instaron a las autoridades a que pusieran fin a la represión y entablaran un diálogo significativo, incluyente y transparente para aplicar reformas.Г-н ОВАДЕ( Кения), приветствуя конструктивный шаг делегации Соединенных Штатов, говорит, что Кения в целом поддерживает рекомендации ККАБВ.
El Sr. OWADE(Kenya), acogiendo con satisfacción el positivo paso de la delegación de los Estados Unidos, dice que Kenya apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva en general.К тому же, открытие отделений в таких провинциях, какНаристан или Пактика, позволит МООНСА внести конструктивный вклад в стабилизацию положения в стране.
Además, la apertura de oficinas en provincias como Nuristan yPaktika permitirá que la UNAMA haga una contribución significativa a la estabilización del país.Многие полагают, что такие меры представляли бы собой конструктивный шаг в направлении предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Muchos creen que tales medidas podrían constituir un avance positivo hacia la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.Очень жаль, что палестинская делегациянастаивает на политизации дискуссии вместо того, чтобы внести конструктивный вклад в дело содействия верховенству права.
Es lamentable que el delegado palestinoinsista en politizar el debate en vez de hacer una contribución significativa a la promoción del estado de derecho.Любой конструктивный диалог или политика, направленные на улучшение положения молодежи, также требуют полного соблюдения прав человека и основных свобод.
Todo diálogo o política significativos para mejorar la situación de los jóvenes también requiere que se respeten plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales.В этом плане также подчеркивается,что пожилые люди могут внести конструктивный вклад в оказание чрезвычайной помощи, а также в работы по восстановлению и реконструкции.
El Plan también hace hincapié en el hecho de que laspersonas mayores pueden hacer un aporte positivo en la prestación de socorro y la rehabilitación y reconstrucción.Мы считаем, что Япония вносит конструктивный вклад в укрепление международного мира и безопасности, исполняя свои обязанности в качестве члена Совета Безопасности.
Consideramos que el Japón ha venido haciendo contribuciones positivas a la paz y la seguridad internacionales al cumplir con su responsabilidad como miembro del Consejo de Seguridad.Г-н Флинтерман говорит,что менее пяти лет назад Комитет провел конструктивный диалог с Грецией, которая в тот момент только что ратифицировала Факультативный протокол.
El Sr. Flinterman dice que hacemenos de cinco años el Comité sostuvo un constructivo diálogo con Grecia, que en esa época acababa de ratificar el Protocolo Facultativo.Комитет высоко оценивает также открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника и представленную подробную дополнительную информацию.
El Comité agradece asimismo el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado parte y la detallada información complementaria que ha aportado.Председатель благодарит делегацию за конструктивный и содержательный обмен мнениями по многим важным вопросам, касающимся ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
La Presidenta da las gracias a la delegación por un intercambio de opiniones positivo y esclarecedor sobre muchas cuestiones importantes relacionadas con la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
