Que es КОНСТРУКТИВНЫЙ ДИАЛОГ С ДЕЛЕГАЦИЕЙ en Español

• diálogo constructivo con la delegación
• el diálogo constructivo mantenido con la delegación

Ejemplos de uso de Конструктивный диалог с делегацией en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией государства- участника.
Al Comité le satisface el constructivo diálogo entablado con la delegación del Estado Parte.

Комитет высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог с делегацией.
El Comité agradece el diálogo franco y constructivo entablado con la delegación.

Комитет высоко оценивает также конструктивный диалог с делегацией, в состав которой были включены представители правительства Южного Судана.
El Comité también aprecia el constructivo diálogo entablado con la delegación, que incluyó a representantes del Gobierno del Sudán meridional.

Комитет с признательностью отмечает конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
El Comité aprecia el diálogo constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.

Комитет также с удовлетворением отмечает письменные ответы на его перечень вопросов и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
El Comité agradece las respuestas por escrito a su lista de cuestiones, así como el diálogo constructivo mantenido con la delegación de alto nivel.

Конструктивный диалог с делегацией позволил бы Комитету в большей степени понять происходящие в стране социальные и экономические процессы.
Un diálogo constructivo con la delegación habría permitido que el Comité comprendiera más a fondo los procesos sociales y económicos en curso en el país.

Комитет выражает свою признательность за конструктивный диалог с делегацией и дополнительную информацию, представленную в ответ на заданные вопросы.
El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo mantenido con la delegación y por la información suplementaria facilitada en respuesta a las preguntas hechas.

Комитет провел конструктивный диалог с делегацией Мексики по ее первоначальному докладу и принял соответствующие заключительные замечания.
El Comité ha mantenido un diálogo constructivo con la delegación de México acerca del informe inicial del país, y ha aprobado las observaciones finales del caso.

Кроме того, Комитет приветствует письменные ответы государства- участника на подготовленный Комитетом перечень вопросов( CRC/ C/ MRT/ Q/ 2 и Add. 1), а также с признательностью отмечает состоявшийся конструктивный диалог с делегацией.
El Comité celebra asimismo las respuestas por escrito del Estado parte a su lista de cuestiones(CRC/C/MRT/Q/2 y Add.1) y agradece el diálogo constructivo con la delegación.

Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией высокого уровня, направленной государством- участником, а также ответы на вопросы, заданные в ходе этого диалога..
El Comité celebra el diálogo constructivo entablado con la delegación de alto nivel enviada por el Estado parte, así como las respuestas a las preguntas formuladas durante el diálogo..

Он выражает удовлетворение представившейся возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника о мерах, принятых государством- участником в отчетный период в целях имплементации положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de renovar el diálogo constructivo con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas durante el período que abarca el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией, в которую входило большое число правительственных должностных лиц, сведущих в вопросах, касающихся положений Пакта.
El Comité celebra el diálogo constructivo con la delegación, integrada por un gran número de funcionarios gubernamentales con experiencia en los temas pertinentes a las disposiciones del Pacto.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника по вопросу о мерах, принятых им за отчетный период, в целях осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento ante la oportunidad de reanudar el diálogo constructivo con la delegación del Estado parte sobre las medidas que este ha adoptado durante el período de que se informa para aplicar las disposiciones del Pacto.

Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией, в которую входило большое число правительственных должностных лиц, являющихся экспертами в вопросах, касающихся положений Пакта.
El Comité acoge con agrado el diálogo constructivo mantenido con la delegación del Estado Parte, integrada por funcionarios gubernamentales con conocimientos especializados pertinentes respecto de las disposiciones del Pacto.

Он выражает признательность за возможность возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, принятых им в отчетный период по применению положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas por este durante el período al que se refiere el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Конструктивный диалог с делегацией государства- участника позволил бы Комитету лучше разобраться в социальных и экономических процессах, происходящих в этой стране, и в их влиянии на осуществление экономических, социальных и культурных прав.
Un diálogo constructivo con la delegación del Estado Parte habría permitido al Comité comprender mejor los procesos sociales y económicos del país y su influencia en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.

Он выражает свою признательность за конструктивный диалог с делегацией государства- участника о мерах, принятых государством- участником по осуществлению положений Пакта после его ратификации.
El Comité expresa su reconocimiento por el constructivo diálogo mantenido con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas por este para aplicar las disposiciones del Pacto desde su ratificación.

Комитет высоко оценивает подробные письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ BLR/ Q/ 4- 6/ Add. 1), а также конструктивный диалог с делегацией государства- участника в составе высокопоставленных представителей различных министерств.
Expresa su reconocimiento por las detalladas respuestas escritas de Belarús a la lista de cuestiones(E/C.12/BLR/Q/4-6/Add.1) así como el diálogo constructivo con la delegación interministerial de alto nivel del Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный диалог с делегацией высокого уровня в составе представителей различных секторов, но выражает сожаление в связи с отсутствием представителя министерства обороны.
El Comité valora el diálogo constructivo mantenido con la delegación intersectorial de alto nivel, pero lamenta que no hubiera en ella ningún representante del Ministerio de Defensa.

Он выражает признательность за возможность возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, принятых им в отчетный период с целью применения положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su constructivo diálogo con la delegación sobre las medidas adoptadas por el Estado parte durante el período objeto del informe con el fin de aplicar las disposiciones del Pacto.

Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с делегацией и приветствует представленные всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов, а также подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета в устной форме.
El Comité valora el constructivo diálogo mantenido con la delegación y elogia las cabales respuestas proporcionadas por escrito a la lista de cuestiones, así como las pormenorizadas respuestas proporcionadas a las preguntas formuladas verbalmente por los miembros.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, которые оно приняло в отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas por este durante el período al que se refiere el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Г-н Лара Паласиос надеется, что конструктивный диалог с делегацией даст Комитету возможность сформулировать рекомендации, которые будут помогать Никарагуа и далее продвигаться по пути осуществления Пакта и продолжать анализ и пересмотр своей политики в интересах всех никарагуанцев.
El Sr. Lara Palacios espera que el diálogo constructivo con la delegación permita al Comité formular recomendaciones que ayuden a Nicaragua a continuar progresando en la aplicación del Pacto y a proseguir el examen y la revisión de sus políticas en el interés de todos los nicaragüenses.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить свой конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar el diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas que el Estado parte ha adoptado en el período al que se refiere el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он выражает признательность за конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по мерам, принятым государством- участником в течение отчетного периода для выполнения положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas que este ha adoptado en el período objeto de examen para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией государства- участника высокого уровня в отношении мер, принятых государством- участником в отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas adoptadas por este durante el período al que se refiere el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он рад возможности возобновить конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника о мерах по осуществлению положений Пакта, принятых государством- участником в течение отчетного периода.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte acerca de las medidas que este ha adoptado durante el período sobre el que se informa para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он выражает признательность за возможность возобновить свой конструктивный диалог с делегацией государства- участника в отношении мер, которые были приняты государством- участником в течение отчетного периода по выполнению положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas que este ha adoptado durante el período que abarca el informe para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он выражает признательность в связи с возможностью начать конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, которые были приняты государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de iniciar un diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas que ha adoptado durante el período en examen para aplicar las disposiciones del Pacto.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновить конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника по вопросу о мерах, принятых государством- участником за отчетный период с целью осуществления положений Пакта.
Expresa su reconocimiento por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con la delegación de alto nivel del Estado parte sobre las medidas que este adoptó durante el período de que se informa para aplicar las disposiciones del Pacto.