Que es ОТРАЖАЕТ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ en Español

• refleja la conversión

Ejemplos de uso de Отражает преобразование en Ruso y sus traducciones al Español

C Отражает преобразование утвержденных должностей категории общего обслуживания.
C Refleja la conversión de los puestos aprobados del cuadro de servicios generales.

Предлагаемая численность на 2008/ 09 год a Отражает преобразование двух должностей категории общего обслуживания в категорию полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión en puestos del Servicio Móvil de dos puestos del cuadro de servicios generales.

C Отражает преобразование одной временной должности в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
C Refleja la conversión de un puesto temporario en puesto de funcionario nacional de servicios generales.

Консультативный комитет отмечает, что предложение о создании новой должности категории общего обслуживания( прочие разряды) отражает преобразование существующей должности местного разряда.
La Comisión Consultiva señala que la propuesta relativa a un nuevo puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) refleja la conversión del puesto existente de categoría local.

A Отражает преобразование утвержденной должности категории общего обслуживания в должность категории полевой службы во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión en puestos del Servicio Móvil de los puestos aprobados del cuadro de servicios generales.

Увеличение числа должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств, отражает преобразование должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения, во временные должности для персонала по проектам на местах.
El aumento del número de puestos extrapresupuestarios se debe a la conversión de personal temporario general en puestos temporarios para personal de proyectos sobre el terreno.

A Отражает преобразование утвержденных должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión de los puestos aprobados del cuadro de servicios generales en puestos del Servicio Móvil.

A В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи отражает преобразование утвержденных должностей сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы без изменения функций, утвержденных для этих должностей.
A En virtud de la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión en puestos del Servicio Móvil de los puestos aprobados del cuadro de servicios generales y del Servicio de Seguridad, sin cambio de funciones.

Всего( I- III) a Отражает преобразование одной должности категории общего обслуживания в категорию полевой службы без изменения должностных функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión en puesto del Servicio Móvil de un puesto del cuadro de servicios generales, sin cambio alguno de funciones.

Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год отражает преобразование шести должностей категории общего обслуживания, утвержденных на 2008/ 09 год, в должности категории полевой службы.
De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se incluye la conversión al cuadro del Servicio Móvil de seis puestos del cuadro de servicios generales aprobados para el período 2008/2009.

Реорганизация отражает преобразование существующей Секции закупок и транспорта в две отдельные секции ввиду сложного характера и большого объема работы, выполняемой Службой в этих областях.
Esta reestructuración consiste en dividir la actual Sección de Compras y Transporte en dos secciones distintas debido a la complejidad y al volumen de los servicios prestados en estos campos.

В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год отражает преобразование двух должностей сотрудников категории общего обслуживания, утвержденных на период 2008/ 09 года, в категорию полевой службы без изменения функций.
De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el presupuesto que se propone para 2009/2010 se recoge la conversión al cuadro del Servicio Móvil de dos puestos del cuadro de servicios generales aprobados para el período 2008/2009, sin cambio de funciones.

A Отражает преобразование восьми должностей категории общего обслуживания и семи должностей категории службы охраны в категорию полевой службы без изменения должностных функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión en puestos del Servicio Móvil de ocho puestos del cuadro de servicios generales y siete puestos del servicio de seguridad, sin cambio alguno de funciones.

Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год отражает преобразование в должности категории полевой службы утвержденных на 2008/ 09 год 182 должностей международных сотрудников категории общего обслуживания без изменения их соответствующих функций.
De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se refleja la conversión, en puestos del Servicio Móvil, de 182 puestos internacionales de servicios generales aprobados para el período 2008/2009, sin ningún cambio en sus funciones.

A Отражает преобразование во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи утвержденных должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы без изменения функций занимающих их сотрудников.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión a la categoría del Servicio Móvil de puestos aprobados del cuadro de servicios generales de contratación internacional, sin cambiar sus funciones.

Предлагаемый бюджет также отражает преобразование во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи 17 должностей категории общего обслуживания, утвержденных на 2008/ 09 год, в должности категории полевой службы без изменения функций занимающих их сотрудников.
De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, el proyecto de presupuesto también refleja la conversión a la categoría del Servicio Móvil de 17 puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional aprobados para 2008/2009, sin un cambio de sus funciones.

A Отражает преобразование утвержденных должностей сотрудников категории общего обслуживания и службы охраны в должности категории полевой службы без изменения функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
A De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, refleja la conversión de los puestos aprobados del cuadro de servicios generales y el Servicio de Seguridad en puestos del Servicio Móvil sin que cambien las funciones.

Увеличение кадровых потребностей отражает преобразование должностей 103 международных и 579 национальных сотрудников, относящихся к временной помощи общего назначения, в штатные должности и сохранение 48 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 на период 2005/ 06 года.
El aumento propuesto de las necesidades de plantilla representa la conversión de 103 puestos de personal temporario general de contratación internacional y 579 de contratación nacional, y la retención de 48 puestos adicionales de Voluntarios de las Naciones Unidas autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121 para el período 2005/2006.

Изменение в структуре должностей отражает преобразование должностей, которые в течение длительного времени финансировались на временной основе, в две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе письменного перевода по контрактам и в Группе лингвистического вспомогательного обслуживания с учетом того, что соответствующие функции носят постоянный характер.
El cambio en la distribución de los puestos refleja la conversión de puestos financiados mediante arreglos provisionales a largo plazo en dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la Dependencia de Traducciones por Contrata y la Dependencia de Apoyo Lingüístico, dado que las funciones son de carácter continuo.

Эти показатели отражают преобразование должностей, утвержденных в бюджете на 2012/ 13 год.
Esas cifras reflejan la reorganización de puestos aprobada para el presupuesto correspondiente a 2012/13.

В бюджете МООНК на 2009/ 10 год отражено преобразование административной и организационной структуры Миссии, которое приведет к чистому сокращению на 2317 должностей.
El presupuesto de la UNMIK correspondiente a 2009/2010 refleja la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la Misión, que provocará una reducción neta de 2.317 puestos.

В результате этого нынешний вариант перечня не отражает преобразования структуры<< Аль-Каиды>gt; на протяжении прошедших лет или распространенности ее региональных сетей.
En consecuencia, la versión actual de la Lista no recoge la transformación experimentada por la estructura de Al-Qaida en los últimos años ni el alcance de sus redes regionales.

В предлагаемом бюджете на 2008/ 09 год отражено преобразование 12 должностей международных сотрудников и Добровольцев Организации Объединенных Наций в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
El proyecto de presupuesto para 2008/2009 refleja la conversión de 12 puestos de contratación internacional y de Voluntarios de las Naciones Unidas en puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

В соответствии с этим в предлагаемом штатном расписании Административного отдела на 2007/ 08 год отражено преобразование двух должностей международных сотрудников полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
En consecuencia, la plantilla propuesta para 2007/2008 en la División de Administración refleja la conversión de dos puestos de contratación internacional del cuadro del Servicio Móvil en puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Обмен нотами 20 декабря 1985 года составил промежуточное соглашение, которое предусматривало, что существующие соглашения будут по-прежнему применяться mutatis mutandis до заключения окончательных соглашений, отражающих преобразование ЮНИДО в специализированное учреждение.
Un intercambio de notas de fecha 20 de diciembre de 1985 constituyó un acuerdo provisional en que se estipuló que los acuerdos existentes seguirían en vigor mutatis mutandis hasta que se celebraran acuerdos definitivos en los que se reflejara la conversión de la ONUDI en organismo especializado.

Кроме того, в пересмотренном бюджете отражено преобразование четырех внештатных должностей международного персонала и трех внештатных должностей национального персонала, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>gt; в штатные должности в Отделе по политическим вопросам( 1 должность Д1, 2-- С3, 1 должность категории полевой службы и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Además, el presupuesto revisado refleja la conversión de cuatro plazas de personal temporario general de contratación internacional y tres de contratación nacional en puestos en la División de Asuntos Políticos(1 D-1, 2 P-3, 1 del Servicio Móvil y 3 de funcionario nacional de Servicios Generales).

В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год отражено преобразование в категорию полевой службы 12 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей категории службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 год.
De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se incluye la conversión al cuadro del Servicio Móvil de 12 puestos del cuadro de servicios generales y siete puestos del Servicio de Seguridad aprobados para el período 2008/2009.

По итогам дальнейшего обзора численности и уровней должностей вспомогательного персонала в предлагаемом бюджете на 2007/ 08 год отражены преобразование 2 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и упразднение 3 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De resultas de un examen ulterior del número y las categorías del personal de apoyo, el crédito solicitado para el presupuesto para 2007/2008 refleja la conversión de dos puestos del cuadro del Servicio Móvil al cuadro de servicios generales de contratación nacional y la supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

В смете расходов отражено преобразование в должности, финансируемые за счет регулярного бюджета, двух должностей( 1-- С4 и 1-- С3) в Службе по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которые ранее финансировались за счет средств Целевого фонда добровольных взносов для содействия деятельности, связанной с разминированием.
En las estimaciones se incluye la conversión a puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de un puesto de la categoría P-4 y un puesto de la categoría P-3 del Servicio de Actividades relativas a las Minas, que anteriormente se financiaban con cargo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas.

В предлагаемом штатном расписании МООНДРК учитываются должности временного персонала общего назначения и дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций, учреждение которых было санкционировано в резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи на 2005/ 06 год для расширения Миссии, и отражено преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности и сохранение должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на тот же период при изложении заново обоснований в отношении штатного расписания вспомогательного компонента в целом.
La plantilla que se ha propuesto para la MONUC incluye los puestos de personal temporario general y los puestos adicionales de Voluntarios de las Naciones Unidas autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121 para la ampliación de la Misión para el período 2005/2006 y refleja la conversión a puestos de personal temporario general y la retención de puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para ese período, con una nueva justificación completa de la necesidad de esos recursos para el componente de apoyo.