Que es ОТРАЖЕНИЕ en Español

• reflejo
• reflejar
• incorporar
• eco
• recogidas
• espejo
• en cuenta
• plasmación
• plasmada
• refleja
• reflejen
• refleje
• reflejan
• reflejos
• incorporen
• incorporados
• incorporado

Ejemplos de uso de Отражение en Ruso y sus traducciones al Español

Мое отражение?
¿Mi espejo?

Отражение отсутствия.
Reflejando ausencia.

Боже храни твое отражение.
Dios bendiga tus reflejos.

Отражение на воде.
Los reflejos en el agua.

Маленькое темное отражение.
Un pequeño, oscuro espejo.

Отражение в зеркале?
¿Reflejado en el espejo?

Далекое отражение Европы?
¿El espejo distante de Europa?

В 3D у тебя есть отражение.
In 3D puedes tener reflejos.

Она отражение всех нас.
Es el espejo para todos nosotros.

Возможно, маленькое отражение.
Tal vez un pequeño espejo.

Отражение! Это значит отражение!
Reflejo… eso significa reflejo.

И они смотрели на свое отражение в.
Y miraban sus reflejos en.

Заратустра Небольшие вспышки- большое отражение.
Flashes Pequeños- Grandes Reflejos.

Делай как я. Как отражение.
Haz lo mismo que yo hago, como un espejo.

И это отражение того, что происходит у вас в голове?
Y eso refleja lo que pasa en tu cabeza,¿sí?

Говорят, что книги- отражение их авторов.
Dicen que los libros reflejan a sus autores.

У всех листьев есть слабое отражение.
Porque las hojas normales tienen reflejos débiles.

Отражение статуса господствующей религии.
Manifestaciones de la condición de religión dominante.

Я всегда знал, что Венди мне как сестра. Она- мое отражение.
Wendy era como una especie de hermana, como un espejo de mí.

Отражение гендерной проблематики в политике и программах.
Incorporar la cuestión de género en las políticas y los programas.

Катрина сказала, что она посещает" отражение" этой церкви каждый день.
Katrina dijo que visita el eco de esa iglesia cada día.

Наша жизнь предстает перед нами как будто неясное отражение в зеркале.
Nuestras vidas se nos antojan desconcertantes reflejos en un espejo.

Отражение факторов народонаселения в политике и планах в области развития.
Aspectos de población incorporados en las políticas y planes de desarrollo.

Два аспекта этого анализа нашли особое отражение на практике.
Dos aspectos de estas reflexiones han encontrado eco especial en la práctica.

Отражение реалий и потребностей странового уровня в глобальных дискуссиях и механизмах.
Realidades y necesidades de cada país reflejadas en los debates y mecanismos mundiales.

Канада также приветствует отражение в резолюции нового импульса в деле разоружения.
El Canadá celebra también el hecho de que la resolución refleje un impulso de desarme renovado.

Отражение страновых потребностей в предоставлении консультативных услуг в отношении политики.
Plasmar las necesidades de los países en materia de asesoramiento sobre políticas.

Правительства принимают меры, направленные на отражение этих прав в национальном законодательстве.
Los gobiernos han adoptado medidas para incorporar esos derechos en las leyes nacionales.

Систематическое отражение таких мандатов в стратегических планах отдельных организаций;
Incorporar sistemáticamente esos mandatos en los planes estratégicos de cada una de las organizaciones;

Он подчеркнул необходимость обеспечить отражение международно-правового режима во внутреннем законодательстве.
Hizo hincapié en la necesidad de garantizar que la legislación interna reflejara el régimen jurídico internacional.