Que es ОТСЛЕЖИВАНИЯ ОРУЖИЯ en Español

• de rastreo de armas
• la localización de armas

Ejemplos de uso de Отслеживания оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Технологии отслеживания оружия.
Tecnologías para el seguimiento de armas.

В договоре также должны быть учтены вопросы маркировки и отслеживания оружия.
El tratado debería también tomar en consideración el marcado y el rastreo de armas.

Система электронного отслеживания оружия Интерпола( IWETS).
Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL(IWeTS).

Разработка и принятие норм хранения данных и отслеживания оружия и боеприпасов.
Elaborar y aprobar las normas relativas al registro y el rastreo de armas y municiones.

Он не может использоваться для отслеживания оружия через документацию, касающуюся изготовления или передачи.
No sirve para rastrear un arma en los registros de fabricación o de transferencia.

Обмен информацией имеет важное значение для отслеживания оружия.
El intercambio de información es esencial para el rastreo de las armas.

Используется также Международная система отслеживания оружия и взрывчатых веществ Интерпола.
También se utiliza el Sistema Internacional de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL.

IV. Применение последних достижений технического прогресса для маркировки, учета и отслеживания оружия.
IV. Avances recientes en las aplicaciones de la tecnología en el marcado, registro y rastreo de armas.

Информация о методах отслеживания оружия и/ или подробная информация о системе учета.
Información sobre los medios para el rastreo de armas y/o detalles sobre el mantenimiento de registros.

В этих целях следует активизировать усилия для обеспечения маркировки и возможности отслеживания оружия.
Para este fin, deben incrementarse los esfuerzos para el marcado y seguimiento de los armamentos.

Маркировочная информация может использоваться для отслеживания оружия, если оно применялось при совершении какого-либо преступления.
La información del etiquetado puede utilizarse para el seguimiento del arma en caso de que se utilice para la comisión de un delito.

В разделе IV доклада содержится информация о последних технических разработках в сфере маркировки, учета и отслеживания оружия.
La sección IV del informe incluye los acontecimientos recientes en las aplicaciones de la tecnología en el marcado, registro y rastreo de armas.

Таиланд никогда не получал просьб о предоставлении информации, касающейся отслеживания оружия, и никогда не обращался с такими просьбами.
Tailandia nunca ha recibido una solicitud de información sobre la localización de armas, ni ha presentado una solicitud al respecto.

Использование данных, полученных по итогам отслеживания оружия, для установления возможной причастности лиц, занимающихся незаконным оборотом оружия, к конкретным преступлениям;
La utilización del rastreo de armas para indicar la probable participación de traficantes de armas en determinados delitos.

Интерпол планирует также обеспечить связь между своим поисковым механизмом и системами отслеживания оружия, существующими в других государствах- членах.
La Interpol tiene previsto también conectar el servicio de búsqueda a los sistemas de rastreo de armas de otros Estados miembros.

Этой информацией можно также делиться с созданной Международной организацией уголовной полиции( Интерполом) Международной системой отслеживания оружия и взрывчатых веществ.
Esta información podría compartirse también con el Sistema para el rastreo de armas y explosivos de la Organización de Policía Criminal Internacional(INTERPOL).

Многие из этих технологий могут серьезно повлиять на методы маркировки и отслеживания оружия, а также на способы хранения данных учета оружия..
Muchas de esas tecnologías pueden influir profundamente en la forma en que se marcan y rastrean las armas, así como en el modo en que se registran las armas..

Помимо новых материалов, концепций конструкции и методов производства оружия, появились и новые технологии, которые способны повысить надежность маркировки, учета и отслеживания оружия.
Además de las novedades en los materiales, el diseño y la producción de armas, ha habido también avances tecnológicos que podrían mejorar el marcado, registro y rastreo de armas.

Государства также особо отметили потенциальную роль и полезность обмена баллистической информацией для целей отслеживания оружия в ходе проведения уголовных расследований.
Los Estados destacaron también la posible pertinencia y la utilidad del intercambio de información balística para la localización de armas en el contexto de las investigaciones penales.

Мы одобряем также и вклад, внесенный Соединенными Штатами и Канадой в укрепление Системы отслеживания оружия и взрывчатых веществ Интерпола, и мы призываем другие страны действовать в том же духе.
Asimismo, celebramos la contribución de los Estados Unidos y el Canadá al fortalecimiento del sistema de la Interpol de rastreo de armas y explosivos, e instamos a los demás países a hacer lo mismo.

Интерпол создает также свою систему электронного отслеживания оружия, призванную помочь национальным правоохранительным органам в выявлении случаев незаконного перемещения и использования огнестрельного оружия..
La INTERPOL también está estableciendo el sistema electrónico de rastreo de armas de la INTERPOL para ayudar a los órganos policiales nacionales a rastrear los movimientos y usos ilícitos de armas de fuego.

Следует призвать государства- члены использовать по мере необходимости созданную Интерполом Систему отслеживания оружия и взрывчатых веществ и предоставлять ей техническую и финансовую поддержку.
Debe pedirse a los Estados Miembros que utilicen, según sea necesario, el Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la Interpol y le proporcionen apoyo técnico y financiero.

Поисковый механизм этой системы связан с системой отслеживания оружия, созданной американским Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия..
El servicio de búsqueda del Sistema está conectado al sistema de rastreo de armas del Buró de control de bebidas alcohólicas, tabaco, armas de fuego y explosivos de los Estados Unidos de América.

В этой связи Буркина-Фасо продолжает принимать меры по ужесточению контроля за процессами маркировки, регистрации, отслеживания оружия, а также посредничества в сделках, связанных с оружием..
Por ello, Burkina Faso sigue adoptando iniciativas para controlar mejor los procesos de marcado, registro y rastreo de las armas, así como la intermediación de armas..

Кроме того, нужно иметь в виду необходимость укрепления механизмов отслеживания оружия и контроля за его применением путем обеспечения возможности для обмена информацией между государствами.
También es importante tener en cuenta el fortalecer los mecanismos de rastreo de armas y dar seguimiento al uso que se dé al armamento otorgado a través de una transacción, ello se puede ejecutar manteniendo un intercambio de información entre Estados.

Созданная Интерполом Международная система отслеживания оружия и взрывчатых веществ( МСООВВ) представляет собой действующий проект по модернизации глобальной автоматической системы информации об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах.
El sistema de rastreo de armas y explosivos de la Interpol(IWETS) es un proyecto en curso encaminado a modernizar un sistema de información mundial y automatizado sobre armas de fuego y explosivos.

Совет Безопасности уже рекомендовал государствам осуществлять программу, касающуюся системы электронного отслеживания оружия, и оказывать ей техническую и финансовую поддержку, ибо она является одним из средств предотвращения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
El Consejo de Seguridad ha recomendado que los Estados utilicen el Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL y le proporcionen apoyo técnico y financiero a fin de evitar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

Интерпол разработал систему электронного отслеживания оружия( IWeTS), доступную через защищенную глобальную систему связи I- 24/ 7, которая дает государствам- членам возможность отслеживать происхождение захваченного ими незаконного оружия..
La INTERPOL ha elaborado el Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL(IWeTS), al que se puede acceder por medio de la red I-24/7, para que los Estados miembros puedan determinar el origen de las armas de fuego ilícitas incautadas.

Соответственно, Группа рекомендует Комитету призвать государства- члены участвовать в системе электронного отслеживания оружия и представлять соответствующую информацию об украденном, потерянном или незаконном огнестрельном оружии через свои соответствующие национальные координационные пункты.
Así pues, el Equipo recomienda que el Comité aliente a los Estados Miembros a participar en el Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL y que proporcionen la información pertinente sobre armas de fuego robadas, perdidas o ilícitas por conducto de sus respectivos centros de coordinación nacionales.

Интерпол создал Систему электронного отслеживания оружия, позволяющую государствам более эффективно отслеживать оружие и обеспечивающую им доступ к Канадской справочной таблице по огнестрельному оружию..
La Interpol ha establecido un Sistema Internacional de Rastreo de Armas y Explosivos para permitir a los Estados localizar las armas de manera más eficaz, y facilita el acceso de los Estados miembros de esa organización a la Tabla de Consulta de Armas de Fuego del Canadá.