Que es ОТСРОЧЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ en Español

• efecto retardado
• efectos demorados
• efecto retrasado
• efecto postergado
• efecto tardío
• al efecto diferido

Ejemplos de uso de Отсроченные последствия en Ruso y sus traducciones al Español

Отсроченные последствия( должности).
Efectos demorados(puestos).

Дополнительные отсроченные последствия( первый этап укрепления системы безопасности).
Efectos demorados adicionales(Fase I del fortalecimiento de la seguridad).

Отсроченные последствия( ресурсы, не связанные с должностями).
Efectos demorados(no relacionados con puestos).

Увеличение на 72 700 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения должности С- 2 на период 2000- 2001 годов.
El aumento de 72.700 dólares obedece al efecto diferido de la creación de un puesto de P-2 en el bienio 2000-2001.

Отсроченные последствия предложений в отношении должностей.
Efectos demorados de las propuestas relacionadas con puestos.

Увеличение ассигнований на 93 100 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения должности С- 3 в период 2000- 2001 годов.
El aumento de 93.100 dólares se debe al efecto diferido de la creación de un puesto de P-3 en el bienio 2000-2001.

Отсроченные последствия, связанные с упразднением должностей в 1999 году.
Efecto demorado de la reducción de puestos en 1999.

Увеличение ассигнований отражает также отсроченные последствия создания должности С4, утвержденной Генеральной Ассамблеей в течение 2000- 2001 годов.
El aumento abarca también el impacto demorado de un puesto de P-4 aprobado por la Asamblea General durante el bienio 2000-2001.

Отсроченные последствия в разбивке по частям бюджета.
Distribución del efecto retardado por título del presupuesto.

Принять к сведению, что в случае утверждения одной должности класса Д2 на двухгодичный период 2012- 2013 годов отсроченные последствия составят 217 200 долл. США;
Observe que, de aprobarse la creación de 1 puesto de categoría D-2 para el bienio 2012-2013, el costo del efecto retardado se estima en 217.200 dólares;

Отсроченные последствия предложений, не касающихся должностей.
Efectos demorados de las propuestas no relacionadas con puestos.

Общая смета расходов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, включая отсроченные последствия, составляет 6, 5 млн. долл. США.
Se estima que los costos totales para el bienio 2010-2011, incluidos los derivados de los efectos retardados, ascenderán a 6,5 millones de dólares.

Отсроченные последствия, связанные с новыми должностями в 2000- 2001 годах.
Efecto retrasado de la creación de puestos en 2000-2001.

Принять к сведению, что в случае утверждения предложенных на двухгодичный период 2012- 2013 годов 28 новых должностей, отсроченные последствия по смете составят 4 017 300 долл. США;
Tome nota de que, de aprobarse los 28 puestos nuevos propuestos para el bienio 2012-2013, el efecto retardado se estima en 4.017.300 dólares;

Отсроченные последствия, связанные с созданием новых должностей в 1994- 1995 годах.
Efecto retrasado de nuevos puestos en 1994-1995.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов отсроченные последствия учреждения трех новых должностей, испрашиваемых в настоящем докладе, оцениваются на уровне 200 300 долл. США.
Los efectos retardados de los tres nuevos puestos cuya creación se solicita en el presente informe para el bienio 2014-2015 se estiman en 200.300 dólares.

Отсроченные последствия, связанные с учреждением новых должностей в 1996- 1997 годах.
Efecto retrasado de los nuevos puestos en 1996-1997.

Увеличение на 1 345 200 долл. США расходов ОНВУП, связанных с должностями, отражает отсроченные последствия создания 17 связанных с обеспечением безопасности должностей, утвержденных в 2004- 2005 годах.
II.23 El aumento de 1.345.200 dólares en la partida de puestos para la ONUVT incluye los efectos demorados de 17 puestos relacionados con la seguridad que se aprobaron durante 2004-2005.

Отсроченные последствия новых должностей с разбивкой по соответствующей части бюджета по программам.
Efecto retrasado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas.

Например, как отмечается в пункте 92 части I, при расчете показателя роста расходов по персоналу на 1994- 1995 годы продолжают учитываться отсроченные последствия создания новых должностей по бюджету на 1992- 1993 годы.
Por ejemplo, como se describe en el párrafo 92 de la primera parte, en el crecimiento de los gastos de personal para 1994-1995 se ha incluido el efecto retrasado de los nuevos puestos del presupuesto para 1992-1993.

Отсроченные последствия( 228 500 долл. США) учреждения двух должностей С4 и одной должности С3, впервые утвержденных в бюджете на двухгодичный период 20002001 годов;
Efecto postergado(228.500 dólares) de la reciente aprobación de tres puestos(2 de categoría P-4 y 1 de categoría P-3) para el bienio 2000-2001;

Консультативный комитет согласен с предложенными корректировками, отражающими в 2014- 2015 годах отсроченные последствия появления новых должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и единовременные расходы, понесенные в 2012- 2013 годах.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con los ajustes propuestos para tener en cuenta el efecto retardado en el bienio 2014-2015 de los puestos del presupuesto ordinario y de los gastos no recurrentes previstos para 2012-2013.

Отсроченные последствия роста в 1994- 1995 годах: увеличение ассигнований на 30 800 долл. США объясняется повышением класса одной должности с С- 4 до С- 5 в рамках двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
Efecto tardío de los aumentos en el bienio 1994-1995. El aumento de 30.800 dólares corresponde a la reclasificación de un puesto de categoría P-4 a la categoría P-5 en el bienio 1994-1995.

Увеличение потребностей на 303 500 долл. США объясняется совокупным воздействием таких факторов, как упразднение двух вышеупомянутых должностей, отсроченные последствия создания двух должностей С- 3 в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов и применение новых стандартизованных норм вакансий.
El aumento de 303.500 dólares se debe al efecto combinado de la supresión de esos dos puestos, el efecto postergado de dos puestos de P-3 establecidos en el bienio 1996-1997 y la aplicación de la nueva tasa uniforme de vacantes.

Необеспеченные отсроченные последствия изменений в штатном расписании Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, утвержденных в рамках первого этапа укрепления системы безопасностиa.
Efectos demorados no financiados de los puestos aprobados para la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas en la primera fase del fortalecimiento.

Применительно к постоянно осуществляемой деятельности, финансируемой из регулярного бюджета, он предусматривает дополнительно 21, 8 млн. долл. США, чтобы учесть в 2012- 2013 годах отсроченные последствия появления должностей, учрежденных в текущем двухгодичном периоде и финансируемых из регулярного бюджета.
Para las actividades establecidas financiadas con el presupuesto ordinario, solicita un crédito adicional de 21,8 millones de dólares para tener en cuenta el efecto retardado en 2012-2013 de los puestos del presupuesto ordinario establecidos en el bienio en curso.

Эта сумма включает также отсроченные последствия учреждения с 1 января 2009 года трех должностей категории специалистов в контексте резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности в области развития.
También se ha tenido en cuenta el efecto retardado del establecimiento de tres puestos del cuadro orgánico en el contexto de la resolución 63/260 de la Asamblea General, relativa a actividades relacionadas con el desarrollo, a partir del 1º de enero de 2009.

Эта сумма включает также отсроченные последствия учреждения с 1 января 2009 года трех должностей категории специалистов и одной должности местного разряда в контексте резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности в области развития.
También se ha tenido en cuenta el efecto retardado del establecimiento de tres puestos del cuadro orgánico y un puesto de oficial nacional en el contexto de la resolución 63/260 de la Asamblea General sobre actividades relacionadas con el desarrollo, a partir del 1º de enero de 2009.