Ejemplos de uso de Очень велико en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мое королевство очень велико.
В Узбекистане очень велико сельское население.
Uzbekistán tienen una población rural muy numerosa.В Индии много инфицированных, потому что население очень велико.
India tiene Г-жа Григоловичене( Литва) отвечает, что число полученных жалоб( в 2005 году-18) не очень велико, но что оно постоянно возрастает.
La Sra. Grigolovičiene(Lituania) responde que el número de denuncias presentadas(18 en 2005)no es muy alto, aunque va en aumento.Число выдвинутых предложений по реформе уже очень велико.
El número de propuestas sobre la reforma ha sido muy grande.Combinations with other parts of speech
Что число сотрудниковрегулирующего органа в расчете на число подключений очень велико, даже в случае небольшого регулирующего учреждения.
En consecuencia, el número de funcionariosdel organismo regulado por número de conexiones era muy alto, incluso cuando el organismo Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден,и число дней твоих очень велико.
Таким образом, влияние женщин на формирование политической стратегии страны очень велико.( Национальный доклад Сент-Китс и Невиса для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.).
En consecuencia, las mujeres tienen una voz muy fuerte en la configuración de la dirección política del país.(Informe nacional de Saint Kitts y Nevis a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.).Учитывая размер территории и количество населения Швейцарии, число выпускаемых в ней газет и журналов очень велико.
Habida cuenta de su tamaño y su población, Suiza tiene un número muy grande de periódicos y revistas.Экономическое бремя, как отмечали министр из Коста-Рики и министр из Ямайки, очень велико и продолжает расти.
El costo económico, como ya lo mencionaron la Ministra de Costa Rica y el Ministro de Jamaica, es muy grande, y está aumentando.В провинции Муйинга также наблюдается постоянное возвращение добровольных репатриантов,хотя их число не очень велико.
En la provincia de Muyinga también hay un movimiento continuo de retorno voluntario,aunque las corrientes no sean muy considerables.В этих обстоятельствах, когда общее число жертв обычно очень велико, административные программы могут способствовать обеспечению жертвам адекватного эффективного и оперативного возмещения ущерба.
En estas circunstancias, en que Г-жа Свеосс отмечает, что по информации изнекоторых источников, количество незарегистрированных случаев насилия в отношении женщин очень велико.
La Sra. Sveaass observa que, según algunas fuentes,el número de casos no denunciados de violencia contra la mujer es extremadamente alto.Проблема заключается в том, что когда количество свойств n{\ displaystyle n} очень велико или когда свойство может принимать большое количество значений, тогда строить такую модель на вероятностных таблицах становится невозможно.
El problema В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей,количество детей очень велико.
En sociedades donde no se permite a las mujeres trabajar y se espera que se queden en casa criando a sus hijos,el número de niños es muy alto.Средний возраст сотрудников категории специалистов выше, чем возраст сотрудников категории общего обслуживания,однако это различие не очень велико- в этих организациях оно составляет от одного года до четырех лет.
El promedio de edad de los funcionarios del cuadro orgánico Гн Гиллерман( Израиль)( говорит поанглийски): Искушение аналитически<< препарировать>gt; это лживое выступление,которое мы только что заслушали, очень и очень велико.
Sr. Gillerman(Israel)(habla en inglés): La tentación de hacer la disección de laletanía de mentiras que acabamos de escuchar es grande, muy grande.В составе Совета по вопросам гендерного равенства, который возглавляет президент,число высокопоставленных лиц действительно очень велико( около 30 его членов являются министрами или заместителями министров), что делает затруднительным обеспечение кворума.
En el Consejo para la Igualdad entre los Géneros, que dirige el Presidente,el número de personas de alta jerarquía es realmente muy grande-- alrededor de 30 miembros son ministros o ministros adjuntos-- lo que dificulta el quórum.Беженцы продолжают возвращаться в страну, число возвращенцев с 2002 года неуклонно увеличивается,хотя в первой половине текущего года оно пока не очень велико.
Los movimientos de repatriación continúan, con un aumento constante desde 2002, si bien durante el primer semestre del año encurso el número de repatriados aún no es muy elevado.За период 1990- 2008 годов число малоимущих в регионе уменьшилось с 1, 5 миллиарда до 947 миллионов человек;однако их абсолютное число в регионе по-прежнему очень велико.
Entre 1990 y 2008, el número de personas pobres en la región pasó de 1.500 millones a 947 millones; a pesar de ello,el número absoluto de personas pobres sigue siendo muy alto.Оно очень большое и странное. Там много пустых комнат и потайных коридоров.
Era muy grande y rara, con habitaciones vacías y puertas secretas.Очень большой.
Es grande.Нам потребуется очень большая папка, Мма Макутси.
Necesitaremos un archivador muy grande, Mma Makutsi.Очень большая.
Muy grande.Церковь Тувалу оказывает очень большое влияние на жизнь и благосостояние населения.
La EKT también ejerce una influencia muy fuerte en la vida y el bienestar de la población.Знаете, патрон, Америка очень большая, мы никого незнаем.
América es grande. No conozco nadie allí.Очень большие.
Muy grande.Это место очень большое.
Este lugar es grande.Сделка, которую мы готовимся заключить, очень большая.
El acuerdo que estamos martillando fuera-- es grande.Кое-кто совершил очень большую ошибку.
Estoy pensando que alguien acaba de cometer un error muy grande.
