Que es ОЧЕНЬ ЗАПУТАННО en Español

• es muy complicado
• muy confuso

Ejemplos de uso de Очень запутанно en Ruso y sus traducciones al Español

Это очень запутанно.
Es muy complicado.

И все это очень запутанно.
Y es muy confuso.

Это очень запутанно.
Es muy complicada.

И все это очень запутанно.
Todo es muy confuso.

Это очень запутанно.
En verdad, es confuso.

У меня все очень запутанно.
Soy muy complicado.

Все очень запутанно, верно?
Todo es muy confuso,¿no?

Это все очень запутанно.
Todo es muy confuso.

Нет, все выглядит очень запутанно.
No, parece complicado.

Все было очень запутанно.
Era todo muy confuso.

Все очень запутанно и обрывает сюжет.
Pero es muy confuso y ralentiza mucho la película.

Все это очень запутанно.
Esto es muy intrigante.

Знаю, сегодня, возможно, все было очень запутанно.
Sé que hoy ha sido un poco… confuso,¿tal vez?

Слушай, все очень запутанно.
Mira, es complicado.

Но вы должны признать, все это очень запутанно.
Pero tiene que admitir, que todo el asunto es bastante confuso.

Это все очень запутанно.
Todo esto es muy confuso.

Просто… все, связанное с Лиамом очень запутанно.
Es solo que… las cosas con Liam son realmente complicadas.

Да, и все очень запутанно.
Lo hizo y es bastante complicado.

Я свободно говорю на арабском, но здесь все очень запутанно.
Hablo con fluidez el árabe, pero este texto es sumamente oscuro.

Это все так очень запутанно.
Es todo tan confuso.

Просто я думаю, что когда мы кажемся не на одной стороне это выглядит очень запутанно Я понимаю, я понял это?
Es sólo que pienso que cuando parece que no estamos en la misma página, manda un mensaje confuso. Lo pillo.¿Interrumpo?

Все непросто, очень запутанно.
No ha sido fácil. Es muy complicado.

И я знаю, что для тебя сейчас все очень запутанно, но если окажется, что ты моя сестра, я буду этому очень рада.
Y sé que estas cosas son realmente confusas para ti en este momento, pero si resulta que eres mi hermana, estaría muy feliz por ello.

Понимаешь, все очень запутанно.
Sabes, eso es muy complicado.

Ты всегда так старалась контролировать свою жизнь, давай признаем это, потому что ты помешана на контроле, но то, с чем мы имеем дело- очень запутанно.
Siempre has intentado compartimentar tu vida, seamos sinceras, porque eres una fanática del control, pero estas cosas en las que estamos involucradas son desordenadas.

Слушай, я признаю, что все это очень запутанно, но я не хочу тебя отпускать.
Mira, comprendo que esto es confuso, pero no puedo dejarte marchar.

И это очень запутанно и она хочет чтоб он был готов к завтрашнему дню. Потому что она завтра устраивает обед для брокеров. И она хочет чтоб зал выглядил полноценным, чем он не являлся пока.
Y es realmente complicado, y ella lo quiere tener listo para mañana, porque es la anfitriona de un almuerzo de brokers y quiere que la sala de estar esté completa, la cuál no lo está desde que mi padre se fue y se llevó el viejo mueble con él.

Элеанор, это очень любезно с твоей стороны, просто сегодня все немного запутанно и.
Eleanor, eres muy amable, pero hoy está siendo todo un poco confuso y.

Для меня горячий свежеиспеченный багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелеными оливками выглядит еще более запутанно.
Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.

В то же время существует традиционный форум« Диалог по регулированию финансовых рынков» в рамках переговоров ЕС- США, на котором нерегулярно встречаются финансисты для обсуждения и споров по различным мерам финансового регулирования, последовательно обсуждая эти меры. Однако этот форум часто работает очень медленно и запутанно..
Mientras tanto, el foro tradicional para las conversaciones de la UE y Estados Unidos, el Diálogo Regulador de los Mercados Financieros-que reúne a los reguladores con intervalos irregulares para discutir, una por una, las listas de regulaciones-, muchas veces es demasiado lento y elusivo.