Que es ОЧЕНЬ НЕБОЛЬШОЕ en Español

• muy pequeño
• muy poca
• muy reducido
• muy pequeña
• una ínfima

Ejemplos de uso de Очень небольшое en Ruso y sus traducciones al Español

Очень небольшое.
Muy ligera.

Пока Сиэтл будет под контролем зомби, многие из вас, живущих здесь, почувствуют очень небольшое изменение.
Aunque Seattle esté bajo control zombi, la mayoría de los que viven aquí experimentarán muy pocos cambios.

Это очень небольшое число.
Esa cifra resulta muy pequeña.

И вы можете ее протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из нее датчик.
Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.

Есть очень небольшое сомнение, что темная материя существует.
Hay muy poca duda de que la"materia oscura" exista.

Первое, о чем не следует забывать, это то, что Суд- очень небольшое учреждение с точки зрения размеров и бюджета.
Lo primero que debe tenerse presente es que la Corte es una institución muy pequeña en cuanto a tamaño y presupuesto.

Очень небольшое количество орхидей вообще имеет запах. Так трагично, не правда ли?
Muy pocas de ellas realmente tienen aroma.¿No es una tragedia?

В физическом отношении он оставался таким же, как и прежде, хотя в его почву и попало очень небольшое количество плутония.
La zona era físicamente la misma que antes, aunque se había mezclado en ella una cantidad muy pequeña de plutonio.

Очень небольшое число женщин получило" образование более высокое, чем начальная школа".
Un número muy pequeño de mujeres han recibido" educación superior a la escuela primaria".

Несмотря на то что Секретариат обращался более чем к 100 государствам- членам, он получил очень небольшое число ответов.
Pese a llamamientos dirigidos a más de 100 Estados Miembros, la Secretaría ha recibido un número muy limitado de respuestas.

Создано лишь очень небольшое число детских дошкольных центров или пунктов для кормления грудью;
Es muy reducido el número de guarderías establecidas o de recintos habilitados para el amamantamiento de bebés;

Сколько бы там этих поварят не было, они действовали быстро только очень небольшое разложение было до того, как его начали резать.
Independientemente de los cocineros que pasaron por la barbacoa, actuaron rápido. Muy poca descomposición antes de que empezaran a cortar.

Известно, что очень небольшое количество ПХТ использовалось в электрооборудовании( Jensen and Jørgensen, 1983).
Sí se sabe que se usaron cantidades muy pequeñas de PCT en equipos eléctricos(Jensen y Jørgensen, 1983).

На территории страны предположительно проживает несколько тысяч романи/ татер и квенов, а также очень небольшое число лиц финского происхождения- скогфиннов.
Se calcula que hay unos miles de romaníes/taters y kven, y un número muy reducido de personas de origen finlandés, los skogfinn.

То есть, очень небольшое изменение одного параметра приводит к огромному изменению другого в определенной области значений.
Esto es, un cambio muy pequeño en un parámetro produce un enorme cambio en otro sobre un rango muy específico de valores.

В вопросе о цветах мы обнаружили очень небольшое изменение настроений в Москве( 67% заявили, что повышение цены в праздники несправедливо).
En la pregunta sobre las flores, hubo muy pocos cambios con respecto a las actitudes en Moscú(un 67% opinaba que era injusto subir los precios).

Лишь очень небольшое число стран мешают Конференции по разоружению работать над этим вопросом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
Un número muy reducido de países ha obstruido la labor de la Conferencia de Desarme en esta esfera y le han impedido cumplir la resolución de la Asamblea General.

Для выполнения административных функций для операций УВКБ было прикомандировано очень небольшое число сотрудников из других учреждений Организации Объединенных Наций.
Otros organismos de las Naciones Unidas han aportado una cantidad muy limitada de personal a las operaciones del ACNUR para realizar funciones administrativas.

Кроме того, Ирак заявлял, что очень небольшое количество октогена( 46 килограмм) было использовано на оружейных заводах для проведения исследований и конструкторских разработок.
Además, el Iraq señaló que se había utilizado una cantidad muy pequeña(46 kilos) de HMX en fábricas de municiones para fines de investigación y desarrollo.

А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете ее протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из нее датчик.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente. Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.

Что касается субрегиональных тенденций в области злоупотребления кокаином и крэк- кокаином, то в Западной Европе отмечено существенное увеличение, а в Восточной и Юго- Восточной Европе- очень небольшое увеличение.
En lo que respecta a la cocaína y la cocaína crack, las tendencias subregionales reflejan un aumento en Europa occidental y un aumento muy pequeño en Europa oriental y sudoriental.

Высказывается мысль о том, что очень небольшое число видов деятельности запрещены международным правом и что принципиально неправильно в целом устанавливать категории разрешенных или не запрещенных международным правом видов деятельности.
Muy pocas actividades están prohibidas por el derecho internacional y cabe sugerir que es un gran error clasificar en general a las actividades como permitidas o no permitidas por el derecho internacional.

Следует отметить, что в сравнении с общим объемом программы утвержденных мероприятий, которые должны быть осуществлены Организацией, затронуто лишь очень небольшое число мероприятий.
Cabe señalar que, en comparación con el volumen total del programa de actividades que debe ejecutar la Organización de conformidad con los mandatos establecidos, sólo un número muy pequeño de productos ha resultado afectado.

Методы нуклеинокислотного анализа отличаются чувствительностью и точностью; иными словами, они позволяют с высокой степенью точности определять очень небольшое количество ДНК в пробах, взятых на объектах окружающей среды, или в клинических пробах.
Las técnicas de análisis de ácidos nucleicos son sensibles y específicas; es decir, se pueden identificar cantidades muy pequeñas de ADN en especímenes ambientales o clínicos con elevada precisión.

Однако до сих пор документы, исходящие от всех структур исполнительной, законодательной и судебной власти, написаны исключительно на французском языке, которым владеет лишь очень небольшое число городского населения.
Sin embargo, hasta la fecha, los textos que emanan de los tres poderes del Estado, el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo y el Poder Judicial, están redactados únicamente en francés, idioma que domina sólo una ínfima minoría urbana.

Что касается пунктов 20- 23 то, как следует отметить, в Тувалу имеется очень небольшое количество огнестрельного оружия и осуществляется очень жесткий контроль за импортом оружия и взрывчатых веществ, обладанием ими и их использованием.
Respuesta a las preguntas 20-23. El número de armas de fuego que existe en Tuvalu es muy pequeño y hay estrictos controles para su importación, posesión o utilización, y lo mismo ocurre con los explosivos.

Что касается гендерного аспекта, то НКЗРС поздно стала учитывать его в своей работе изза чего было зарегистрировано лишь очень небольшое число исков, поданных женщинами.
En lo referente a la integración de la perspectiva de género, cabe decir que se ha incorporado con cierto retraso en el enfoque de la CNTB, como resultado de lo cual el número de expedientes presentados por las mujeres ha sido muy reducido.

Поэтому в отношении этих показателей потребуется очень небольшое согласование или стандартизация, и большинство стран смогут начать или продолжить их использование без особых промедлений, вызываемых нехваткой потенциала или данных.
Por consiguiente, para estos indicadores se requerirá muy poca armonización o normalización, y la mayoría de los países estarían en grado de comenzar a utilizarlos, o de seguir haciéndolo, sin grandes demoras por falta de capacidad o de datos.

Хотя национальные и региональные суды и договорные органы, возможно, оказали некоторое косвенное воздействие на очень небольшое число решений Комитета об исключении из перечня, процесс с участием Омбудсмена позволил разрешить существенное число дел относительно быстро.
Si bien los tribunales nacionales y regionales y los órganos creados en virtud de tratados pueden haber tenido algún efecto indirecto en un número muy pequeño de decisiones de supresión de la Lista adoptadas por el Comité, el proceso de la Ombudsman ha resuelto un número considerable de casos de forma relativamente rápida.

В некоторых деревнях, расположенных в северной части Греции в районе Македонии, проживает очень небольшое число лиц, заявляющих, что они принадлежат к другой этнической национальной группе« македонцев», и они хотят, чтобы их признали в Греции в качестве меньшинства.
En algunas aldeas de la región septentrional griega de Macedonia hay un número de personas muy pequeño que afirman poseer una identidad étnica y nacional“macedonia” definida y desean ser reconocidas como minoría en Grecia.