Que es НЕБОЛЬШАЯ ГРУППА en Español

• pequeño grupo
• pequeño equipo
• un puñado
• un grupo reducido
• pequeña dependencia
• grupo minoritario
• un reducido equipo
• una pequeña unidad
• pequeños grupos
• una pequeña célula

Ejemplos de uso de Небольшая группа en Ruso y sus traducciones al Español

Есть одна небольшая группа.
Hay un grupo pequeño.

Небольшая группа из трех ангелов.
Un grupo pequeño, tres ángeles.

Министерство небольшая группа.
Un ministerio grupos pequeños.

Это небольшая группа и я буду твоим ведомым.
Es un grupo pequeño y yo seré tu ángel de la guarda.

Вы думаете, что мы небольшая группа.
Tú crees que somos un grupo pequeño.

Только небольшая группа людей знают детали.
Solo un pequeño grupo de personas conoce los detalles.

Небольшая группа испугалась, но любопытных людей увеличилось.
El pequeño grupo de gente asustada, pero curioso mayor.

Потребуются компетентное руководство и небольшая группа специалистов.
Requerirá una dirección sólida y un pequeño equipo de profesionales.

Небольшая группа повстанцев держит Джоша в заложниках недалеко от границы.
Una… una pequeña facción rebelde retiene a Josh como rehén cerca de la frontera.

По сути сейчас небольшая группа компаний контролирует нашу пищевую промышленность.
Y ahora hay esencialmente un puñado de empresas controlando nuestro sistema alimentario.

Небольшая группа безработных почти полностью осталась в тех же условиях.
El grupo pequeño de inactivos continuaba, casi en su mayoría, en la misma situación.

В клинике есть небольшая группа професионалов обеспечивающих некоторый спектр услуг.
La clínica contrata a un pequeño grupo de profesionales médicos que cubren una variedad de servicios.

Небольшая группа Имамов- ярых мусульман- воспользовалась этим недовольством молодежи.
Una reducida banda de ardientes Imams se apoderó de ese joven descontento.

Я даже не подозревал что небольшая группа компаний изменила нашу еду и то как мы ее производим.
Yo no tenía idea de que un puñado de empresas habían cambiado lo que comemos y cómo podemos hacer nuestra comida.

Небольшая группа стран продолжает препятствовать процессу сокращения мировых выбросов парниковых газов.
Un puñado de países han logrado seguir paralizando los avances en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial.

Совершенно очевидным является тот факт, что небольшая группа государств, имеющих задолженность, получает от Организации гораздо больше, чем дает ей.
Es obvio que un puñado de Estados morosos están obteniendo mucho más de la Organización de lo que contribuyen a ella.

Сначала небольшая группа Гуглеров берет на себя инициативу за какой-нибудь проект.
Que empieza con un pequeño grupo de empleados que toman la iniciativa de hacer algo.

Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности.
A pesar de ello, solamente un puñado de Estados Miembros tiene la oportunidad de participar plenamente en la labor del Consejo de Seguridad.

В Гааге имеется небольшая Группа языковой поддержки, которая обеспечивает переводческое обслуживание и контроль за документацией для Апелляционной камеры.
Una pequeña Dependencia de Apoyo Lingüístico en La Haya presta servicios de idiomas y control de documentos a la Sala de Apelaciones.

В составе Управления людских ресурсов была создана небольшая группа по контролю за процессом делегирования полномочий по вопросам управления людскими ресурсами.
También se ha establecido en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos una pequeña dependencia para controlar la delegación de autoridad en materia de gestión de recursos humanos.

В настоящее время небольшая Группа по правам человека КМООНА III установила свое присутствие в 10 из 18 провинций Анголы.
Actualmente, la pequeña Dependencia de Derechos Humanos de la UNAVEM III está presente en 10 de las 18 provincias de Angola.

Небольшая группа государств навязывает свой подход и точки зрения по решениям, принятым на международном уровне в области прав человека.
Un grupo minoritario de países viene imponiendo sus enfoques y sus puntos de vista en las decisiones que se adoptan internacionalmente en materia de derechos humanos.

По этой причине будет создана небольшая группа стратегического планирования, которая будет помогать Генеральному секретарю в этом отношении.
Por consiguiente, se establecerá una pequeña dependencia de planificación estratégica para prestar apoyo al Secretario General a este respecto.

Небольшая группа национальных руководителей может применить право вето, чтобы не включать вопрос миграции, из-за необоснованных страхов политических последствий этого решения в своих странах.
Un puñado de líderes nacionales podría vetar la inclusión de la migración, debido a temores infundados de sus consecuencias políticas domésticas.

В конце 2004 года была создана небольшая группа Организации Объединенных Наций по оказанию краткосрочной помощи Миссии Африканского союза в Судане.
A finales de 2004 se estableció una pequeña célula de asistencia de las Naciones Unidas para prestar apoyo por un breve período a la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

Небольшая группа глобальных поставщиков развивает местные сети субподрядчиков второго и третьего ярусов, что приводит к совершенствованию и модернизации производственно- сбытовых цепей.
Un puñado de proveedores mundiales crean redes locales de subcontratistas de segundo y tercer orden, lo que ocasiona mejoras y el perfeccionamiento de la cadena de abastecimiento.

Однако нельзя отрицать того факта, что небольшая группа сепаратистов по-прежнему отстаивает идею независимого Восточного Тимора, хотя их число постоянно сокращается.
No obstante, es un hecho que un puñado de separatistas se mantiene todavía en la idea de un Timor Oriental independiente, aunque su número ha venido reduciéndose.

Поэтому небольшая группа инженерных и административных сотрудников будет входить в состав группы по свертыванию Миссии и будет осуществлять надзор за завершением этих проектов.
Por tanto, se mantendrá una pequeña célula de ingenieros y personal administrativo como parte del equipo de liquidación de la Misión, que supervisará la conclusión de estos proyectos.

В Вене будет создана небольшая группа по оказанию поддержки реконструкции и развитию в Восточной Европе и странах с переходной экономикой.
Se establecerá en Viena una pequeña dependencia para el apoyo de las actividades de reconstrucción y desarrollo en Europa oriental y en los países en transición.

Соответственно, небольшая группа Организации Объединенных Наций под руководством Юрисконсульта гна Ханса Корелла посетила Пномпень в период с 13 по 17 марта 2003 года.
Por consiguiente, un reducido equipo de las Naciones Unidas, dirigido por el Asesor Jurídico, Sr. Hans Corell, visitó Phnom Penh del 13 al 17 de marzo de 2003.