Ejemplos de uso de Небольшая команда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Небольшая команда.
Pequeño equipo.У нас небольшая команда.
Tenemos una tripulación pequeña.Небольшая команда, мы с ней много общались на площадке.
Éramos un equipo pequeño. Compartimos tiempo en el set.И у нас есть небольшая команда, которая над этим работает.
Y tenemos un pequeño equipo que esta trabajando en esto.Небольшая команда, стол, окна, солнечный свет, океан.
Un equipo pequeño, un escritorio ventanas, algo de luz solar el océano.Combinations with other parts of speech
После того как он дал добро, собралась небольшая команда для реализации модели Уилсон на аппаратном уровне.
Una vez que obtuvo el visto bueno, un pequeño equipo se dedicó a aplicar el modelo de Wilson en hardware.Небольшая команда вполне могла бы проникнуть в тюрьму через прилегающий туннель.
Un equipo pequeño puede abrir una brecha en la prisión… a través de un túnel adyacente.Независимой называют любую игру, над которой трудится небольшая команда или один человек со своими взглядами.
Juegos independientes son cualquier juego en el que un pequeño equipo o individuo trabajó fiel a su propia visión.В IBM небольшая команда разработчиков из Покипси, включавшая Джона Гриффита и Джина Амдала, работала над проектной заявкой.
En IBM, un pequeño equipo en Poughkeepsie, incluyendo a John Griffith y Gene Amdahl trabajado en la propuesta de diseño.У вас будет ничтожный бюджет, небольшая команда, а в случае провала, Секретарь будет отрицать любую причастность к вашим действиям.”.
Contará con un presupuesto paupérrimo, un equipo pequeño y, si fracasa, el ministro negará tener conocimiento sobre sus acciones”.В 1959 году небольшая команда из« Б» РФГ по имени« Черно Море», которая произошла в результате слияния двух других команд Варна(« Локомотив» и« Корабостроитель») годом ранее, присоединился к« Ботев» и с этого года до сих пор, клуб пойдет под названием« Черно Море».
En 1959, un pequeño equipo de la categoría«B» de RFG llamado Cherno More, que resultó de la fusión de otros dos Несколько лет назад небольшая команда энтузиастов решила доказать, что в старой Коломне можно делать новые бренды. Ну, или старые переделывать заново.
Hace varios años, un pequeño equipo de entusiastas decidió probar que era posible crear nuevas marcas en la vieja Kolomna, o recrear las antiguas.У нас была небольшая команда в доме Бьянки, они отмечали количество прибывших охранников, как быстро они прибыли, их действия, их сильные и особенно- слабые стороны.
Teníamos un pequeño grupo en casa de Bianca observando el número de guardias que respondían, que tan rápido llegaban, sus movimientos, sus fortalezas pero, principalmente sus debilidades.Ћожет разрешите мне собрать небольшую команду и пойти проверить?
Por qué no reúno un pequeño equipo y voy a echar un vistazo?Я могу собрать небольшую команду.
Puedo reunir a un pequeño equipo.Кейси, собери небольшую команду.
Casey, haz un pequeño equipo.Только небольшую команду.
Haz un equipo pequeño.Нужно сформировать небольшие команды для максимальной эффективности.
Deberíamos formar pequeños equipos para maximizar la eficiencia.Вместе с небольшой командой мы переехали в просторный офис в дешевом богемном районе Дели.
Me mudé a un salón grande en una zona económica y bohemia de Delhi, con un pequeño equipo.И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, снимая" Аватар", создаю новую технологию, которой не было раньше.
Y allí estaba yo con un pequeño equipo, en terreno inexplorado haciendo"Avatar", creando nueva tecnología que no existía antes.Sacrifice была создана небольшой командой разработчиков; большую часть работы выполняли четверо ключевых сотрудников.
Sacrifice fue desarrollado por un pequeño equipo de desarrolladores; la mayoría del trabajo estuvo hecho por cuatro personas clave.Поэтому я позвал несколько своих друзей- архитекторов и собрал небольшую команду, которая называется" Рейсшина".
Así que llamé a unos cuantos amigos arquitectos y formé un pequeño equipo llamado los T-Squares.Это случилось в конце дня, когда я собрал все это воедино вместе с небольшой командой преданных людей.
Ya era el final del día para cuando lo reuní todo con un pequeño equipo de confianza.Мы с Нилом сделаем это небольшой командой, или не сделаем вообще.
Neal y yo hacemos esto con un equipo pequeño, o no hacemos nada en absoluto.Я могу собрать небольшую команду для расследования, установить прослушку, круглосуточное наблюдение.
Puedo poner a tu disposición una pequeña unidad de investigación, pinchar algunas líneas, vigilar las 24 horas.Мы можем отправить небольшую команду с Сент- Мари в Британию, чтобы работать над делом совместно с лондонской полицией.
Podemos enviar a un pequeño equipo de Saint Marie al Reino Unido… para trabajar en el caso en conjunto con la policía Metropolitana.Но эта революция в материалах XXI века возглавляется стартапами с небольшими командами и ограниченным капиталом.
Pero esta revolución material del siglo XXI,se está llevando a cabo por empresas emergentes, de grupos pequeños y capital limitado.Управление должно скомпоновать небольшую команду, обладающую опытом восстановительной деятельности на национальном уровне, знанием разных участков системы Организации Объединенных Наций и знакомством с работой других институтов, например международных финансовых учреждений и региональных организаций.
La Oficina debería constituir un pequeño equipo con experiencia en la reconstrucción a nivel nacional y con experiencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y con la labor de otras instituciones, como las instituciones financieras internacionales y las organizaciones regionales.На протяжении своей карьеры Маккуин работал с небольшой командой дизайнеров и менеджеров, которые ревниво охраняли его наследие. Эндрю поехал в Лондон, работал с этими людьми целое лето и завоевал их доверие. Он также сошелся с дизайнерами, создававшими невероятные дефиле, каждое из которых само было произведением искусства.
McQueen había trabajado durante toda su carrera con un equipo pequeño de diseñadores y directivos que eran muy celosos de su legado, pero Andrew fue a Londres y trabajó con ellos durante el verano y se ganó la confianza de los diseñadores que crearon sus maravillosos espectáculos de moda.Непростая задача. На протяжении своей карьеры Маккуин работал с небольшой командой дизайнеров и менеджеров, которые ревниво охраняли его наследие. Эндрю поехал в Лондон, работал с этими людьми целое лето и завоевал их доверие. Он также сошелся с дизайнерами, создававшими невероятные дефиле, каждое из которых само было произведением искусства. Итак, мы организовали в музее нечто, что никогда раньше не делали.
No fue sencillo. McQueen había trabajado durante toda su carrera con un equipo pequeño de diseñadores y directivos que eran muy celosos de su legado, pero Andrew fue a Londres y trabajó con ellos durante el verano y se ganó la confianza de los diseñadores que crearon sus maravillosos espectáculos de moda, los cuales eran 
