Que es ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОМАНДЕ en Español

• de unirme al equipo
• se unieran al equipo

Ejemplos de uso de Присоединиться к команде en Ruso y sus traducciones al Español

Честь присоединиться к команде.
Orgulloso de unirme al equipo.

Я получила приказ присоединиться к команде.
Recibí ordenes de unirme al equipo.

Я готова присоединиться к команде.
Estoy lista para unirme al equipo.

Для меня огромная честь присоединиться к команде.
Y a pesar de las circunstancias es de verdad un honor unirme al equipo.

Позволю присоединиться к команде.
La oportunidad de unirte a mi tripulación.

Оползня затем видели говорящим со Спичкой и Анолом об их способностях, о том, насколько полезными или бесполезными они могут быть, если присоединиться к команде Новых Людей Икс, обращая внимание на то, что Матч и Анол могут быть возможными кандидатами на прием в команду..
Más tarde habla con Cerilla y Anole acerca de sus capacidades y de lo útil o inútil que serían si se unieran al equipo de los Nuevos X-Men diciéndoles que podían ser posibles candidatos a entrar en el equipo.

Инспектор, пришли присоединиться к команде победителей?
Inspector,¿ha venido a unirse al equipo ganador?

Я должен присоединиться к команде Флэша, сражаться с плохишами?
¿Se supone que debo reincorporarme al Equipo Flash y luchar contra los malos?

Ага. И я боялся присоединиться к команде.
Sip, y tenía miedo de unirme al equipo.

Так что, если ты готова присоединиться к команде, мне нужно быть уверенным, что ты преданна этой идее, прежде чем мы начнем.
Entonces, si estás lista para unirte al equipo, Necesito conocer tu compromiso antes de seguir adelante.

Ты окажешь мне честь… присоединиться к команде Флэша?
¿Me harías el honor… de unirte al Equipo Flash?

А потом команде Шейна придется присоединиться к команде Ребекки, и команда Клаус останется в дураках где ему и место.
Y entonces el equipo Shane tendrá que unirse al equipo Rebekah, y el equipo Klaus será dejado en la estacada donde pertenece.

Если вы не решитесь присоединиться к команде Капитана Флинта.
A menos que decidáis uniros a la tripulación del capitán Flint.

Мона попросила Спенсер присоединиться к команде Э в ночь на маскарадном балу.
Mona le pidió a Spencer que se uniera al Equipo A la noche del baile de máscaras.

Во времена моей молодости, чтобы присоединиться к команде, положено было доказать, что ты чего-то стоишь.
Cuando era un joven en este lugar, existía un concepto establecido que para poder unirte a una tripulación de renombre, uno tenía que probar su valía.

Кларк, я позволил тебе присоединиться к футбольной команде, потому что я думал, что ты понял свою ответственность за то, чтобы не позволить никому получить травму там. И я принял эту ответственность, потому что знаю.
Clark, te dejé entrar en el equipo porque pensé que entendiste que tu responsabilidad es que nadie salga herido en el campo.

Я присоединился к команде МакКинли по хоккею на полу.
Me uní al equipo de Hockey de McKinley.

Присоединись к команде.
Únete al equipo.

Я присоединяюсь к команде Алекс ненадолго.
Me uniré al equipo Alex un tiempo.

Голосуй за Яцека Куроня! Присоединяйтесь к команде Леха Валенсы!
Vota por Jacek Kuron/ Súmate al equipo de Lech Walesa!

Присоединился к команде по футболу.
Me he unido al equipo de fútbol.

Знаешь Аки, действительно, присоединяйся к команде по плаванию?
Aki,¡únete al equipo de natación!

Я присоединяюсь к команде, и мы выиграем эту штуку.
Me uno al equipo y vamos a ganar esto.

Этот модник присоединится к команде" У Хоуди".
Este joven macho se va a unir al equipo del Howdy.

О, Финн, ты присоединяешься к команде?
Oh, Finn,¿te unes a la banda?

Су Ен выписывается из больницы и присоединяется к команде.
Soo Yun es dada de alta en el hospital y se reincorpora al equipo.

Если я выиграю, то ты присоединишься к команде.
Si gano, entonces te unes al equipo.

Когда жучок на Шульце ведет в Мэриленд, Питер присоединяется к команде по десятиборью и сопровождает их в Вашингтон для своего национального турнира.
Cuando un dispositivo de rastreo sobre Schultz los conduce a Maryland, Parker vuelve a unirse al equipo de decatlón y los acompaña a Washington, D.C. para su torneo nacional.

Он присоединился к команде по производству синтетических алмазов под кодовым названием« Проект Сверхдавление» возглавляемой инженером Энтони Нерадом.
Se unió a un equipo enfocado en la fabricación del diamante sintético, con nombre"Project Superpressure" dirigido por el ingeniero, Anthony Nerad.

В октябре 2014 года Marussia F1 объявила, что Стивенс присоединился к команде в качестве резервного гонщика для оставшейся части сезона 2014 года.
En octubre de 2014 el equipo de Fórmula 1 Marussia anunció que Stevens unía al equipo como piloto reserva para el resto de la temporada 2014.