Que es НЕБОЛЬШАЯ ОШИБКА en Español

• un pequeño error

Ejemplos de uso de Небольшая ошибка en Ruso y sus traducciones al Español

Это была небольшая ошибка.
Fue un pequeño error.

Я думаю, произошла небольшая ошибка.
Creo que ha habido un error.

Это была небольшая ошибка, Вирджиния.
Ha sido un error nimio, Virginia.

Думаю, здесь небольшая ошибка.
Creo que es un defecto pequeño.

Небольшая ошибка, промахнулся.
Un poco de un error, una metida de pata.

Произошла небольшая ошибка.
Ha habido algún tipo de error.

Небольшая ошибка в пророчестве.
Un pequeño asunto sobre un pequeño error en una profecía.

Боюсь, тут вышла небольшая ошибка.
Creo que ha habido un pequeñísimo error.

Я думаю, что твоя небольшая ошибка в Бостоне испортила тебя.
Creo que tu pequeña… indiscreción en Boston… realmente te ha jodido.

Да, но мне кажется, это все небольшая ошибка.
Sí, pero yo creo que todo esto es un gran malentendido.

Золото, шампунь- это небольшая ошибка- и электронные игрушки.
Oro, champú- eso fue un pequeño error- y un juguete electrónico.

Даже небольшая ошибка в расчетах может заметно усилить симптомы… или, возможно, даже убить нас.
El más mínimo error acrecentaría los síntomas al máximo… o podría matarnos.

Я чувствую, что произошла небольшая ошибка, Мисс Кадью.
Puede… Parece que hay un pequeño error, Srta. Cardew.

( Смех) Или небольшая ошибка в измерениях- и он промахнулся мимо вентиля…( Смех) Часто без шансов на восстановление.
(Risas) O, por un pequeño error de medida, no llega a la válvula y ya está.(Risas) La mayoría de las veces no hay forma de corregir.

В третьей строке статьи 19 текста на французском языке имеется небольшая ошибка в словах" tout ou partie".
En la tercera línea de la versión francesa del proyecto de artículo 19 hay un pequeño error en la expresión" tout ou partie".

Я думаю, что может быть небольшая ошибка в той части кода, которую написали русские и я не знаю, заметил ли это пока кто-нибудь.
Creo que podría haber un defecto leve en una pieza de código que los Rusos escribieron y no sé si alguien se ha dado cuenta todavía.

Разве я не объяснил тебе твою небольшую ошибку в кафетерии?
¿No te expliqué tu pequeño error en la cafetería?

Иногда ты допускаешь небольшую ошибку и ударяешь колено, заработав синяк.
Sabes, a veces cometes un pequeño error, te golpeas la rodilla o tienes un moretón.

Как мне кажется, он допустил небольшую ошибку.
En lo que a mi concierne, cometió un pequeño error.

Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной.
Son los pequeños errores en los detalles lo que hace que resulte creíble.

Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены.
Hay que pulir unas contradicciones. Pequeños errores que pronto serán eliminados.

Небольшие ошибки выравнивания последовательности могут негативно повлиять B и C дома позиции.
Pequeños errores en la secuencia de nivelación pueden influir negativamente en la posición B y c.

Даже небольшие ошибки во время ввода может привести к большой позиционирования ошибки..
Incluso los pequeños errores durante la entrada pueden resultar en grandes errores de posicionamiento.

Ты собираешся платить за небольшую ошибку до конца жизни?
¿Planeas pagar por ese pequeño desliz el resto de tu vida?

Мне кажется, я мог допустить небольшую ошибку с лечением.
Creo que puedo haber cometido un leve error con la medicación.

На каждой стене есть небольшие ошибки.
En cada sitio, hay pequeños errores.

Я просто сделала небольшую ошибку.
Yo sólo cometí un pequeño error.

Hебольшая ошибкa в пол миллиметра… или четверть секунды невнимания, и Вы можете потерять свою жизнь.
Es un error de medio milímetro o de un cuarto de segundo de inatención, y pierdes tu vida.

Она настаивает на важности заявления докладчика Лухулу Лунге и газетной статьи- несмотря на наличие небольших ошибок по форме- как на элементах, доказывающих серьезный характер опасностей, которым бы она подверглась в случае возвращения в Демократическую Республику Конго.
Insiste en la importancia de la declaración del Relator Luhulu Lunghe y del artículo de la revista-- pese a los pequeños errores de forma-- como elementos que demuestran los peligros graves que correría en caso de regresar a la RDC.

Например, в статье, озаглавленной" Last lie"(" Последняя ложь"), говорилось следующее:"… будем надеяться, что[ тутси] будут иметь мужество понять, чтов скором времени произойдет, и осознать, что если они сделают хоть небольшую ошибку, то они будут уничтожены; если они ошибочно решат напасть на нас снова, в Руанде не останется ни одного из них, даже ни одного из их сообщников.
Por ejemplo, en un artículo titulado" La última mentira" se decía" esperemos que los tutsis tengan el valor de darse cuenta de lo que va a ocurrir y de que, si cometen un pequeño error, serán exterminados; si cometen el error de volver a atacar, no quedará ninguno en Rwanda, ni siquiera un cómplice.