Ejemplos de uso de Очень тяжелое en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно очень тяжелое.
Es demasiado pesado.Да. Нечто очень тяжелое.
Было очень тяжелое утро.
Мама, это очень тяжелое.
Mami, está muy pesado.Положение очень, очень тяжелое.
Es una situación Combinations with other parts of speech
Просто очень тяжелое время.
Так что это было очень тяжелое время.
Fue un momento muy difícil.Это будет очень тяжелое поражение для всех нас.
Va a ser una derrota muy pesada. Para todos nosotros.Так было принято очень тяжелое решение.
Entonces tomaron una decisión muy difícil.Это очень тяжелое решение, но вы должны это понять!
¡Es una decisión muy difícil, pero debe comprenderlo!Депрессия- это очень тяжелое заболевание.
La depresión es una enfermedad muy grave.Это было трагическое время. Очень тяжелое время.
Было очень тяжелое, но очень важное время.
Но ты поставил меня и эту страну в очень тяжелое положение.
Pero nos has puesto a mí y a este país en una situación muy difícil.И очевидно, это было очень тяжелое для нас время- было очень больно.
Obviamente, fue un momento muy difícil, И что? Если на тебя упадет что-то очень тяжелое, типа церкви?
Y eso que… ¿y si te cayese encima algo muy pesado, como una iglesia?Положение в израильской общине Бейт- Хагай также очень тяжелое.
La situación sobre el terreno en lacomunidad israelí de Beit Hagai también es grave.Это будет очень, очень, очень тяжелое решение.
Está Как известно Вашему Превосходительству, в секторе Газа сложилось очень тяжелое положение.
Знаю, это было очень тяжелое время для нее, и я знаю, что вероятно, для нее очень много значит обзавестись здесь другом.
Я не знаю, как это называется, только то, что это используется в одной из их священных игр, и оно очень тяжелое.
No sé su nombre. Sólo sé que se usa en sus ritos sagrados y es muy pesado.Но время от времени, нам дается что-то очень тяжелое, и когда это случается с нами, это вызов справиться с этой возможностью. Мы можем справиться с ней, учась чему-то, что иногда болезненно.
Pero de vez en cuando, algo muy difícil nos es dado, y cuando esta dificultad nos ocurre es un desafío estar a la altura de la oportunidad, y podemos sobreponernos aprendiendo de algo que a veces es doloroso.Это прислал мне кто-то из поклонников гражданской обороны, но факт в том,что Америка пережила очень тяжелое время.
Alguien me mandó esto, alguien aficionado a los procedimientos en defensa civil, pero el quid de la cuestiónes que América ha pasado por un momento muy duro.В итоге в 2008 году террорист взорвал бомбу на их Всемирном фестивале исполнительных искусств в Лахоре, вызвав целый дождь из осколков стекла, упавших на место проведения мероприятия, иранив 9 людей. Позднее в этот же вечер участники театра приняли очень тяжелое решение: они объявили, что фестиваль продолжится на следующий день, как и было запланировано.
Y entonces un bombardero atacó su octavo Festival de Artes Escénicas en Lahore en 2008, produciendo una lluvia de vidrios que cayeron en el lugar e hirieron a 9personas. Más tarde, esa misma noche, los Peerzadas tomaron una decisión muy difícil: anunciaron que su festival continuaría como estaba previsto para el día siguiente.Большинство обследованных домашних хозяйств оценили свое экономическое положение как среднее( 56,5%), значительная часть- как тяжелое( 28, 7%) или очень тяжелое( 5, 4%).
La mayoría de los hogares examinados consideraban su situación económica comoregular(56,5%). Una parte importante de ellos la consideraba mala(28,7%) o muy mala(5,4%).Процедура обязательного социального страхования фермеров совершенствуется наравне со всей системой социального страхования с учетом предложений и пожеланий фермеров, которые указывают на то,что выплата взносов в систему социального страхования возлагает на них очень тяжелое финансовое бремя.
El procedimiento de seguro social obligatorio de los agricultores ha mejorado en paralelo con el sistema global del seguro social, teniendo en cuenta las propuestas y solicitudes de los agricultores, queconsideraban que el pago de las cotizaciones a la seguridad social es una carga financiera muy pesada para ellos.В то же время мины по-прежнему представляют основную опасность для ангольского населения и персонала КМООНА и организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи. 16 июня осуществлявший патрулирование военный наблюдатель Организации Объединенных Наций подорвался на противопехотной мине иполучил очень тяжелое ранение, а второй военный наблюдатель был легко ранен.
Entre tanto, las minas siguen siendo uno de los principales riesgos para la población de Angola y el personal de la UNAVEM y de las operaciones humanitarias. El 16 de junio, un observador militar de las Naciones Unidas que participaba en una patrulla detonó una mina antipersonal ysufrió heridas muy graves, y otro observador militar sufrió heridas leves.Это очень тяжело, горжусь тобой.
Es muy difícil y estoy orgullosa de ti.Все равно, у меня был очень тяжелый день, и тебе лучше мне объяснить.
Es que he tenido un día muy duro y probablemente deberías decírmelo.Очень тяжелый случай.
Una caso muy difícil.
