Que es ОЧЕНЬ УБЕДИТЕЛЬНОЙ en Español

• muy persuasiva
• muy convincente

Ejemplos de uso de Очень убедительной en Ruso y sus traducciones al Español

Она была очень убедительной.
Fue muy convincente.

И постарайся быть очень убедительной.
Espero que seas totalmente convincente.

Ты была очень убедительной.
Fuiste muy persuasiva.

Что ж, я могу быть очень убедительной.
Sí puedo ser muy persuasiva.

Она была очень убедительной, если ей этого хотелось.
Si quería, podía ser muy persuasiva.

Я могу быть очень убедительной.
Puedo ser muy persuasiva.

В сущности, я могу быть очень убедительной.
De hecho, puedo ser muy convincente.

Я могу быть очень убедительной.
Puedo ser muy persuasivo.

Ваша дочь, сэр, она может быть очень убедительной.
Su hija, señor, puede ser muy convincente.

Я могу быть очень убедительной.
Puedo ser muy convincente.

Я могу быть очень убедительной, когда этого требует ситуация.
Puede ser muy convincente cuando necesito serlo.

Она может быть очень убедительной.
Sabe ser muy persuasiva.

Ну, если быть честным, я не был уверен на этот счет, но она может быть очень убедительной.
Bueno, sinceramente no estaba muy convencido. Pero puede ser muy persuasiva.

Хотя речь вышла очень убедительной.
Fue un discurso muy persuasivo.

Если вы не можете дать мне очень убедительной причины не делать этого, Я посылаю команду достать их оттуда.
A menos que me des una razón muy convincente para no hacerlo, voy a mandar un equipo para sacarlos de ahí.

Да, ну, она может быть очень убедительной.
Sí, bueno, puede ser muy persuasiva.

Адина, Кэт была очень убедительной по телефону.
Adena, Kat fue muy persuasiva al teléfono.

События прошлого года продемонстрировали лживость этой идеи, которая, впрочем, никогда не выглядела очень убедительной.
Los acontecimientos del año pasado mostraron la falsedad de esta idea, que nunca pareció muy verosímil.

Вы можете быть очень убедительной, мисс МакИнерни.
Puede ser muy persuasiva, señorita McInerney.

Однако если бы это выступление было 60 лет назад, мы бы могли видеть, как появление новых воздушных и танковых вооружений, дающих преимущество атакующему, сделало доктрину Блицкрига очень убедительной и создало возможность войны в Европе.
Sin embargo, si hubiésemos hablado de esto hace 60 años, habríamos visto cómo el surgimiento de nuevas tecnologías en aeronaves y tanques que le dan ventaja al atacante hacen muy creíble la doctrina Blitzkrieg y, por ende, la posibilidad de guerra en Europa.

Хотя первая из приведенных причин является не очень убедительной( всегда возможно представить иллюстративный перечень примеров, тем самым наделяя конкретным содержанием принцип, в общем виде отраженный в проекте статьи, и подчеркнуть, что он является неисчерпывающим), вторая причина, которая в любом случае связана с первой, порождает гораздо более реальную проблему.
Si bien la primera razón que se da no es muy convincente(siempre sería posible dar una lista ilustrativa de ejemplos, con lo cual se daría expresión concreta al principio generalmente establecido en el proyecto de artículo, y destacar que se trata sólo de una lista exhaustiva), la segunda razón, que en todo caso está relacionada con la primera, constituye un problema más auténtico.

Вы можете быть очень убедительны, доктор.
Trate de ser muy persuasivo, doctor.

Ты очень убедительна.
Eres muy convincente.

Он очень убедителен.
Es muy persuasivo.

Ты очень убедительна.
Eres muy persuasiva.

Он очень убедительный.
Es muy persuasivo.

Очень убедительный.
Muy convincente.

Вы очень убедительны.
Es muy persuasivo.

Вы были очень убедительны по телефону.
Fue, um, muy convincente al teléfono.

Да, ты очень убедительна, доктор Айлс.
Sí, es muy persuasiva, Dra. Isles.