Que es УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА en Español

• pruebas convincentes
• pruebas concluyentes
• pruebas fehacientes
• pruebas sólidas
• pruebas contundentes
• pruebas abrumadoras
• pruebas fidedignas
• claros indicios
• pruebas claras
• pruebas irrefutables

Ejemplos de uso de Убедительные доказательства en Ruso y sus traducciones al Español

Самые убедительные доказательства!
¡Una prueba concluyente!

Мне нужны прямые и убедительные доказательства.
Necesito una prueba clara y precisa.

Убедительные доказательства смерти Пуллбрука.
Prueba convincente de la muerte de Pullbrook.

Все здесь, убедительные доказательства.
Todo está ahí, prueba concluyente.

Убедительные доказательства генотоксичности in vivo отсутствуют.
No hay pruebas convincentes de genotoxicidad in vivo.

Когда у тебя будут убедительные доказательства.
Llámenme cuando tenga evidencia contundente.

Мы получили убедительные доказательства большого влияния этой программы.
Tenemos clara evidencia sobre el impacto de este programa.

Она представляет убедительные доказательства.
Pero las pruebas que presenta son convincentes.

Убедительные доказательства того, что было снаряжено всего лишь 25 боеголовок.
No hay pruebas creíbles de que sólo se hayan cargado 25 ojivas.

Эйзенхайм дал нам убедительные доказательства бессмертия души.
Eisenheim nos ha demostrado la inmortalidad del alma.

Нет никаких причин ставить под сомнение представленные убедительные доказательства.
No hay motivos para poner en entredicho las contundentes pruebas presentadas.

Существуют убедительные доказательства намерений Израиля в этом отношении.
Existen pruebas claras de las intenciones de Israel a este respecto.

Результаты расследования данного инцидента, а также другие убедительные доказательства свидетельствуют о лживости таких утверждений.
Las conclusiones de la investigación de este incidente, y otras pruebas convincentes, demuestran asimismo que su alegato es falso.

Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Los autores muestran evidencia convincente acerca de estos hechos básicos.

Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию собрали убедительные доказательства пренебрежения со стороны Израиля международным правом.
Las comisiones de investigación de las Naciones Unidas han recopilado pruebas concluyentes del menosprecio de Israel hacia el derecho internacional.

Ну, у меня есть убедительные доказательства того, что шпионы Кулпера существуют.
Bueno, tengo pruebas concluyentes que los espías Culper existen.

В дальнейшем ничто не будет препятствовать повторному рассмотрению дела, если позднее будут представлены убедительные доказательства, основанные на новых фактах.
Nada impide más adelante reabrir el examen del caso si posteriormente se presentan pruebas convincentes sobre la base de nuevos hechos.

Ваша честь, есть убедительные доказательства того, что эти двое мужчин изнасиловали и убили.
Señoría, hay pruebas sólidas de que estos dos hombres violaron y mataron.

Автор отвергает все обвинения и утверждает, что хотя он и представил убедительные доказательства для их опровержения, эти доказательства не были приняты во внимание.
El autor niega todos los cargos y afirma que presentó pruebas contundentes para desvirtuar los mismos, pero esas pruebas no fueron tomadas en consideración.

Есть убедительные доказательства того, что промысел приводил к сокращению биомассы и численности запасов.
Hay pruebas concluyentes de que la pesca ha reducido la biomasa y la abundancia de las poblaciones de peces.

Теперь Ирак должен предоставить убедительные доказательства по всему списку запрещенных средств и по их фактическому уничтожению.
El Iraq debe proporcionar ahora pruebas sólidas sobre la lista de elementos prohibidos en cuestión y sobre su destrucción efectiva.

Имеются убедительные доказательства и конкретные свидетельства в пользу мирного характера ядерной программы Ирана.
Existen pruebas fehacientes y argumentos concretos que dan fe del carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear.

Представило ли прибрежное государство убедительные доказательства того, что подводный хребет является" естественным компонентом материковой окраины"?
¿Ha proporcionado el Estado ribereño pruebas convincentes de que la cresta submarina es un componente natural del margen?

Имеются убедительные доказательства того, что подразделения специальной полиции с территории собственно Сербии продолжают действовать в пределах Косово.
Existen pruebas sólidas de que destacamentos de la policía especial de Serbia siguen llevando a cabo operaciones en Kosovo.

Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона.
Rusia brinda pruebas concluyentes de la impotencia de la violencia autoritaria y del desprecio del Estado de derecho.

Зато имеются убедительные доказательства массового контрабандного провоза этих полезных ископаемых через границу Демократической Республики Конго.
Sin embargo, sí existen pruebas concluyentes del contrabando generalizado de esos minerales a través de la frontera de la República Democrática del Congo.

В последнее десятилетие были обнаружены убедительные доказательства того, что первые годы жизни ребенка имеют исключительно важное значение для всего его будущего и оказывают на него влияние.
En el último decenio se han encontrado pruebas convincentes sobre la importancia y las repercusiones de los primeros años de la infancia en todo el futuro de los niños.

Имеются убедительные доказательства того, что насилие в отношении женщин является ведущей причиной растущей<< феминизации>gt; эпидемии ВИЧ во всем мире.
Existen pruebas fehacientes de que la violencia contra la mujer es uno de los principales factores causantes de la creciente" feminización" de la epidemia del VIH a nivel mundial.

Эти объективные факты и убедительные доказательства не оставляют ни тени сомнения в отношении характера затеянной Северной Кореей военной провокации.
Estos hechos objetivos y las pruebas fehacientes hacen que no quepan dudas acerca del carácter de la provocación militar de Corea del Norte.

Кроме того, существуют убедительные доказательства связи между распространением стрелкового оружия и легких вооружений и широко распространенной практикой вербовки и использования детей во время конфликтов.
Existen además pruebas contundentes acerca de la correlación entre la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y la práctica generalizada del reclutamiento y la utilización de niños durante el conflicto.