Que es ОШТРАФОВАТЬ en Español

• multar
• imponer una multa

Ejemplos de uso de Оштрафовать en Ruso y sus traducciones al Español

Тебя могут оштрафовать.
Puedes ser sancionado.

Нас могут оштрафовать, посадить.
Puede sancionarnos, encarcelarnos.

Чего бы тебе меня не оштрафовать?
¿Por qué no nos dan la multa?

Бо, я вынужден оштрафовать тебя.
Beau, te voy a tener que multar.

Тебя могут оштрафовать за слишком низкую скорость.
Te pueden multar por ir demasiado lenta.

Да ну, вы не можете оштрафовать меня.
Vamos, no puede darme una infracción.

Федеральная комиссия хочет нас оштрафовать.
La FCC(Comisión Federal de Comunicación) nos va a multar.

Рэй.- Этот придурок Джо Адамс пытается оштрафовать меня за опоздание.
Ray, el tonto de Joe Adams quiere multarme por llegar tarde.

Надо было его оштрафовать, чтобы дал денег на благотворительность, но выгнать и лишить его работы, по-моему это немного круто.
Debería ser penalizado, darle dinero a caridad, pero ser despedido y perder su trabajo, creo que es bastante duro.

Да угадаю, ты убеждал издателя оштрафовать, уволить или убить Бигса.
Déjame adivinar, estabas ahí, intentando convencer al editor que amordace, despida o asesine a Biggs.

Меня могут посадить на 20 лет, конфисковать недвижимое и личное имущество, а также оштрафовать на 250 тысяч долларов.
Podría ser condenada a 20 años de cárcel, casa y bienes personales embargados, y una multa de 250.000 dólares.

Суд может оштрафовать или, возможно, заключить в тюрьму виновника или же запретить ему вступать в любой дальнейший контакт с потерпевшим.
El tribunal puede multar o incluso encarcelar al autor del delito, u ordenarle que no vuelva a tratar de comunicarse con la víctima.

Комиссия передала это дело в Трибунал по вопросам конкуренции, рекомендовав оштрафовать каждого из участников на сумму до 10% товарооборота.
La Comisión remitió el caso al Tribunal de Defensa de la Competencia, recomendando que se impusiera una multa de hasta el 10% de la cifra de negocios de cada empresa acusada.

Тем не менее ей удалось лишь оштрафовать их за нарушение правил дорожного движения, и впоследствии они были освобождены по решению кипрско- греческого суда.
No obstante, sólo pudieron imponerles una multa de tráfico, después de lo cual el tribunal grecochipriota los dejó en libertad.

Ѕонимаете, полицейский, если вы в√ арисоне… собрались оштрафовать машину с наклейкой јссоциации" ащиты ѕатрульных,… советую подумать про себ€:" Ей, это хорошие парни"." Ћучше заловлю того, с наклейкой" поймай плохиша".
Verá, oficial, en Garrison cuando al coche que va a multar tiene una etiqueta de P.D. A le recomiendo que se diga para si,"Este es uno de los buenos creó que iré a detener a los malos.".

Оратор отмечает, что Омбудсмен по вопросам равенства возможностей может оштрафовать работодателя, который не принимает мер для содействия обеспечению равенства на рабочем месте, и просит представить подробную информацию об эффективности указанной меры.
Observa que la Mediadora para la Igualdad de Oportunidades puede imponer una multa a un empleador que no adopta medidas para promover la igualdad en el lugar de trabajo y solicita detalles sobre la tasa de resultados satisfactorios en relación con esta medida.

В статье 46 этого кодекса, кроме того, говорится, что в случае оправдания суд может оштрафовать на 50 динаров сторону гражданского процесса, которая потребовала непосредственного вызова в суд подозреваемого, независимо от уголовного преследования за заведомо ложный донос, если таковой имел место.
El artículo 46 del Código de Procedimiento Penal añade que, en caso de absolución, el tribunal podrá imponer una multa de 50 dinares a la parte civil que haya citado directamente al acusado, sin perjuicio de la acción penal por denuncia calumniosa, si procede.

Полицейский оштрафовал за нежные разговоры?
¿La policia te multo por hablar como sapo?

Оштрафовал нас и надавил на них.
Nos sancionará y les contaminaremos.

Меня оштрафовали по пути в садик Хоуп.
Me pusieron una multa llevando a Hope a la guardería.

Нас уже оштрафовали, поэтому можете развернуться--.
Ya nos han multado por eso. Así que puede darse la vuelta.

Пусть нас опять оштрафуют за превышение скорости.
Vamos a que nos vuelvan a poner una multa por velocidad.

Оштрафую тебя, добавив 10 минут.
Te voy a penalizar añadiendo 10 minutos.

И что они нам сделают- оштрафуют?
¿Qué van a hacer, multarnos?

Приходится говорить именно так, иначе нас оштрафуют.
Tenemos que decirlo así, o nos penalizan.

И вас не оштрафовали?
¿No te pusieron una multa?

Если номер твоего автомобиля четный, и ты куда-то на нем поедешь, тебя оштрафуют.
Si tu matrícula es par, y circulas, te pondrán una multa.

За вождение сегодня меня оштрафовали на девяносто евро.
Me han puesto una multa de noventa euros por conducir hoy.

Участники были, как утверждается, оштрафованы.
Supuestamente los participantes fueron condenados a pagar una multa.

Мадам тебя оштрафует.
Madame te multará.