Que es ОЩУЩАЕТСЯ НЕХВАТКА en Español

• faltan
• escasean
• carecen
• hay escasez
• son escasos
• hay carencia
• sufren escasez
• no hay suficientes
• son insuficientes
• escasea
• faltando
• carece
• faltaban
• habiendo escasez

Ejemplos de uso de Ощущается нехватка en Ruso y sus traducciones al Español

В этой зоне ощущается нехватка воды.
Esa zona sufre escasez de agua.

Ощущается нехватка машин скорой помощи.
No hay suficientes ambulancias.

В целом в Эритрее ощущается нехватка освоенных водных ресурсов.
En general, Eritrea sufre una escasez de recursos hídricos desarrollados.

Ощущается нехватка квалифицированных кадров.
Hay escasez de mano de obra calificada.

Сообщается, что в государстве- участнике ощущается нехватка преподавательских кадров.
Se ha informado de que faltan docentes en el Estado Parte.

Ощущается нехватка лекарств и медицинского оборудования.
Hay carencia de medicamentos y equipo médico.

Судами по-прежнему ощущается нехватка материальных и кадровых ресурсов.
Aún escasean los recursos materiales y humanos de los tribunales.

Ощущается нехватка средств обнаружения( таких, как собаки- ищейки и сканеры).
Falta equipo de detección(perros sabuesos, escáneres,etc.).

В Управлении по военным вопросам сейчас ощущается нехватка всех этих потенциалов.
La Oficina de Asuntos Militares carece actualmente de todas estas capacidades.

На юге ощущается нехватка санитарных машин и других транспортных служб.
En el sur hay carencia de ambulancias y otros servicios de transporte.

После двух столетий промышленного развития ощущается нехватка природной среды.
Escasean los medio ambientes naturales después de dos siglos de desarrollo industrial.

На таких предприятиях часто ощущается нехватка капитала для расширения производства.
Dichas empresas carecen a menudo del capital necesario para ampliar la producción.

Ощущается нехватка достоверных данных о масштабах и характере торговли женщинами и девочками.
Faltan datos fiables sobre el alcance y la índole de la trata de mujeres y niñas.

Помимо этого, стареет рабочая сила и ощущается нехватка специалистов в области ухода.
Por otra parte, las fuerzas de trabajo envejecen y hay una escasez de cuidadores.

Он признал, что ощущается нехватка показателей относительно надлежащего управления.
El orador reconocía que faltaban indicadores sobre la buena gestión de los asuntos públicos.

Несмотря на эти усилия, в секторе здравоохранения попрежнему ощущается нехватка персонала.
A pesar de los esfuerzos realizados, en el sector sanitario aún había escasez de personal.

Ощущается нехватка психиатрических больниц и психотерапевтов для лечения умственных и психических больных.
Faltan hospitales psiquiátricos y psicólogos para atender a los enfermos mentales.

Члены Подкомитета отметили, что в обеих посещенных тюрьмах ощущается нехватка персонала.
El Subcomité constató la escasez de personal penitenciario en las dos penitenciarías visitadas.

Ощущается нехватка продовольствия, медикаментов, предметов личной гигиены, зимней одежды и обуви.
Faltan alimentos, medicamentos, artículos para la higiene personal, ropa y calzado de invierno.

Несомненно, что у обеих сторон ощущается нехватка надлежащего противопожарного оборудования и в некоторых местах в достаточной близости не было источников воды.
No cabe duda de que ambas partes carecen de equipo adecuado para extinguir incendios y que, en algunos lugares, no hay tomas de agua suficientemente cercanas.

Ощущается нехватка продовольствия, и серьезно пострадали сфера образования и здравоохранения.
Escaseaban los alimentos y la educación y los servicios de salud habían resultado gravemente afectados.

Заключено много соглашений, и разработаны соответствующие программы, однако нередко ощущается нехватка финансовых ресурсов, что не позволяет гарантировать осуществление таких программ.
Se han alcanzado muchos acuerdos y se han elaborado numerosos programas, pero a menudo faltan recursos financieros para poder ejecutar esos programas.

Ощущается нехватка преподавательских кадров для обеспечения профессиональной подготовки и непрерывного образования по тематике МСФО.
Hay escasez de capacidad de formación y de educación permanente sobre las NIIF.

Число районов, где ощущается нехватка продовольствия, растет, что обусловлено спадом производства и повышением цен.
Va en aumento el número de zonas donde escasean los alimentos debido a la disminución de la producción y el aumento de los precios.

Ощущается нехватка людских и финансовых ресурсов для осуществления международных конвенций и национальных стратегий.
Escasean los recursos humanos y financieros para aplicar los instrumentos internacionales y las políticas nacionales.

В результате чего ощущается нехватка учебных материалов и возникают материальные трудности, которые препятствуют развитию системы образования.
Por lo que escasean los materiales de enseñanza y se plantean problemas físicos que entorpecen el proceso educativo.

Ощущается нехватка учебных материалов на саамском языке, и было непросто привлечь студентов для участия в программах подготовки учителей, способных вести предметы на саамском языке.
Hay escasez de material docente en sami y ha resultado difícil conseguir candidatos para programas de capacitación de maestros samis.

Попрежнему ощущается нехватка средств для финансирования гуманитарной деятельности в Центральноафриканской Республике.
Sigue habiendo escasez de fondos para financiar la labor humanitaria en la República Centroafricana.

Часто ощущается нехватка инструментов управления рисками, особенно в развивающихся странах, для того чтобы помочь фермерам справиться с последствиями погодных катаклизмов.
Con frecuencia, faltan instrumentos de gestión de riesgos, especialmente en los países en desarrollo, para ayudar a los agricultores a afrontar los efectos de la variabilidad del clima.

Ощущается нехватка продовольствия и медикаментов, и с наступлением зимней погоды создадутся дополнительные лишения для жертв конфликта, если не будут приняты срочные превентивные меры.
Escasean los alimentos y los medicamentos, y la llegada del invierno puede dar lugar a nuevas situaciones difíciles para las víctimas del conflicto a menos que se tomen medidas preventivas.