Que es ПАНЕЛЬ ЗАДАЧ en Español

• barra de tareas

Ejemplos de uso de Панель задач en Ruso y sus traducciones al Español

Панель задач.
Barra de tareas.

Пропустить панель задач.
Saltar la barra de & tareas.

Панель задач.
La barra de tareas.

Используйте панель задач( см. ниже).
Utilizar la barra de tareas(ver a continuación).

Панель задач:( шрифт для отображения аплетов на панели задач)..
Barra de tareas: Tipo de letra utilizado en la barra de tareas..

Возможно ли установить внешнюю панель задач, так же как в KDE 1?
¿Puedo incorporar una barra de tareas externa como en KDE 1?

Но я могу видеть прыгающий курсор и пустую панель задач.
Pero puedo ver el cursor de la notificación de inicio funcionando y la entrada en la barra de tareas.

Чтобы панель задач показывала все запущенные мной приложения, независимо от того, на каком рабочем столе они находятся?
Quiero que la barra de tareas muestre todas las aplicaciones que estoy ejecutando independientemente del escritorio donde se encuentren.¿Es eso posible?

Да. Просто щелкните правой кнопкой мыши на свободном месте в Kicker, выберите Добавить, Панель и Внешняя панель задач.
Si, simplemente pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío de Kicker y después elija Añadir, Extensión y Barra de tareas externa.

При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.
Si seleccionar esta opción la barra de tareas mostrará todas las ventanas en el orden en el que aparecen en cada escritorio. Por omisión esta opción está seleccionada.

Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свернутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.
Seleccione esta opción si desea mostrar en la barra de tareas sólo las ventanas minimizadas. Por omisión esta opción no está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas.

На противоположной части монитора появляется панель задач, и где-то в этих списках- кстати, не в самом верху- где-то в этих списках есть кнопочка, которая и создает новый документ.
Al lado opuesto del monitor, aparece una barra de tareas, y en algún lugar, en esos enlaces,-por cierto no el primero- en algún lugar en esos enlaces está el botón que te hace un nuevo documento.

Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.
La barra de tareas es muy potente. En la configuración predeterminada, si tiene más de una ventana abierta para la misma aplicación, se« agruparán», de forma que en la barra de tareas verá un icono por aplicación.

Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны только окна указанного экрана Xinerama. По умолчанию панель задач будет показывать все окна.
Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas.

Если у вас запущена панель задач( kicker;), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны серым цветом.
Si está ejecutando la barra de tareas que forma parte de & kicker;, puede hacer que se muestre una lista de tareas en su escritorio. Las tareas iconificadas pueden mostrar sus nombres en gris.

На панели задач размещаются небольшие пиктограммы, по одной для каждого окна на рабочем столе. По умолчанию панель задач& kde; встроена в главную панель, но ее также можно расположить в верхней или нижней части экрана.
La barra de tareas muestra una lista de pequeños iconos, uno por cada ventana en el escritorio. En la configuración predeterminada de & kde; la barra de tareas se localiza dentro del panel, pero se puede situar en la parte superior o inferior de la pantalla.

Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щелкните по его значку на панели задач.
Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación.

Если в этой колонке имеется пиктограмма, то панель задач будет мигать до тех пор, пока пользователь не щелкнет на элементе панели задач. Это наиболее полезно в том случае, когда вы хотите чтобы пользователь посмотрел в программу( например, получено новое сообщение по электронной почте или ваше имя было упомянуто в IRC- канале).
Si hay un icono en esta columna, & kde; hará que la barra de tareas parpadee hasta que el usuario pulse la entrada de la barra de tareas. Esto es práctico si desea que el usuario atienda el programa(por ejemplo, cuando se recibe un mensaje nuevo de correo electrónico, o cuando alguien pregunta por el usuario en un canal de IRC).

Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.
Barra de tareas Aquí puede configurar la barra de tareas. Esto incluye opciones tales como si la barra de tareas debería o no mostrar todas las ventanas al tiempo o sólo aquellas que estén en el escritorio actual. También puede configurar si se mostrará o no el botón de la lista de ventanas y cómo aparecerá la lista de ventanas.

Панель задач может группировать схожие задачи в одну кнопку. Если нажать на эту кнопку, появится выпадающий список сгруппированных окон. Эта возможность очень полезна с включенным параметром Показывать все окна. Вы можете выбрать следующие политики группирования: Никогда, Всегда и Когда нет места на панели задач. По умолчанию используется политика когда нет места на панели задач..
La barra de tareas puede agrupar ventanas similares en un sólo botón. Cuando se pulsa sobre uno de estos botones aparece un menú mostrando todas las ventanas en ese grupo. Esto puede ser especialmente útil con la opción Mostrar todas las ventanas. Puede configurar la barra de tareas a Nunca agrupar ventanas, a Siempre agrupar ventanas o agrupar ventanas sólo Cuando la barra de tareas esté llena. Por omisión la barra de tareas agrupa las ventanas cuando la barra de tareas está llena.

Модуль управления панелью задач KDE.
Módulo de control de la barra de tareas de KDE.

Использование панели задач.
Utilizar la barra de tareas.

Окно не показывается на панели задач.
La ventana no obtiene una entrada en la barra de tareas.

Мигание элемента панели задач.
Hacer parpadear la entrada de la barra de tareas.

Настройка аплета панели задач.
Configurando el applet de la barra de tareas.

Шрифт панели задач.
Tipo de letra para la barra de tareas.

Разрешить& уведомление панели задач.
Activar notificación de la barra de & tareas.

Окно входит в системный лоток панели задач.
La ventana se envia a la bandeja del sistema en Kicker.

Открывает окно" Эффекты" на панели задач.
Abre la ventana Animación personalizada en el panel de tareas.

Когда я запускаю& knode;, в панели задач появляется сообщение, но оно внезапно исчезает и& knode; не запускается.
Cuando inicio & knode;, aparece un mensaje en la barra de tareas pero de repente desaparece y & knode; no comienza.