Que es ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ ЗАДАЧ en Español

• prioridades
• objetivos prioritarios
• tareas prioritarias
• primeras tareas
• cuestión prioritaria
• las tareas primordiales
• las principales tareas
• prioridad
• objetivo prioritario
• tarea prioritaria

Ejemplos de uso de Первоочередных задач en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр первоочередных задач Миссии.
Reorientar las prioridades de la Misión.

Позвольте мне остановиться на первой группе этих первоочередных задач.
Permítaseme hablar de esta primera cuestión prioritaria.

Взаимосвязь первоочередных задач реформы.
Interrelación en el orden de prioridades de la reforma.

Одной из первоочередных задач на 1998 год остается реформа судебной системы.
La reforma del sistema judicial sigue siendo prioritaria en 1998.

Территория добилась прогресса в выполнении всех первоочередных задач.
El territorio ha realizado avances en todas las tareas de alta prioridad.

Одной из первоочередных задач программы является развитие образования для рома.
La educación de los romaníes es una tarea prioritaria del programa.

Обеспечение универсализации Конвенции остается одной из первоочередных задач.
La universalización de la Convención sigue siendo una de las máximas prioridades.

Одной из первоочередных задач израильского общества была интеграция беженцев.
Una de las máximas prioridades de la sociedad israelí ha sido la integración de los refugiados.

Этот документ в числе горизонтальных первоочередных задач включает обеспечение равных возможностей.
El documento incluye, entre las prioridades horizontales, la igualdad de género.

Одной из первоочередных задач Специального докладчика должна стать борьба с ростом нацизма.
Reaccionar contra el aumento del nazismo debe ser un prioridad del Relator Especial.

Тем не менее дальнейшее обуздание инфляции остается одной из первоочередных задач, стоящих перед странами региона.
Lograr que descienda aún más la inflación sigue siendo un objetivo prioritario de los gobiernos de la región.

Одной из первоочередных задач для Института является расширение доступа к финансовым услугам.
Una de las máximas prioridades del Instituto es mejorar el acceso a los servicios financieros.

Защита и поощрение прав человека являются одной из первоочередных задач политики Турции.
La protección de los derechos humanos figura entre los objetivos prioritarios de las políticas de Turquía.

По сути дела, одна из первоочередных задач в зарождающихся демократических обществах должна состоять в развитии культуры прав человека.
Una de las primeras tareas en las nuevas democracias debe ser la promoción de una cultura de derechos humanos.

Решение вопроса о такой схеме должно стать одной из первоочередных задач ПРЕПКОМа- 2.
La adopción de una decisión sobre esta estructura debería ser una de las primeras tareas del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.

Одна из его первоочередных задач состояла в расследовании обстоятельств исчезновения более 2 000 человек, объявленных их семьями пропавшими без вести.
Una de sus primeras tareas fue investigar las circunstancias de la desaparición, señalada por los familiares, de más de 2.000 personas.

Усовершенствование процесса подготовки документации является одной из первоочередных задач в управленческой деятельности секретариата.
La mejora en el tratamiento de la documentación es una cuestión prioritaria del programa de gestión de la secretaría.

В частности, определила в качестве первоочередных задач демилитаризацию территориального управления и реформирование органов правосудия.
En particular, el Grupo determinó que la desmilitarización de la Administración Territorial y la reforma del sector de la justicia eran tareas prioritarias.

Считая, что поощрение и защита всех прав человека является одной из первоочередных задач международного сообщества.
Considerando que la promoción y la protección de todos los derechos humanos es uno de los objetivos prioritarios de la comunidad internacional.

Европейский союз рассматривает предупреждение преступности и, в частности, борьбу с организованной преступностью как одну из своих первоочередных задач.
La Unión Europea ha hecho de la prevención del delito, y en particular de la lucha contra la delincuencia organizada, uno de los objetivos prioritarios de su acción.

Одной из первоочередных задач национальных полицейских сил будет обеспечение безопасности и охраны людей в университетах, школах и лагерях беженцев.
Una de las tareas prioritarias de la policía nacional sería garantizar la seguridad y protección de las personas en las universidades, escuelas y campamentos de refugiados.

Также важно, чтобы государства- члены приняли бюджет по программам, достаточный для эффективного выполнения первоочередных задач Организации.
También es fundamental que los Estados Miembros aprueben un presupuesto por programas que resulte suficiente para alcanzar de forma efectiva los objetivos prioritarios de la Organización.

Одной из 13 первоочередных задач НЗСЗ является сокращение масштабов насилия в межличностных отношениях, в семьях, школах и общинах.
Uno de los 13 objetivos prioritarios de la Estrategia de Salud de Nueva Zelandia es disminuir la violencia en las relaciones entre las personas, las familias, las escuelas y las comunidades.

Однако выявление лиц, нуждающихся в помощи, является одной из первоочередных задач системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Sin embargo, el descubrir a las personas vulnerables en ese lugar sigue siendo una de las tareas prioritarias de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

Учитывая разрушительный характер этих видов оружия, их запрещение и полная ликвидация также должны являться одной из первоочередных задач международного сообщества.
Teniendo en cuenta el poder destructivo de tales armas, su prohibición y eliminación total debe constituir también uno de los objetivos prioritarios de la comunidad internacional.

Разоружение ополченцев является одной из первоочередных задач, особенно с учетом предстоящей избирательной кампании, которая может быть сопряжена с политически мотивированным насилием.
El desarme de las milicias es una tarea prioritaria, particularmente en vista de la próxima campaña electoral, con la posibilidad de que se produzcan actos de violencia por motivos políticos.

Эффективная интеграция развивающихся стран, в частности НРС и стран с переходной экономикой, в многостороннюю торговую систему должна оставаться одной из первоочередных задач.
La integración efectiva de los países en desarrollo, en particular de los PMA y los países con economías en transición, en el sistema multilateral de comercio debe seguir siendo un objetivo prioritario.

В качестве первоочередных задач были намечены борьба с феминизацией бедности и реализация программ социально- трудового вовлечения находящихся в изоляции женщин.
Los objetivos prioritarios de actuación en esta área se han dirigido a combatir el fenómeno de la feminización de la pobreza y a promover programas de inserción socio-laboral, dirigidos a mujeres en situación de exclusión.

Совет Безопасности признал центральное место этих вопросов, включив их в качестве первоочередных задач в мандаты многочисленных миротворческих и специальных политических миссий.
El Consejo ha reconocido el carácter fundamental de esas cuestiones y las ha incluido entre las tareas prioritarias en los mandatos de numerosas misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.

Одна из первоочередных задач Председателя в январе 2001 года заключалась в проведении консультаций по вопросу о назначении председателей и заместителей председателей 10 существующих комитетов по санкциям.
Una de las primeras tareas de la Presidencia en enero de 2001 consistió en celebrar consultas sobre el nombramiento de los Presidentes y Vicepresidentes de los 10 comités de sanciones existentes.