Que es ВАЖНОЙ ЗАДАЧЕЙ en Español

• tarea importante
• objetivo importante
• reto importante
• desafío importante
• gran desafío
• un problema importante
• una función importante
• tarea fundamental
• una meta importante
• objetivo principal
• importante misión
• el principal reto
• gran tarea
• reto fundamental

Ejemplos de uso de Важной задачей en Ruso y sus traducciones al Español

Важной задачей является периодическое обновление картотеки.
Es un reto su actualización periódica.

Объединение этой деятельности является важной задачей.
La integración de esas actividades plantea un importante reto.

Другой важной задачей является защита населения.
La protección de la población es otro desafío importante.

Финансирование ИКТ в целях развития остается важной задачей.
La financiación de las TIC para el desarrollo continúa siendo un desafío importante.

По-прежнему важной задачей является борьба со стереотипами.
La lucha contra los estereotipos sigue siendo un importante desafío.

Сокращение масштабов нищеты среди детей попрежнему остается важной задачей.
La reducción de la pobreza entre los niños sigue siendo un gran desafío.

Важной задачей форумов является оказание помощи новым кандидатам.
Una función importante de los foros consiste en prestar asistencia a los candidatos.

Обеспечение целостности данных ЮНОПС попрежнему является важной задачей.
La integridad de los datos en la UNOPS sigue constituyendo un problema importante.

Второй важной задачей по защите является реформирование сектора безопасности.
La segunda gran tarea de protección es la reforma de los cuerpos de seguridad.

Совет отмечает, что претворение в жизнь этих принципов остается важной задачей.
La Junta observa que la aplicación de estos principios sigue siendo un reto importante.

Нет. Я занимался важной задачей помочь Тесс выбрать снаряжение для прослушивания.
Tengo la importante tarea de ayudar a Tess a elegir ropa para una audición.

Важной задачей Отдела является содействие всеобщему признанию Конвенции.
Un importante objetivo de la División es promover la aceptación universal de la Convención.

Уничтожение запасов противопехотных мин будет очень важной задачей в предстоящие годы.
La destrucción de los arsenales de minas antipersonal será una magna tarea en los próximos años.

Важной задачей Министерства здравоохранения считается охрана здоровья матери и ребенка.
En Suriname la atención maternoinfantil es una importante tarea del Ministerio de Salud.

Борьба с безнаказанностью остается важной задачей, стоящей перед регионом.
La lucha contra la impunidad sigue siendo el principal reto con que se enfrenta la región.

В Африке важной задачей является включение НПД в процесс макроэкономического планирования.
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.

Наращивание национального потенциала развивающихся стран по-прежнему остается важной задачей.
El desarrollo de la capacidad autóctona de los países en desarrollo sigue constituyendo una meta importante.

Помимо этого, важной задачей попрежнему является нормализация международного статуса Ирака.
Además, sigue siendo importante el objetivo de normalizar el estatuto internacional del Iraq.

Последующая деятельность в связи с Итоговым документом Конференции по вопросу о финансово- экономическом кризисе является действительно важной задачей.
El seguimiento del Documento Final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial es en realidad una tarea importante.

Важной задачей является классификация классических произведений культуры национальных меньшинств.
La clasificación de las obras clásicas de las culturas minoritarias constituye una importante tarea.

Координация помощи является важной задачей, осуществлением которой Группа занимается уже много лет.
Que continúa La coordinación de la asistencia es un desafío importante en el que el Grupo se ha centrado desde hace muchos años.

Важной задачей для стран с зарождающейся рыночной экономикой является укрепление их макроэкономической стабильности.
Aumentar la estabilidad macroeconómica representa un importante reto para las economías europeas emergentes.

Искоренение крайней нищеты по-прежнему является важной задачей нашего времени и предметом обеспокоенности международного сообщества.
La erradicación de la pobreza extrema sigue siendo un gran desafío de nuestra época y es motivo de gran preocupación para la comunidad internacional.

Важной задачей политики в сфере занятости остается поощрение активности населения и особенно молодежи.
La promoción de la actividad de la población, en particular de los jóvenes, continúa siendo una tarea importante de la política de empleo.

Подчеркивает, что мобилизация ресурсов остается важной задачей для создания потенциала в области коммуникации в целях развития;
Hace hincapié en que la movilización de recursos sigue siendo un objetivo importante para la creación de la capacidad en el ámbito de la comunicación para el desarrollo;

Важной задачей такого подхода к международному сотрудничеству является наращивание объема и повышение качества международного сотрудничества в области развития.
Un objetivo importante de esta forma de enfocar la cooperación internacional es aumentar la cantidad y mejorar la calidad de la cooperación internacional para el desarrollo.

В условиях сохраняющейся угрозы международного терроризма важной задачей остается предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Con la amenaza latente del terrorismo internacional, la prevención de la propagación de las armas de destrucción en masa sigue siendo un desafío importante.

Другой важной задачей в 2004 году будет обеспечение надлежащего закрепления итогов работы КИП путем оказания поддержки правительству в осуществлении ее рекомендаций.
Otro objetivo importante durante 2004 será velar por el seguimiento apropiado de la labor de la CVR mediante la prestación de apoyo al Gobierno en la aplicación de sus recomendaciones.

Институционная реформа Организации Объединенных Наций, в том числе ее Совета Безопасности, который должен стать действительно представительным и сбалансированным, является важной задачей.
La reforma institucional de las Naciones Unidas-- en particular del Consejo de Seguridad, que debería convertirse en un órgano verdaderamente representativo y equilibrado-- es una tarea importante.

Считаем важной задачей обеспечение надежности доступа всех заинтересованных стран к благам атомной энергии при надлежащем соблюдении требований режима нераспространения.
Creemos que esto constituye una tarea importante para proporcionar un acceso fiable a las ventajas de la energía nuclear para todos los países interesados, con el debido cumplimiento de los requisitos del régimen de no proliferación.