Que es РЕШАТЬ ЗАДАЧИ en Español

• los retos
• frente a los retos
• resolver problemas
• hacer frente a los desafíos
• abordar los desafíos
• afrontar los desafíos
• hacer frente a los problemas

Ejemplos de uso de Решать задачи en Ruso y sus traducciones al Español

Я- я люблю решать задачи.
Me gusta resolver problemas.

Она позвала студентов решать задачи.
Puso a un grupo de estudiantes a resolver problemas.

Нам необходимо решать задачи мира и развития.
Es fundamental que afrontemos los retos de la paz y el desarrollo.

Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Necesitamos más gente que resuelva problemas.

Они помогают нам решать задачи, быть более креативными.
Nos ayudan a resolver problemas, nos ayudan a ser creativos.

Давайте начнем с объяснения, прежде чем решать задачи.
Vamos a empezar con algo… bueno, primero una explicación antes de resolver cualquier problema.

Мы только начинаем решать задачи по пределам, я нарисую график.
Ya estamos empezando con estos problemas de límites, permítanme hacer una gráfica.

Это позволит Организации более энергично решать задачи сегодняшнего дня.
Así, la Organización podría tener una posición más firme para abordar los retos actuales.

Пап, я только что закончила решать задачи по математике. Можешь проверить?
Papá, acabo de terminar mis problemas de matemáticas.¿Puedes revisarlos?

Моя связь с инженерией, так же как у любого другого инженера, состоит в том, что я люблю решать задачи.
La conexión que tengo con la ingeniería es la misma que la de cualquier ingeniero que ama resolver problemas.

Это может помочь музыкантам более эффективно и творчески решать задачи академического и социального характера.
Esto podría permitirle a los músicos resolver problemas de manera más eficaz y creativa, en contextos académicos y sociales.

Она позвала студентов решать задачи. Итак, она собрала людей в комнате, в которой здесь висела веревка и здесь весела веревка.
Trajo un grupo de estudiantes a resolver problemas, y los metió en un cuarto donde había un hilo colgando aquí y otro aquí.

Необходимы совместные усилия для того, чтобы решать задачи развития и находить глобальные решения проблем устойчивого развития.
Se precisaba cooperar para resolver los problemas de desarrollo y encontrar una respuesta global a los problemas de desarrollo sostenible.

Финансовый кризис Организации породил сомнения относительно ее возможностей решать задачи в области развития.
La crisis financiera de la Organización ha suscitado dudas respecto de su capacidad para hacer frente a los desafíos que plantea el desarrollo.

Народ Замбии продолжает решать задачи социальной интеграции, однако эта цель ясна, и мы уже приближаемся к ее достижению.
El reto de la integración social sigue preocupando al pueblo de Zambia, pero la aspiración de integrar es clara y poco a poco se va logrando.

Страны Центральной Америки убеждены в том, что период вооруженных конфликтов завершился и что они должны теперь решать задачи в области развития.
Los países de Centroamérica están convencidos de que la etapa de conflictos armados está superada ya y de que deben ahora hacer frente al desafío del desarrollo.

Компьютер запрограммирован решать задачи, и каждый раз, когда он успешно справляется, в качестве награды кто-нибудь жмет на красную клавишу.
El ordenador ha sido programado para ayudar a resolver problemas y cada vez que hace un buen trabajo, su recompensa es que alguien apriete ese botón.

Между тем были выражены сомнения в отношении того, способна ли нынешняя система Организации Объединенных Наций решать задачи нового века.
Entre tanto, se han manifestado dudas acerca de si el sistema actual de las Naciones Unidas es adecuado para hacer frente a los retos del nuevo siglo.

Собственно моя страна, Гайана, представляет собой наглядный пример малого развивающегося государства, которое вынуждено решать задачи устойчивого развития при наличии многочисленных проблем.
Mi propio país, Guyana, es un ejemplo claro de un pequeño Estado en desarrollo que debe afrontar la tarea del desarrollo sostenible en situación muy desventajosa.

В то же время она продолжает решать задачи, выдвигаемые многочисленными далеко идущими социальными, гуманитарными и экологическими проблемами современности.
Al mismo tiempo, han continuado haciendo frente a los desafíos que plantean hoy en día los numerosos problemas de amplio alcance en los campos social, humanitario y ecológico.

Это требует от нас обновления ее системы и обеспечения выполнения наших обязательств с тем, чтобы она могла решать задачи следующих 50 лет.
Esto requiere que actualicemos el sistema y garanticemos que cumplimos nuestras obligaciones para permitirle abordar los desafíos de los próximos 50 años.

В наши дни демократически избранным правительствам в Латинской Америке приходится решать задачи глобализации, для которых нужна иная парадигма развития.
Hoy, gobiernos elegidos democráticamente en toda América Latina tienen que hacer frente a los retos de la mundialización, para lo que se necesita un paradigma del desarrollo diferente.

Возможность Организации проводить глубокие перемены при существующем стиле управления имеет ключевое значение для ее возможности решать задачи XXI века.
La capacidad de la Organización de introducir profundos cambios en la modalidad imperante de gestión es un aspecto fundamental de su capacidad de hacer frente a los problemas del siglo XXI.

Чтобы быть в состоянии решать задачи следующего столетия, надо уважать и поддерживать принципы Ноблемера и Флемминга, регулирующие условия службы сотрудников.
Para superar las dificultades del próximo siglo, es necesario respetar y defender los principios Noblemaire y Flemming, que son los que rigen las condiciones de servicio del personal.

Мы убеждены в том, что в духе сотрудничества можно будет достичь консенсусных решений, что позволит Совету Безопасности решать задачи современности наиболее эффективным образом.
Creemos firmemente que, con espíritu de cooperación, será posible alcanzar soluciones de consenso que permitan al Consejo de Seguridad enfrentar los retos de los tiempos modernos de manera más eficaz.

Потенциал Организации решать задачи предстоящих лет будет зависеть от нашей коллективной воли и приверженности делу обеспечения ощутимого улучшения условий жизни людей.
La capacidad de la Organización de enfrentar los desafíos de los años venideros dependerá de nuestra voluntad y compromiso colectivos de realizar mejoramientos considerables de la condición humana.

Как ожидается, работа ЮНКТАД послужит основой для изучения механизмов международного сотрудничества, призванных решать задачи, возникающие в результате слияний и поглощений.
Era de esperar que el trabajo de la UNCTAD sirviera de base para explorar posibles mecanismos de cooperación internacional que ayudaran a hacer frente a los retos que planteaban las fusiones y adquisiciones.

Термин" жизненные навыки" означает способность к адаптационному и позитивному поведению, что позволяет людям отвечать существующим требованиям и эффективно решать задачи повседневной жизни.
Las aptitudes para la vida se relacionan con la capacidad de tener un comportamiento adaptado y positivo que permita a las personas encarar eficazmente las demandas y los retos de la vida cotidiana.

Организация Объединенных Наций должна уделять больше внимания воздействию военных расходов на мировую экономику и способность человечества решать задачи, связанные с развитием.
Las Naciones Unidas deberían prestar más atención a los efectos de los gastos militares para la economía mundial y la capacidad humana para hacer frente a los desafíos vinculados al desarrollo.