Que es ПАРУ КЛЮЧЕЙ en Español

• par de claves
• pareja de claves

Ejemplos de uso de Пару ключей en Ruso y sus traducciones al Español

Создать пару ключей.
Generar pareja de claves.

Если у вас нет ключа, то при первом запуске& kgpg; автоматически откроет диалог создания ключа. Вы можете также вызвать этот диалог из меню менеджера ключей Ключи Создать пару ключей.
Si no tiene una clave, & kgpg; le mostrará automáticamente el diálogo de generación de claves la primera vez que lo inicie. También puede acceder a él desde el administrador de claves con la opción de menú Clave Generar par de claves.

Удалить пару ключей.
Borrar la pareja de claves.

Для включения в подпункт 1( c) был предложен следующий текст:" что лицо, которое именуется в сертификате, обладает[ обладало в соответствующий момент] частным ключом, соответствующим публичному ключу"; и" что ключи представляют собой функционирующую пару ключей".
Se propuso insertar en el párrafo 1 el siguiente texto:“que la persona nombrada en el certificado posee[poseyó en el momento pertinente] la clave privada correspondiente a la clave pública”; y“que las claves son un par de claves en funcionamiento”.

Создать личную пару ключей OpenPGP.
Crear un par de claves personales OpenPGP.

Создать личную пару ключей X. 509 и запросить сертификат.
Crear un par de claves personales X. 509 y una solicitud de certificación.

Например, потенциальный покупатель может получить от торговца пару ключей для использования в целях защиты возможных сделок с таким торговцем.
Por ejemplo, un posible comprador podría recibir de un comerciante un par de claves para utilizarlos con el fin de asegurar posibles operaciones con ese comerciante.

Если вы не создали пару ключей с помощью& gpgsm;, вам следует импортировать открытый ключ( как и закрытый) из файла PKCS 12, полученного от центра сертификации. Запустите команду kleopatra& commandline- option- import- certificate; файл либо используйте функцию& kleopatra;
Si no creó su par de claves con & gpgsm;, también tendrá que importar manualmente tanto la clave pública(también la clave secreta) desde el archivo PKCS 12 que obtuvo de la & ca;. Puede hacerlo desde la línea de órdenes con kleopatra--import-certificate archivo o desde & kleopatra; con Archivo Importar certificados….

Невозможно создать пару ключей. Подробности показаны ниже.@ title.
Falló la creación del par de claves. Encuentre detalles sobre la falla más abajo. @title.

Позволяет создать новую пару ключей( открытый и закрытый) и отправить открытый ключ в центр сертификации( ca;) на подпись. После подписания сертификат отправляется вам либо сохраняется на сервере LDAP. Вы можете импортировать его с сервера и использовать для подписи и расшифровки почтовых сообщений.
Crea un nuevo par de claves(pública y privada) y le permite enviar la parte pública a una autoridad certificadora(ca;) para que la firme. El certificado resultante se lo deben devolver o almacenarlo en un servidor LDAP para que lo descargue en su caja de claves local, para que pueda usarlo para firmar y cifrar correos.

Было высказано мнение о том, что( по крайней мере согласно законодательству ограниченного числа стран) даже в том случае, если обладатель ключа выразил намерение использовать пару ключей, обязательства, устанавливаемые в проекте статьи F, могут быть сочтены слишком жесткими, если обладатель ключа будет рассматриваться в качестве потребителя.
Se expresó la opinión de que(por lo menos conforme a las leyes de un número limitado de países), incluso si un titular de clave había expresado la intención de utilizar un par de claves, las obligaciones establecidas en el proyecto de artículo F podían considerarse demasiado duras si hubiera que considerar al titular de la clave como un consumidor.

Пара ключей создана.
Par de claves creado con éxito.

Создается новая пара ключей.
Generando una nueva pareja de claves.

Указан неправильный адрес электронной почты, пара ключей не создана.
La dirección de correo no es válida. No se ha podido generar un nuevo par de claves.

Операция прервана пользователем, пара ключей не создана.
Cancelado por el usuario. No se ha podido generar una nueva pareja de claves.

Следующие пары ключей- закрытые:% 1. Они не могут быть удалены.
Lo siguiente son pares de claves privadas: %1 No serán eliminadas.

GnuPG шифрует сообщения, используя асимметричные пары ключей, генерируемые пользователями GnuPG.
GPG cifra los mensajes usando pares de claves individuales asimétricas generadas por los usuarios.

Успешно создана пара ключей. Подробности и советы по последующим действиям смотрите ниже.@ title.
Su nuevo par de claves fue creado exitosamente. Encuentre detalles sobre el resultado y algunos pasos a seguir sugeridos más abajo. @title.

Такая пара ключей может быть направлена посредством электронного сообщения, причем получателю сообщения может и не быть известно о выдаче и атрибуции такой пары ключей..
Ese par de claves podía ser enviado como mensaje electrónico, sin que el receptor del mensaje se enterara de la emisión y la atribución de ese par de claves..

Установить как ключ по умолчанию: При включении этого параметра при создании новой пары ключей она помечается как ключи по умолчанию.
Establecer como su clave predeterminada: Si marca esta opción, la pareja de claves recién creada será su pareja de claves por omisión.

Необходим дополнительный механизм для того, чтобы с достоверностью установить наличие связи какого-либо конкретного физического или юридического лица с данной парой ключей.
Se necesita un mecanismo adicional para vincular en forma fiable a una persona o entidad determinada al par de claves.

Процесс gpg не завершен, пара ключей не создана.
El proceso de« gpg» no ha finalizado. No se ha podido generar un nuevo par de claves.

Необходим дополнительный механизм для того, чтобы надежно установить наличие связи какого-либо конкретного физического или юридического лица с данной парой ключей.
Se necesita otro mecanismo para vincular en forma fiable a una persona o entidad determinada con el par de claves.

Однако по истечении срока действия сертификата или в случае его аннулирования соответствующий публичный ключ становится недействительным, даже если соответствующая пара ключей не была скомпрометирована.
Sin embargo, cuando el certificado caduca o se revoca la clave pública correspondiente pierde validez, aunque no esté en entredicho el par de claves.

Метод которым я предпочитаю описывать это, таков что на самом деле общий ключ К является парой ключей.
Como me gusta escribir esto realmente es que el k clave compartida es realmente un par de claves.

Использование словосочетания" пара ключей" в связи с определением" сертификата" может быть уместно в тех ситуациях, когда сертификат используется только в контексте цифровых подписей.
Cabía utilizar la expresión“par de claves” en la definición de“certificado” en situaciones en que los certificados fueran únicamente utilizados en un contexto de firmas numéricas.

Согласно общему мнению, в подобной ситуации получатель пары ключей ни в коем случае не должен подпадать под определение понятия" обладатель ключа" и на него не должны распространяться какие-либо обязательства по единообразным правилам.
Se convino en general en que, en ese caso, el receptor del par de claves no debía estar incluido en ninguna definición de“titular de la clave” y no estaría sometido a ninguna obligación conforme al Régimen Uniforme.

Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей.
Como el par clave pública/clave privada no es más que un par de números, es necesario un medio fiable de vincular una persona o entidad determinada con el par de claves.

В случае сделки, затрагивающей только две стороны, каждая сторона может просто сообщить( по относительно надежному каналу, такому как курьерская связь или защищенная телефонная линия) публичный ключ из той пары ключей, которую будет использовать каждая сторона.
En una operación en la que participen sólo dos partes, cada una puede sencillamente comunicar(por un conducto relativamente seguro, como un servicio de mensajería o por teléfono) la clave pública del par de claves que cada parte utilizará.

В дополнение к подготовке пар ключей как для создания, так и для проверки подлинности цифровой подписи используется еще один основополагающий процесс, обычно именуемый" функцией хеширования".
Además de la creación de pares de claves, se utiliza otro proceso fundamental, generalmente conocido con el nombre de" función control", tanto para crear como para verificar una firma numérica.