Ejemplos de uso de Первая реакция en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это первая реакция.
Какая была первая реакция?
Cual fue tu primera impresion?Эта первая реакция вполне нормальна.
Esta reacción inicial es bastante normal.И поэтому их первая реакция была:.
La primer reacción fue:.Первая реакция обычно правильная.
La primera reacción suele ser Combinations with other parts of speech
Uno--¿Cuál sería tu reacción inicial?Я думаю, твоя первая реакция была правильной.
Creo que tu primer instinto estaba en lo cierto.Твоя первая реакция, или один из твоих друзей скажет:.
Tu primera reacción, o la de uno de tus amigos, es:.Рэй в беде, но первая реакция- тебе нужен душ.
Te digo que Ray tiene problemas y tu primera respuesta es que necesitas una ducha.Первая реакция папы была" Боже, он мне больше не сын".
La primera reacción de mi padre era como,"Oh, no conozco más a mi hijo.".Какой была твоя первая реакция, когда ты увидел представление дизайнов Юми?
¿Cuál fue tu primera reacción cuando viste los diseños de Yumi?Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.
La primera reacción de las dos Potencias administradoras ha sido positiva.Говорят, что когда с тобой случилось что-то плохое, первая реакция- отрицание.
Dicen que cuando algo malo te pasa, la primera reacción es negarlo.Первая реакция на новое" Шоу Говарда Била"… не предвестила успеха.
La respuesta inicial al nuevo"Show de Howard Beale"… no fue auspiciosa.И я не знаю, какая будет его первая реакция, но потом он нормально к этому отнесется.
Y no se cual va a ser su reacción inicial, pero va a estar bien con esto al final.Первая реакция секретариата была весьма позитивной.
La primera reacción de Во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма.
En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo.Первая реакция многих компаний на кризис" Энрона" носила защитный характер.
La primera reacción de muchas sociedades ante la crisis de Enron fue defensiva.Когда приходишь к учителю и показываешь какую-то технологию, первая реакция учителя- нельзя заменить учителя на машину.
Siempre que usted va a donde un profesor y le muestra alguna tecnología la primera reacción del profesor es,"Usted no puede sustituir a un profesor con una máquina.Первая реакция Ангелы Меркель на результаты выборов во Франции оказалась не очень обнадеживающей.
La reacción inicial de Angela Merkel al resultado de la elección no fue alentadora.Ваше шоу обвинило человека в убийстве,затем этот человек убивает себя, и твоя первая реакция- сделать представление из его самоубийства.
Tu programa acusó a un hombre de asesinato,entonces viste a ese hombre acabar con su vida y tu primer instinto es hacer un espectáculo de su suicidio.Что ж, моя первая реакция была" до ужаса похоже на пистолет", было очень странно.
Bien, mi primera reacción fue que esto era-- se veía terriblemente como un arma, y era muy extraño.Первая реакция со стороны руководства временных институтов была двойственной.
La respuesta inicial de Несовершенством рынка: первая реакция инвесторов заключается в паническом изъятии инвестиций с формирующихся рынков, несмотря на благоприятные основные макроэкономические факторы.
Imperfecciones del mercado: la primera reacción de los inversores en una situación de pánico es retirarse de los mercados bursátiles emergentes, pese a la existencia de buenas variables fundamentales.Первая реакция мусоров на любую утечку информации- попытка пресечь источник этой утечки.
La primera reacción de И моя первая реакция- а я думаю, что это реакция многих людей при узнавании этого- была:" О Боже!
Y mi reacción inicial, creo que es la primera Первая реакция из Сербии была от Юка Веремича, министра иностранных дел, который присутствовал на заседании Международного Суда в Гааге.
La primera reacción llegó de Serbia de Vuk Jeremic, Ministro de Asuntos Exteriores, que asistía a la sesión de la CIJ en La Haya.Его первая реакция заключалась бы в том, чтобы оставить разрешение этих проблем на усмотрение местного законодательства.
Al preguntarse qué debe hacerse en este caso, su primera reacción es dejar esos problemas a las leyes locales.Первая реакция региона на это предложение была позитивной, и Группа продолжает обсуждать ее задачи с возможными участниками.
La respuesta inicial de Наша первая реакция в этом отношении заключается в том, что вопросы управления фондами и программами надлежит решать в рамках межправительственного процесса.
Nuestra primera reacción a esta respecto es que el sistema de gobierno de los fondos y programas en un tema sobre el que tiene que decidirse mediante un proceso intergubernamental.
