Que es РЕАКЦИЯ РУКОВОДСТВА en Español

• respuesta de la administración
• las respuestas de los administradores
• respuestas de la administración
• reacción de la administración

Ejemplos de uso de Реакция руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Реакция руководства.
Respuesta de la administración.

Была ли реакция руководства адекватной?
¿Fue apropiada la respuesta de la administración?

Реакция руководства( решение 2009/ 18).
Respuesta de la administración(decisión 2009/18).

Основные рекомендации и реакция руководства.
Principales recomendaciones y respuesta de la administración.

Реакция руководства: рекомендация принята.
Respuesta de la administración: recomendación aceptada.

Основные рекомендации и реакция руководства.
Recomendaciones principales y respuesta de la administración.

Реакция руководства на оценку региональной.
Respuesta de la administración a la evaluación.

Анализ политики ПРООН в области оценки и реакция руководства.
Examen de la política de evaluación del PNUD y respuesta de la administración.

Реакция руководства: рекомендация принята частично.
Respuesta de la administración: recomendación aceptada parcialmente.

Важные вопросы, поднятые в отчетах о внутренней ревизии, и реакция руководства и принятые им меры.
Significant issues in internal audit reports and management responses and actions.

Реакция руководства на проблему конфликта интересов.
Reacción de la administración ante el conflicto de intereses.

Группа отметила, что реакция руководства на упомянутые выше замечания была пассивной, а иногда и негативной.
El equipo observó que la reacción de la administración a las observaciones indicadas fue pasiva y en ocasiones negativa.

Реакция руководства: осуществление соответствующих и приемлемых ответных мер уже началось.
Respuesta de la administración: Pertinente y aceptable, respuesta ya iniciada.

В докладе также описана реакция руководства и принятые им к настоящему времени меры по важным вопросам, поднятым в отчетах о внутренней ревизии.
En el informe figuran también las respuestas de la administración y las medidas adoptadas hasta la fecha en relación con las cuestiones importantes planteadas en los informes de auditoría interna.

Реакция руководства: рекомендация принята частично, но требует дальнейшего обсуждения.
Respuesta de la administración: recomendación aceptada parcialmente, sujeta a un debate ulterior.

В Восточной Европе и бывшем Советском Союзе общественность, движимая соображениями алчности, выступает против возвращения еврейских активов, однако реакция руководства является более сдержанной.
En Europa oriental y en la ex Unión Soviética, el público se opone a devolver los bienes judíos por razones de codicia, pero la reacción de los dirigentes ha sido más moderada.

Реакция руководства на оценку роли и вклада ПРООН.
Respuesta de la administración a la evaluación del papel y la contribución del PNUD en las cuestiones.

Региональное отделение для восточной и южной частей Африки запланировало на 2009 год оказание поддержки 6- 8 странам в части наращивания технической помощи( разработка, осуществление, последующие мероприятия и реакция руководства) с целью формирования культуры проведения качественной оценки.
En 2009, la Oficina Regional para África Oriental y Meridional centró su apoyo en un grupo de seis a ocho países para reforzar la asistencia técnica(diseño, ejecución, seguimiento y respuesta de la administración) a fin de promover una cultura que asignara importancia a la calidad de las evaluaciones.

Реакция руководства на итоги оценки вклада ПРООН в наращивание национального потенциала.
Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades nacionales.

И наконец, в нем излагаются результаты анализа имеющихся у служб внутренней ревизии ресурсов, описывается процесс развития деятельности по оценке факторов риска, приводятся данные о профессиональной подготовке местного персонала по вопросам анализа выводов и рекомендаций по результатам ревизии проектов неправительственных организаций/ проектов, осуществляемых методом национального исполнения, и принятии последующих мер и описывается реакция руководства и принятые им меры во исполнение рекомендаций ревизоров, вынесенных в период 2003- 2005 годов.
Por último, se describen los resultados de el examen de los recursos de auditoría interna, el desarrollo de las funciones de evaluación de riesgos y la capacitación ofrecida a el personal sobre el terreno a fin de que pueda interpretar las conclusiones y recomendaciones de las auditorías de proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales o de ejecución nacional y hacer el seguimiento correspondiente, así como las respuestas de la administración y las medidas adoptadas en relación con las recomendaciones de auditoría efectuadas entre 2003 y 2005.

Реакция руководства и принятые им меры в связи с рекомендациями, вынесенными по результатам ревизий в штаб-квартире.
Respuestas de la administración y medidas adoptadas para responder a las recomendaciones de las auditorías de la sede.

Немедленная и быстрая реакция руководства миссии в ходе недавних событий в Демократической Республике Конго и Уганде доказала, что положено начало процессу повышенного понимания и реагирования.
La inmediata y pronta reacción de la dirección de la misión ante los hechos acaecidos recientemente en la República Democrática del Congo y en Uganda demuestra que se ha iniciado un proceso de aumento de la conciencia y la capacidad de respuesta.

Реакция руководства на оценку вклада ПРООН в сотрудничество по линии ЮгЮг( DP/ 2008/ 9);
Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la cooperación Sur-Sur(DP/2008/9);

Внешний ревизор полагает, что реакция руководства является противоречивой, поскольку ЮНИДО уже имеет глобальное страховое покрытие для закупаемых товаров, и поэтому может не использовать свои закупки на базисе поставки DAP в таких условиях.
La Auditoría Externa estimó que la respuesta de la Administración era contradictoria, dado que la ONUDI ya poseía un seguro global que cubría los bienes que se adquirieran. Por tanto, no podía optar a discreción por realizar adquisiciones con arreglo al Incoterm DAP en tales casos.

Реакция руководства и принятые им меры в связи с рекомендациями, вынесенными по результатам ревизий страновых отделений.
Respuestas de la administración y medidas adoptadas como consecuencia de las recomendaciones de las auditorías de las oficinas en los países.

Рекомендации, реакция руководства и ключевые мероприятия воспроизводятся в том виде, в каком они были представлены, без официального редактирования.
Las recomendaciones, las respuestas de los administradores y las actividades clave se reproducen tal como fueron remitidas, sin que hayan pasado por una corrección editorial oficial en inglés.

Реакция руководства на доклад по вопросам оценки и доклад о достигнутом в 2005 году прогрессе в осуществлении плана действий по гендерным вопросам является предметом отдельных документов.
Las respuestas de los administradores al informe de evaluación y a un informe sobre los progresos realizados en 2005 para poner en práctica el plan de acción en materia de género se presentarán en sendos documentos.

Я считаю, что, хотя реакция руководства, о которой можно судить по темпам выполнения рекомендаций, отражает позитивную тенденцию, еще многое можно сделать для дальнейшего сокращения риска потерь и расточительного использования ресурсов.
Creo que si bien la respuesta de la administración, indicada por la tasa de aplicación de las recomendaciones, muestra una tendencia positiva, queda todavía mucho por hacer para reducir el riesgo de la exposición a pérdidas y despilfarros.

В настоящем докладе изложена реакция руководства Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) на выводы и рекомендации проведенного в сентябре 2009 года обзора четырех сессий Всемирного форума городов, которые прошли в период с 2002 по 2008 годы.
En el presente informe se transmite la respuesta de los administradores del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) a las conclusiones y recomendaciones del examen que se realizó en septiembre de 2009 de los cuatro períodos de sesiones del Foro Urbano Mundial, que tuvieron lugar entre 2002 y 2008.