Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА en Español

• liderazgo político
• dirigentes políticos
• orientación política
• dirección política
• orientación normativa
• líderes políticos
• de la dirigencia política
• la dirección normativa
• gobernanza política
• una orientación política
• gestión política
• cúpula política
• autoridades políticas

Ejemplos de uso de Политического руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. укрепление общего политического руководства.
IV. FORTALECIMIENTO DE LA DIRECCIÓN POLÍTICA GENERAL.

Он потребует твердого политического руководства и, прежде всего, мужества и прозорливости.
Exigirá un liderazgo político sólido y sobre todo visión y coraje.

Опыт руководства министерством и политического руководства.
Experiencia ministerial y de dirección política.

Обеспечение политического руководства на текущей основе для гарантирования подотчетности;
Promover una dirección política permanente para garantizar la rendición de cuentas.

НКЗН провел реорганизацию своего политического руководства 3 октября 2008 года.
El CNDP reorganizó su cúpula política el 3 de octubre de 2008.

Во-вторых, был устроен фарс с выборами для нейтрализации политического руководства Кашмира.
Segundo, inició la farsa de un proceso electoral para neutralizar a los líderes políticos de Cachemira.

В дальнейшем Партия будет источником политического руководства для народа Германии.
En el porvenir el Partido será la fuente del liderazgo político para el pueblo alemán.

Эту позицию политического руководства страны разделяет и международное сообщество.
Esta actitud adoptada por los dirigentes políticos del país es compartida por la comunidad internacional.

В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
En estas circunstancias, el papel que juegue el liderazgo político se tornará cada vez más importante.

Эти усилия привлекают внимание и пользуются поддержкой политического руководства страны.
Esa labor ha despertado el interés y logrado el apoyo de la dirigencia política del país.

В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее.
En estas circunstancias, el papel del liderazgo político del país cobrará una importancia mucho mayor.

Не пуля, а бюллетень для голосования должен стать единственным путем для смены политического руководства.
Los votos y no las balas deben ser el único camino para que la dirección política cambie de manos.

Вопросы, касающиеся политического руководства и надзора за механизмом чистого развития.
Cuestiones relativas a la orientación de política y la supervisión del mecanismo para un desarrollo limpio.

Совет глав государств и глав правительств ЕАС- высший орган политического руководства ЕАС.
El Consejo de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Euroasiática, el órgano supremo de la dirección política de la Unión.

Обеспечение общего политического руководства и определение политических подходов к новым природоохранным проблемам;
Orientación normativa general y definición de las respuestas normativas a los nuevos problemas ambientales;

Четыре перечисленные должности образуют новую группу, занимающуюся вопросами политического руководства, стратегии координации и развития потенциала.
Los titulares de los cuatro puestos formarían un nuevo equipo dedicado a la orientación normativa, la estrategia de coordinación y el desarrollo de la capacidad.

Ii обеспечение координации, политического руководства и поддержки всей деятельности Организации Объединенных Наций в стране;
Ii Realizar actividades de coordinación, orientación política y apoyo a todas las actividades de las Naciones Unidas en el país;

Важно, что была провозглашена решающая роль ЭКОСОС в обеспечении политического руководства всей деятельностью на этом направлении.
Fue importante que se proclamara que la función crucial del Consejo Económico y Social es decisiva para asegurar la orientación política y de políticas de todas las actividades en esta esfera.

Помимо визитов Президента другие представители политического руководства Мьянмы также выезжали за рубеж с важными визитами, в том числе До Аун Сан Су Джи.
Aparte de las visitas efectuadas por el Presidente, otros líderes políticos de Myanmar realizaron importantes visitas al extranjero, entre ellos Daw Aung San Suu Kyi.

Следует детально изучить и усилить роль Комиссии в осуществлении общего политического руководства использованием средств Фонда миростроительства.
Es preciso examinar más a fondo y aprovechar el papel de la Comisión en cuanto proporcionar orientación normativa general sobre la utilización del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Наш мандат ясен. Наш Комитет должен выполнить эти указания, которые поступают непосредственно от высшего политического руководства международного сообщества.
Nuestro mandato es claro: esta Comisión debe implementar estas instrucciones que provienen directamente de las más altas autoridades políticas de la comunidad internacional.

Действия политического руководства оказали прямое воздействие на напряженность в городе и создавшуюся атмосферу разделенности между сторонами.
Los actos de la dirigencia política han tenido un efecto directo sobre las tensiones que imperan en la ciudad y en el clima de división entre las partes.

Заявленные главные инициативы Нового партнерства направлены на обеспечение мира и безопасности, демократии и политического руководства, а также экономического и корпоративного управления.
La paz y la seguridad, la democracia y la gestión política, y la gestión económica y empresarial son sus principales objetivos declarados.

Мирное разрешение глубоко укоренившихся проблем требует мудрого политического руководства, а также признания того, что нельзя сразу исправить все несправедливости прошлого.
Una resolución pacífica de problemas muy arraigados requiere una dirección política sensata, además de un reconocimiento de que no se pueden reparar al instante todas las injusticias del pasado.

При осуществлении функции политического руководства исполнительная власть наделяется полномочиями в области политического и административного планирования, управления и координации.
La función de dirección política engloba, desde el punto de vista del poder ejecutivo, las potestades de planificación, dirección y coordinación políticas y administrativas.

Это предполагает всесторонний анализ различных вопросов- от политического руководства и стратегического планирования до норм, касающихся применения военной силы, и подготовки контингентов.
Ello entraña el análisis amplio de diversas cuestiones, desde la dirección política y la planificación estratégica hasta las normas para entablar combate y el entrenamiento de los contingentes.

Бангладешская делегация присоединяется ко многим другим делегациям, которые подчеркивали необходимость четкого политического руководства и единой структуры командования и управления в отношении каждой операции.
La delegación de Bangladesh se suma a las numerosas delegaciones que han subrayado la necesidad de que cada operación tenga una dirección política clara y una estructura única de mando y control.

Успех финансово- бюджетной стабилизации зависит от искусного политического руководства, которое облегчается, когда правительство является относительно независимым от давления преследующих определенные интересы групп.
La estabilización fiscal depende de una gestión política competente, que es más fácil cuando el gobierno está relativamente libre de las presiones de los grupos de interés.

Кроме того, необходимо поощрять участие представителей коренного населения в структурах политического руководства, законодательных органах как на местном, национальном, так и на более высоких уровнях.
Además, es necesario promover la participación de los pueblos indígenas en la gobernanza política y las estructuras legislativas desde el nivel local al nivel nacional e incluso internacional.

Исходя из соображений беспристрастности, политического руководства и ресурсов, она по-прежнему отдает предпочтение операциям, проводимым многонациональными силами Организации Объединенных Наций.
Teniendo en cuenta los aspectos de la imparcialidad, la dirección política y los recursos, el Canadá sigue dando preferencia a las operaciones ejecutadas por las fuerzas multinacionales de las Naciones Unidas.