Que es ПОЛИТИЧЕСКИМ ЛИДЕРОМ en Español

• líder político
• dirigente político

Ejemplos de uso de Политическим лидером en Ruso y sus traducciones al Español

Тупак мог бы стать политическим лидером.
O Tupac sería un líder político.

Ее политическим лидером является Жан- Жак Демафут, а военным руководителем-- Лоран Джим Вей.
Su dirigente político es Jean Jacques Demafouth y su jefe militar Laurent Djim Weï.

Он мог бы стать политическим лидером, будь он жив.
Tupac podría ser un líder político si estuviese vivo.

Человечество простилось с мудрым политическим лидером.
La humanidad ha dicho adiós a un dirigente político sabio.

Его дядя Юлиус Дойч был важным политическим лидером в социал-демократической партии Австрии.
Su tío Julius Deutsch fue un famoso dirigente político del Partido Socialdemócrata de Austria.

Мой отец был политическим лидером и профессором Исламского университета, преподавателем ислама.
Mi padre era un dirigente político y profesor de la Universidad Islámica, en la que enseñaba Islam.

Я помню до мельчайших подробностей все свои встречи с этим выдающимся и бесстрашным политическим лидером.
Me siguen viniendo a la memoria todos los detalles de las reuniones que tuve con este excelente y valeroso dirigente político.

Фактически, в ночь государственного переворота эти ультраконсервативные исламисты оказались рядом с военными лидерами и светским политическим лидером Мохаммедом эль- Барадеи во время объявления о свержении Мурси.
De hecho, la noche del golpe, esos islamistas ultraconservadores aparecieron junto con dirigentes militares y el dirigente político laico Mohamed El Baradei para anunciar el derrocamiento de Morsi.

Но антиамериканизм просто неразумен для России, которая может извлечь выгоду только из союза с мировым экономическим и политическим лидером.
Pero el antiamericanismo es simplemente irracional para Rusia, que sólo tiene las de ganar en una alianza con el líder político y económico del mundo.

Он одновременно является духовным лидером верующих во всем мире- роль, которую Индия высоко чтит; и политическим лидером- роль, которую Индия допускает, но отказывается признавать в собственных отношениях с ним.
Es el líder espiritual más visible de una comunidad mundial de creyentes, un papel que la India honra, y al mismo tiempo es un líder político, un papel que la India permite pero rechaza en su trato con él.

Затем г-н Ахмед Дини Ахмед, один из отцов национальной независимости, тоже вел активную борьбу в рядах профсоюзов здравоохранения, прежде чем стал политическим лидером.
Posteriormente el Sr. Ahmed Dini Ahmed, uno de los padres de la independencia nacional, también militó en los sindicatos de la salud antes de ser dirigente político.

По сведениям, полученным от нынешних и бывших членов ДСОР- СБС и из других информированных источников, политическим лидером этого ополчения, т. е. его Председателем по-прежнему является Игнас Мурванашиака, постоянно проживающий в Германии.
Según el testimonio de miembros retirados y en activo de las FDLR-FOCA y otras fuentes fidedignas, es evidente que la milicia sigue teniendo como líder político a Ignace Murwanashyaka, presidente de las FDLR-FOCA que reside en Alemania.

Вместе с тем в августе было созвано отдельное совещание в Баардеере бывшим министром иностранных дел страны Абдирахманом Джама Барре, на котором он был избран политическим лидером клана Марехан.
No obstante, en agosto, el ex Ministro de Relaciones Exteriores, Abdirahman Jama Barre, convocó por separado una reunión en Baardheere, en la que fue nombrado líder político de Marehan.

Страны- члены Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна хотели бы вместе со всеми отдать искреннюю дань памяти г-на Абдулкарима, который был выдающимся государственным деятелем и политическим лидером, сыгравшим заметную роль в жизни своей страны и международного сообщества.
El Grupo de Estados de América Latina y el Caribe se ha querido unir en forma solidaria a este especial y sentido tributo en memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, notable estadista y líder político de alta relevancia para su país y para la comunidad internacional.

За прошедший месяц он не раз заявлял, что его нельзя судить за нарушение прав человека, так как он не руководил наземными военными операциями, будучи политическим лидером страны.
Durante el último mes, dijo en repetidas veces que no podía ser procesado por ninguna violación de derechos humanos ya que él no estuvo a cargo de las operaciones militares terrestres, como líder político del país.

В то время как Израиль обвиняет 42- летнего Баргути в том, что он отдавал приказы о проведении терактов, которые влекли за собой человеческие жертвы, и в организации их финансирования, Баргути неизменно утверждал, что он является политическим лидером, которого Израиль не имеет права арестовывать.
Israel acusaba a Barghouti, de 42 años, de ordenar y financiar numerosos ataques terroristas en los que hubo víctimas mortales, mientras que Barghouti sostenía que él era un dirigente político y que Israel no tenía derecho a detenerlo.

После того, как в феврале 2002 года Масунзу взбунтовался против КОД- Гома и Руанды, действующие в Рузизи группы<< майи- майи>gt; заключили временное соглашение с этим бывшим офицером Патриотической армии Руанды( ПАР) и политическим лидером- муньямуленге.
Desde el levantamiento de Patrick Masunzu contra la CCD-Goma y Rwanda ocurrido en febrero de 2002, algunos grupos de Mayi-Mayi de Ruzizi han establecido un modus vivendi con el ex oficial del Ejército Patriótico Rwandés y dirigente político munyamulenge.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также провела на английском и португальском языках ряд интервью, посвященных положению и событиям в Восточном Тиморе, с крупными национальными и международными деятелями, в том числе со Специальным представителем Генерального секретаря и Временным администратором в Восточном Тиморе Сержиу Виейрой ди Меллу, политическим лидером Восточного Тимора Шананом Гужманом и министром иностранных дел временного правительства Жозе Рамуж- Ортом.
La Radio de las Naciones Unidas también realizó algunas entrevistas en inglés y portugués sobre la situación y los acontecimientos en Timor Oriental en que participaron importantes personalidades nacionales e internacionales, entre ellos: el Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General y Administrador de la Transición de Timor Oriental; el Sr. Xanana Guzmāo, líder político de Timor Oriental; y el Sr. José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de Transición.

На сегодняшний день ни один политический лидер не подвергается преследованиям за свою политическую приверженность.
En la actualidad, ningún dirigente político debe inquietarse por su pertenencia política.

Как заставить политического лидера решать проблему вроде этой?
¿Cómo hacer que un líder político haga algo acerca de un problema como este?

Для своего государства он значил больше, чем великий политический лидер.
Fue más que un gran líder político de su nación.

Но чтобы превратить слова в действия, политическим лидерам необходимо мобилизовать свою волю.
Pero los líderes políticos también deben encargarse de llevar las palabras a la acción.

Подготовка и обучение политических лидеров из числа женщин;
Formación y capacitación a liderezas políticas.

Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства.
Ahora queda en manos de los líderes políticos cumplir con sus compromisos.

У нас недавно произошли изменения в политических лидерах.
Hemos tenido algunos cambios recientes en nuestros líderes políticos.

В отношении любого политического лидера или учреждения Боснии и Герцеговины, который будет бросать вызов Высокому представителю и Руководящему совету, будут применяться надлежащие меры.
Todo dirigente político o institución de Bosnia y Herzegovina que desafíe al Alto Representante o a la Junta Directiva será objeto de las medidas adecuadas.

Мы должны сделать все, чтобы каждый политический лидер знал… когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством.
Esto es para asegurarnos de que cada líder político sepa que cuando toman una decisión se les hará responsables por la Corte Internacional.

Политический лидер из одной западной страны совершенно справедливо сказал недавно, что распространение мин на планете- это война без конца.
Muy atinadamente, un dirigente político de un país occidental dijo recientemente que la diseminación de minas en todo el mundo constituía una guerra sin fin.

Возьмем для примера Демосфена, политического лидера, величайшего оратора и юриста в древней Греции.
Tomemos a Demóstenes, un líder político orador y abogado de los más grandes de la antigua Grecia.

Западноукраинский политический лидер Евгений Петрушевич, выразивший яростное сопротивление альянсу, был выслан в Вену.
El dirigente político ucraniano occidental Yevguén Petrushévich, que se opuso tajantemente a la alianza, se exilió en Viena.