Que es ПОЛИТИЧЕСКИМ ПАРТИЯМ en Español

• partidos políticos
• partido político

Ejemplos de uso de Политическим партиям en Ruso y sus traducciones al Español

( по политическим партиям).
(por partido político).

С разбивкой по политическим партиям.
Riigikogu, por partido político.

Политическим партиям также была предоставлена возможность проводить демонстрации и митинги.
También se ha permitido a los partidos organizar manifestaciones.

Депутаты с разбивкой по политическим партиям и признаку пола, выборы 2005 года.
Diputados por partido político y sexo, elecciones 2005.

Один из ответов заключается в том, что избиратели перестали доверять политическим партиям.
Una respuesta debe ser que los votantes no confían en los partidos políticos.

Кандидаты на избрание в Законодательное собрание с разбивкой по политическим партиям и доле женщин, 2006 год 97.
Candidaturas a la Asamblea Legislativa según partido político y porcentaje de mujeres, 2006 83.

Эти группы подотчетны не политическим партиям или социальным группам, а создавшему их государственному органу.
Dependen de la autoridad estatal que los ha creado y no de un partido político o grupo social.

Состав Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан в разбивке по политическим партиям и регионам.
Oliy Majlis de la República de Uzbekistán por partido político y región Región.

Правительство не предоставляет никакой поддержки политическим партиям или женщинам в целях обеспечения их участия.
No se proporcionaba apoyo gubernamental a partidos políticos ni a las mujeres por su participación.

Доля женщин среди всех кандидатов на выборах в рийгикогу в 1995 г. с разбивкой по политическим партиям.
Proporción de mujeres en el total de candidatos en las elecciones de 1995 para el Riigikogu, por partido político.

Что касается причин, по которым женщины присоединяются к политическим партиям, то основными являются следующие:.
Respecto a las razones por las cuales las mujeres se afilian a un partido político, las principales son las siguientes:.

Политическим партиям и группам гражданского общества неоднократно было отказано в просьбах о проведении собраний.
Se habían rechazado numerosas solicitudes para reuniones de partidos políticos y agrupaciones de la sociedad civil.

Такими членами являются лица, принадлежащие к оппозиционным политическим партиям, которые не были избраны в ходе всеобщих выборов.
Se trata de miembros de partidos políticos de la oposición que no se han presentado como candidatos en elecciones generales.

Политическим партиям гарантируется беспрепятственный и непосредственный доступ к данным и источникам для составления списка избирателей;
Se garantiza el acceso libre y directo de los partidos políticos a los datos y fuentes del censo electoral;

Владельцами 159 СМИ являются общественные ассоциации, 11 изданий принадлежит политическим партиям и движениям и 10 религиозным организациям.
Son propiedad de organizaciones sociales 159 medios de comunicación, 11 publicaciones pertenecen a partidos y movimientos políticos y 10 a organizaciones religiosas.

Политическим партиям и иным общественным объединениям гарантирована свобода деятельности в соответствии с их уставами и программами.
Está garantizada la libertad de los partidos políticos y otras agrupaciones sociales para actuar de conformidad con sus estatutos y programas.

В следующей таблице сопоставляется число женщин- членов парламента в 1999- 2004 годах и 2004- 2009 годах в разбивке по политическим партиям.
En el siguiente cuadro se compara el número de mujeres que han ocupado escaños en el Parlamento en las legislaturas 1999-2004 y 20042009, agrupadas por partido político.

Закон гарантирует политическим партиям право использовать официальные средства массовой информации и издательские компании для достижения своих целей.
También garantiza el derecho del partido a utilizar los medios de comunicación oficiales y las dependencias públicas del Estado para el logro de sus fines.

В следующей ниже таблице представлены итоговые данные по кандидатам на избрание в Законодательное собрание на последних выборах с разбивкой по политическим партиям и доле женщин.
El siguiente cuadro muestra un resumen de las candidaturas a la Asamblea Legislativa, en las últimas elecciones, según partido político y porcentaje de mujeres.

Было отмечено, что политическим партиям не хватает политической воли и что война используется как предлог для невыполнения Соглашений.
Se indicó que entre los partidos políticos había una falta de voluntad política y que la guerra se utilizaba como excusa para no aplicar los Acuerdos.

Автор не сталкивался ни с какими проблемами, обусловленными его сингальским происхождением, не симпатизировал никаким политическим партиям и не принимал активного участия в их деятельности.
En el presente caso el autor no tenía ningún problema vinculado con su origen cingalés, ni era partidario o miembro activo de ningún partido político.

Оказание политическим партиям добрых услуг посредством проведения совещаний для обсуждения избирательного процесса и урегулирования споров.
Interposición de buenos oficios ante los partidos políticos mediante la celebración de reuniones para dar seguimiento al proceso electoral y resolver las controversias.

В Литве Центральная избирательная комиссия обобщает информацию о пожертвованиях политическим партиям и их расходах, которая впоследствии публикуется на ее веб- сайте.
En Lituania, la Comisión Electoral Central compilaba información sobre las donaciones recibidas por los partidos políticos y sus gastos, que se publicaba en su sitio web.

Политическим партиям и группам надлежит налаживать диалог с коренными народами для отражения требований этих народов в их законодательных инициативах.
A los partidos y las agrupaciones políticas desarrollar un diálogo con los pueblos indígenas a fin de incorporar las demandas de los pueblos indígenas en sus agendas legislativas.

Однако, помимо этого, чрезвычайно ограниченный доступ к другим телевизионным каналам обеспечивается политическим партиям для целей избирательной кампании.
Sin embargo, aparte de esto, el acceso de los partidos políticos a otros canales de televisión para los fines de la campaña fue extremadamente limitado.

Просьба ответить на обеспокоенность в связи с тем, что оппозиционным политическим партиям отказывают в регистрации и, соответственно, в участии в выборах.
Sírvanse responder a la preocupación por el hecho de que en la práctica se deniegue la inscripción de partidos políticos de la oposición y, por lo tanto, su participación en las elecciones.

Государственный служащий при исполнении служебных обязанностей не имеет права совершать действия, демонстрирующие его политические взгляды или свидетельствующие об особом отношении к определенным политическим партиям.
En el desempeño de sus obligaciones oficiales, el funcionario público no tiene derecho a realizar actos que demuestren sus opiniones políticas o una relación particular con un determinado partido político.

Министерству сообщалось о препятствиях, которые местные органы власти создавали политическим партиям при открытии ими своих отделений и вывешивании на них своих названий.
Se señalaron al Ministerio los obstáculos creados por las autoridades locales al establecimiento de oficinas por los partidos políticos y a la fijación de letreros.

Политическим партиям предлагается также воздерживаться от эксплуатации темы детей в политических кампаниях, за исключением вопросов, имеющих непосредственное отношение к детям.
También defiende la postura de que los partidos políticos deberán abstenerse de incluir a los niños en sus campañas, con la salvedad de que se trate de cuestiones que guarden una relación directa con ellos.

Правом предлагать кандидатов от меньшинств в члены парламента и их заместителей принадлежит политическим партиям, избирателям и ассоциациям национальных меньшинств.
El derecho a proponer candidatos que representen a las minorías en calidad de parlamentarios titulares o suplentes es ejercido por los partidos políticos, los votantes y las asociaciones de las minorías nacionales.