Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• gobernanza política
• gestión política
• administración política
• de la oficina política

Ejemplos de uso de Политического управления en Ruso y sus traducciones al Español

Политологии политического управления.
Administración Política.

Они составляют базу консенсуса для политического управления страной;
Tales acuerdos constituyen una base de consenso para la gestión política del país.

Главного политического управления.
Del Departamento Político General.

Переходный период Южной Африки ставит огромную задачу в плане политического управления.
La transición de Sudáfrica presenta un impresionante reto para la gestión política.

Обеспечение эффективного политического управления и содействие национальному диалогу.
Garantizar una mejor gobernanza política y promover el diálogo nacional.

Дополнительная информация о новой структуре и штатном расписании политического управления.
Información complementaria sobre la nueva estructura y plantilla de la Oficina Política.

Вопросы управления экономикой и политического управления неразрывно связаны между собой.
La gobernanza económica no se puede desligar de la gobernanza política.

Должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для Секции по вопросам политического управления.
Un puesto de oficial de asuntos políticos(P-3) en la Sección de gobernanza política.

Категории гражданского и политического управления связаны с решением вопросов, имеющих отношение к правам человека.
La gobernanza cívica y la gobernanza política tratan cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Было отмечено, что провал работы этой системы связан с неэффективной системой политического управления.
Se indicó que los fallos del régimen se debían a un sistema de gobernanza política deficiente.

Заместитель директора Главного политического управления Народных вооруженных сил( военный советник Ким Чен Ира).
Director Adjunto del Departamento Político General de las Fuerzas Armadas del Pueblo(asesor militar de Kim Jong II).

Должность младшего административного сотрудника( категория полевой службы) для Секции по вопросам политического управления.
Un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) en la Sección de gobernanza política.

Кроме того, значительный прогресс был достигнут в области политического управления, особенно по электоральным вопросам и процессам.
Además, se han hecho considerables progresos en el ámbito de la gobernanza política, en particular en lo que respecta a las cuestiones y procesos electorales.

Потеря монетарного суверенитета означает, что в Италии, по сути, возникли две цепочки политического управления.
La pérdida de soberanía monetaria significa que, en efecto, existen dos cadenas de mando político en Italia.

Секретарем Межминистерского совета является эксперт политического управления премьер-министра, отвечающий за текущий контроль за осуществлением решений Совета.
El Secretario es un experto de la Oficina Política del Primer Ministro, que se encarga actualmente de controlar la aplicación de las decisiones del Consejo.

Он включает проект билля о радикальных предложениях в отношении модернизации структур политического управления местных органов власти.
Que incluía un proyecto de ley con propuestas radicales para la modernización de las estructuras de gestión política del gobierno local.

ЦРТ не будут достигнуты там, где женщины и девочки не пользуются равными социальными и экономическими правами и остаются изолированными от экономического и политического управления.
Los ODM no se cumplirán mientras las mujeres y las niñas no gocen de igualdad de derechos económicos y sociales y permanezcan excluidas de la gobernanza política y económica.

НЕПАД признает важность надлежащего управления и приветствует инициативы в области демократии и политического управления и в области экономического и корпоративного управления..
La NEPAD reconoce la importancia de la buena gobernanza e incluye una iniciativa de democracia y gobernanza política, así como una iniciativa de gobernanza económica y empresarial.

Реальный успех Организации Объединенных Наций заключается в укреплении консенсуса, политической приемлемости и политического управления процессами.
El verdadero éxito de las Naciones Unidas radica en la construcción del consenso, en la aceptabilidad política y en la gestión política de los procesos.

Это был образ общества, в котором старые формы политического управления станут ненужными, потому что компьютерные сети смогут создать порядок в обществе без централизованного управления..
Era la visión de una sociedad en la que toda forma de control político sería innecesaria ya que las redes informáticas organizarían la sociedad sin necesidad de un control central.

Вместе с тем многое еще предстоит сделать, если международное сообщество намеревается сохранить и закрепить достигнутые успехи, особенно в том, что касается верховенства права, развития и политического управления.
No obstante, si la comunidad internacional deseaba consolidar y afianzar esos logros, aún quedaba mucho por hacer, especialmente en relación con el estado de derecho, el desarrollo y la gobernanza política.

Что касается политического управления, то оно будет и впредь нацелено на поощрение прав политических партий, в том числе путем укрепления атмосферы, благоприятствующей диалогу между политическими партнерами.
Con respecto a la gobernanza política, seguirá promocionando los derechos de los partidos políticos, consolidando el espíritu de diálogo entre los colegas políticos.

Участие ПАФ в различных семинарах Всемирного банка, посвященных коммерческим инициативам в поддержку экономического роста, целей, закрепленных в Декларации тысячелетия, и политического управления.
Cabe mencionar la participación de la Asociación en diversos seminarios del Banco Mundial sobre las iniciativas comerciales en favor del crecimiento económico, los objetivos de desarrollo del Milenio y la gobernanza política.

Однако, органы надзора не зависят от повседневного политического управления и по большей части сами определяют приоритеты при проверке услуг и выборе тех вопросов, которые должна охватить эта проверка.
No obstante, las autoridades de supervisión son independientes de la administración política diaria, y en gran medida son ellas mismas las que establecen las prioridades con relación a qué servicios se habrán de inspeccionar y qué temas cubrirá esta supervisión.

В течение двухгодичного периода 2003- 2004 годов Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) придало новый импульс развитию сотрудничества ЮгЮг в сфере экономики и в вопросах политического управления и социальной политики.
En el bienio 2003-2004, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) dio a la cooperación SurSur un papel más destacado en los asuntos económicos, la gobernanza política y las políticas sociales.

Эффективность этого подхода заключается в институте политического управления, который основывается на принципах демократии, беспристрастности, справедливости и справедливого распределения ресурсов.
La eficacia de este enfoque deriva de la institución de la gobernanza política, que se basa en los principios de la democracia, la imparcialidad, la justicia y la asignación equitativa de los recursos.

В контексте оказания институциональной поддержки ПРООН оказала непосредственную административную поддержку Группе по Африканскому механизму коллегиального обзора и секретариату, а также направила в секретариат АМКО советника по вопросам демократии и политического управления.
Como parte de su apoyo institucional, el PNUD ha brindado apoyo técnico y administrativo directo al grupo de examen entre los propios países africanos y a la secretaría y ha proporcionado un facilitador en cuestiones de democracia y gobernanza política a la secretaría del Mecanismo de examen.

Его делегация хотела бы узнать, каким образом предполагается осуществить оценку результатов, например, политического управления в Организации, и оратор просит дать оценку экономии, которую предполагается получить в результате делегирования полномочий руководителям программ.
Su delegación quisiera saber cómo se prevé evaluar los resultados de, por ejemplo, la gestión política en la Organización, y pide una estimación de las economías que se prevé obtener mediante la delegación de atribuciones en los directores de programas.

Поскольку корпоративный частный сектор вырос до глобальных масштабов, необходимо также повысить эффективность политического управления на общемировом уровне для решения таких проблем, как несправедливость, нищета и истощительный рост, которым не уделяется внимания.
Ahora que el sector corporativo privado ha alcanzado una dimensión mundial, también es necesaria a nivel mundial una gobernanza política más fuerte para abordar las cuestiones que no se están abordando, como la injusticia, la pobreza y el crecimiento insostenible.

В нынешней структуре Департамента один помощник Генерального секретаря занимается в основном вопросами политического управления операциями и отношениями с Советом Безопасности, а второй отвечает за административную поддержку и материально-техническое обеспечение.
En la actual estructura del Departamento, un Subsecretario General se ocupa principalmente de las cuestiones relativas a la gestión política de las operaciones y las relaciones con el Consejo de Seguridad, mientras que el otro Subsecretario General se ocupa del apoyo administrativo y logístico.