Ejemplos de uso de Первая школа en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первая школа Румынии.
Это была наша первая школа.
Esa fue nuestra primera escuela.Это была моя первая школа рисования, и моя мать была мне учителем.
Fue mi primera escuela de dibujo, y mi madre era mi maestra.Я стал учителем сразу после колледжа, это моя первая школа.
He completado mi formación profesor directamente de la universidad. Mi primera escuela.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
начальной школысредней школыгосударственных школахначальных и средних школчастные школыобщеобразовательных школахстаршей школенациональной школыспециальные школыновых школ
Más
Они не хотят понять, что это первая школа за пять лет, где мне действительно хорошо.
Первая школа каджиукэнбо была открыта в Поселении Палама, и руководилась Эмперадо и его братом, Джо.
La primera escuela del kajukenbo fue abierta en Asentamiento de Palama, y dirigida por Emperado y su hermano, Joe.В 2001 году в рамках Сети были созданы первая школа навыков лидерства и Альянс неправительственных организаций по вопросам прав ребенка.
En 2001 la Red inauguró su primera Escuela de Liderazgo y la Alianza de Organizaciones No Gubernamentales en pro de los Derechos de los Niños.В Палестине первая школа была открыта в Вифлееме в 1598 году, вторая в Назарете в 1640 году, после чего начиная с 1843 года были открыты многие другие школы. .
En Palestina, la primera escuela se creó en Belén en 1598, la segunda en Nazaret en 1640 y muchas otras a partir de 1843.Нолливуд- это самая первая школа африканской киноиндустрии, которая на самом деле серьезно подходит к изображению Африки.
Nollywood es la primera escuela de cineastas africanos verdadera y profundamente dedicados a contar historias africanas.В Трансиордании самая первая школа Хашимитского эмирата была открыта в 1866 году в Сальте миссионерами Иерусалимского патриархата латинян.
En Transjordania, los misioneros del Patriarcado Latino de Jerusalén inauguraron en 1866, en Salt, la primera escuela del Emirato hachemita.Января 2007 года в территории открылась первая школа гостиничного бизнеса, которая предоставляет специализированные курсы для содействия заинтересованным жителям Островов Теркс и Кайкос в получении работы в сфере туризма.
El 6 de enero de 2007, el Territorio abrió su primera escuela de hostelería, que ofrece cursos especializados para que los habitantes de las Islas Turcas y Caicos interesados en ello puedan acceder a la industria del turismo.Религия находит глубокое признание во всем мире и повсеместно считается первой школой мысли.
El mundo tiene un profundo respeto por la religión, a la que muchos consideran la primera escuela de pensamiento.С ее сын не слишком велико,оно должно быть Touselh первой школы, чтобы убедиться, нет его уже.
Desde que su hijo no es demasiado grande,hay que Touselh la primera escuela para asegurarse de que no esté ya.Вполне уместно и правильно что наша почетная гостья, Мэри Тиллер,вернулась сюда, в свою первую школу, чтобы получить награду от ее университета.
Y no podría ser más justo o adecuado que nuestra invitada de honor, Mary Tiller,regresara a esta, su primera escuela, para recibir este honor de la universidad.Надо отметить, что на юге первые школы появились в 1886 году, а в центре страны( Сокодэ)- лишь в 1897 году.
Cabe señalar que en И мы запустили Парикрма, первую школу Парикрма открыли в трущобах, где 70 000 людей живут за чертой бедности.
De esa forma iniciamos Parikrma. La primer escuela Parikrma comenzó en un barrio pobre donde había 70.000 personas viviendo bajo la línea de pobreza.Мы открыли первую школу на крыше здания в трущобах, двухэтажного дома, единственного дома в два этажа во всей округе.
Cuando comenzamos, nuestra primer escuela estaba en el techo de un edificio que tenía 2 pisos, el único edificio de 2 pisos dentro del barrio.Первую школу Парикрма открыли в трущобах, где 70 000 людей живут за чертой бедности.
La primer escuela Parikrma comenzó en un barrio pobre donde había 70.000 personas viviendo bajo la línea de pobreza.По данным историко- археологических исследований у предков таджикского народа(подробно см. История Таджикистана) первые школы( дабистаны и дабиристаны) появились более трех тысячи лет назад.
De acuerdo a las investigaciones arqueológicas e históricas de los antepasados del pueblo tayiko(para másdetalles,ver la Historia de Tayikistán), la primera escuela(dabistany y dabiristany) posee una data superior a los tres mil años de antigüedad.Семьи играют важную роль в развитии индивидуальных качеств своих членов,поскольку они являются первой школой общественных отношений и воспитания по вопросам прав человека и равенства между полами, а также помогают получить представление о жизни в общине, необходимо признать потребность в поддержке семье при выполнении этих функций;
La familia desempeña un papel importante a la hora de promover la individualidad de sus miembros,pues es la primera escuela de relaciones sociales y de educación de derechos humanos e igualdad entre los géneros, y de infundir un sentimiento de comunidad, y que cabe reconocer que la familia necesita apoyo para poder desempeñar estas responsabilidades;Следует отметить также, что в конце 2010 годаУправление Уполномоченного по правам человека открыло первую Школу прав человека, задача которой- пополнить с применением критических и современных подходов научные знания и исследовательские навыки специалистов в области обеспечения и защиты прав человека.
Es importante destacar que a finales de 2010,la Defensoría del Pueblo fundó la primera Escuela de Derechos Humanos, la cual tiene como fin complementar la formación académica y de investigación de diversos profesionales en el campo de la promoción y defensa de los derechos humanos, con un enfoque crítico y progresista.В главе, посвященной цели 1 Целей развития тысячелетия, Джуастус Суши Обадиах, Кения, отметил, что искоренение нищеты должно начинаться на уровне семьи и что семья играет важную роль в искоренении нищеты,потому что является основной ячейкой общества, первой школой жизни.
En el capítulo referido al primer Objetivo de Desarrollo del Milenio, Juastus Suchi Obadiah, de Kenya, observó que la erradicación de la pobreza debía comenzar en el plano familiar y que la familia era esencial para la erradicación de lapobreza por ser la unidad básica de la sociedad, la primera escuela de la vida.Эти памятники относятся к разным историческим периодам: от раннего средневековья храмаАмарас, где в начале V века создатель армянской письменности Месроп Маштоц основал первую школу, до Шушинской церкви XIX века- Казанчоц, которая является самой крупной церковью в Закавказье.
Estos monumentos son de diversos períodos históricos; cabe citar el temprano templo medieval de Amaras,donde el fundador de la literatura armenia Mesrop Mashtots creó la primera escuela a comienzos del siglo V, y la iglesia de Kazanchots, construida en el siglo XIX en Shusha, que es el templo de mayores dimensiones de Transcaucasia.Эти памятники относятся к разным историческим периодам: от раннего средневекового храма Амараси, где в начале V века создательармянской письменности Месроп Маштоц основал первую школу, до Шушинской церкви XIX века Казанчоц, которая является самой крупной церковью в Закавказье.
Estos monumentos corresponden a períodos históricos diferentes, desde la Широкое представительство группы Аджа- Эве- Мина может отчасти объясняться не только тем, что по численности она самая крупная среди населения страны, но также тем, что эта группа первая вступила в контакт с миссионерами,открывшими первые школы в Того.
Сейчас KIPP открыла свою первую школу за пределами США, на севере Мексики. Те же два человека, не сбавляя ритма:" сегодня мы должны успеть сделать это, а завтра- вот это, простите, у нас куча важных дел, и мы спешим", отправились в место близ Монтеррей, что в Мексике, которое интересно своей открытостью к инновациям в образовательном процессе, чтобы открыть там свою первую школу за пределами США.
Y ahora KIPP ha lanzado su primera escuela fuera de los EE.UU. en el norte de México, ellos dos con este mismo ritmo de'hoy tenemos que hacer esto, mañana tenemos que hacer otra cosa, tenemos un millón de cosas que hacer perdonad, pero no tenemos tiempo" han ido a Monterrey, cerca de Monterrey que es una zona de México donde hay una apertura a la educación y a la innovación a la educación muy interesante para abrir su primera escuela fuera de los EE. UU.Мы все знаем, что выбор первой школы может повлиять на выбор всего остального в жизни.
Bien sabemos que В городе Печ была создана цыганская средняя школа, которая является первой школой такого типа в Европе.
En Флоренс Найтингейл( основательница первой школы сестер милосердия и создательница современной системы подготовки среднего и младшего медперсонала) и Мария Монтессори( прославилась как разработчица методики обучения детей, используемой сегодня в ряде государственных, а также частных школ всего мира) или Джон Муир( природовед и эколог, создавший систему национальных парков и учредивший клуб<< Сьерра>gt;)-- это лишь несколько ярких исторических примеров социальных предпринимателей.
Florence Nightingale(fundadora de la primera escuela 
