Que es ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ en Español

• escuelas privadas
• colegios privados
• escuela privada
• enseñanza privada

Ejemplos de uso de Частные школы en Ruso y sus traducciones al Español

Частные школы.
Escuela privada.

Имеются и частные школы.
También hay escuelas privadas.

Частные школы.
Enseñanza privada.

Мое богатство, мои частные школы.
Mi dinero, colegios privados.

Частные школы.
Colegios privados.

Ну, здесь есть частные школы.
Bueno, hay colegios privados aquí.

Частные школы.
Privada subvencionada.

Не отправляйте детей в частные школы.
No lleves a tus hijos a colegios privados.

Частные школы стоят целое состояне.
Los colegios privados cuestan una fortuna.

Кроме того, 491 ученик посещал частные школы.
Otros 491 alumnos asistían a escuelas privadas.

В Австрии существуют частные школы двух типов:.
Existen dos tipos de escuelas privadas en Austria:.

Ты поэтому берешь у нас деньги на дом и на частные школы?
No olvides que aceptaste nuestro dinero para la matrícula del colegio privado.

Ты можешь забыть про частные школы для детей.
Puedes olvidarte de colegios privados para los chicos.

Почти 70% детей школьного возраста посещают частные школы.
Casi el 70% de la población del país en edad escolar asiste a escuelas privadas.

Дома как ты любишь, частные школы для твоих девочек.
Una casa donde quieras, colegios privados para tus hijas.

Давай обсудим реальную причину. Ты не любишь частные школы.
Vamos a hablar de los motivos reales por los que no te gusta la escuela privada.

Частные школы с разбивкой по уровню образования в период 1989- 1994 годов.
ESCUELAS PRIVADAS POR NIVEL DE EDUCACIÓN DURANTE EL PERÍODO 1989-1994.

В достаточном количестве имеются частные школы и синагоги.
Hay un número suficiente de escuelas privadas y de lugares de culto.

Состоятельные родители могут отдавать своих детей в дорогие частные школы.
Si los padres son adinerados pueden enviar a sus hijos a costosos colegios privados.

Все частные школы боятся, думают, что мы кучка воров и хулиганов.
Todos los colegios privados están asustados, pensar que somos un montón de matones y ladrones.

Законодательство в области образования должно предоставить возможность создавать частные школы бизнеса.
Las leyes relativas a la educación deben permitir el establecimiento de escuelas privadas que enseñan técnicas comerciales.

Частные школы для мальчиков предусматривают возможность проживания и питания, а женские школы- нет.
La escuela privada para niños dispone de internado, pero las escuelas para niñas no.

Министерство образования приняло решение открыть специальные частные школы под непосредственным контролем соответствующих посольств.
El Ministerio de Educación autorizó la creación de escuelas privadas especiales bajo la supervisión directa de las embajadas correspondientes.

Однако частные школы не могут делать этого произвольно и должны придерживаться последовательной политики.
No obstante, una escuela privada no puede hacerlo en forma arbitraria y debe adoptar una política coherente.

С точки зрения норм права лица, желающие создать частные школы, не сталкиваются с какими-либо особыми проблемами, если речь идет о начальных и средних учебных заведениях.
De conformidad con la normativa legal, todo aquél que desee abrir una escuela privada no tropezará con problema alguno si se trata de centros de enseñanza primaria o secundaria.

Поэтому частные школы были лишены возможности приобретения учебных помещений по договорам о пользовании.
Por consiguiente, se privó a las escuelas privadas de la posibilidad de adquirir locales para la enseñanza en virtud de acuerdos de utilización.

С 1997 года основное требование, которое обязаны соблюдать частные школы для получения общих ежегодных субсидий, связано с их признанием соответствующими властями на уровне штата или территории.
Desde 1997, el principal requisito de eligibilidad para que una escuela privada reciba financiación general recurrente es que esté reconocida por el estado o el territorio.

Частные школы имеют право давать образование с религиозным или мировоззренческим уклоном и использовать собственные методы обучения.
La escuela privada puede perseguir objetivos educativos de naturaleza religiosa o ideológica y emplear métodos de enseñanza propios.

На основании этого решения такие частные школы сделали ношение чадры факультативным для своих преподавателей, которые не исповедуют мусульманскую религию.
En consecuencia, la escuela privada de que se trata declaró facultativo el uso del hidjab para el personal docente de otra religión que no sea la musulmana.

Частные школы в системе начального и среднего образования первой и второй ступени традиционно получают значительные государственные субсидии( примерно 85%).
La enseñanza privada de nivel primario y secundario elemental y superior recibe tradicionalmente una subvención apreciable del Estado(aproximadamente el 85 por ciento).