Ejemplos de uso de Первого проекта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Завер- шение первого проекта доклада.
Fecha Подготовка первого проекта реформы национального законодательства.
Завершена разработка первого проекта руководства по Конвенции.
Se redactó un primer borrador del manual de la Convención.Подготовка первого проекта стратегии реформирования национального законодательства;
Preparación de un primer borrador de la política nacional de reforma legislativa.Представление первого проекта доклада ЮНЕП и ФАО.
Presentación del primer proyecto de informe al PNUMA y la FAO.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Más
Год: обсуждение и составление первого проекта новой конституции.
Estimación para 2009: Debate y presentación Подготовка первого проекта доклада об оценке.
Preparación del primer borrador ЮНЕСКО представит свои замечания после получения первого проекта вопросника.
La UNESCO presentará sus comentarios una vez que reciba el primer borrador del cuestionario.Представление первого проекта доклада консультативной группе.
Presentación del primer proyecto de informe al grupo asesor.Она поддержала намерение Председателя завершить разработку первого проекта к марту 2005 года.
Alabó la intención del Presidente de completar un primer esbozo para marzo de 2005.Завершено составление первого проекта списка сгруппированных вопросов.
Está terminado un primer borrador de una lista В рамках этой же серии была завершена подготовка первого проекта исследования по Анголе.
Завершить внутренний обзор первого проекта доклада- до конца апреля 2011 года;
Conclusión Показатель за 2009 год: обсуждение и составление первого проекта новой конституции.
Resultado en 2009: debate y presentación de un primer borrador Перерыв Представление первого проекта текста Председателя.
Suspensión Этап 1 этого проекта завершился подготовкой первого проекта правил.
La primera etapa Член Специальной комиссии по подготовке первого проекта Конституции Верхней Вольты 1978 года.
Miembro de la Comisión Especial que elaboró el anteproyecto de la Constitución de Alto Volta de 1978.Этап 1 этого плана завершился разработкой единого, первого проекта правил.
La primera etapa На своей 107-й сессии Комитет приступил к рассмотрению первого проекта своего замечания общего порядка по статье 9.
En su 107º período de sesiones,el Comité inició el examen del anteproyecto de su observación general sobre el artículo 9.Правительство Австралии также чрезвычайно признательноМеждународному морскому комитету за его работу по подготовке первого проекта конвенции.
El Gobierno de Australia también manifiesta su suma gratitud alComité Marítimo Internacional por haber elaborado el anteproyecto de convenio.Подготовка второго проекта доклада об оценке и первого проекта резюме для директивных органов.
Preparación del segundo Подготовку первого проекта доклада следует осуществлять силами сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов- координаторов и ведущих авторов.
La preparación de la primera versión de un informe deberá estar a cargo de los copresidentes del informe, los autores encargados de la coordinación y los autores principales.Подкомиссия может назначить одного из своих членов составителем первого проекта рекомендаций, действующим в консультации с другими ее членами.
La subcomisión podrá designar a uno de sus miembros para que prepare Они продолжают подготовку первого проекта заключительных замечаний и координируют поступление дополнительных замечаний и комментариев для него от экспертов Комитета.
Las relatoras preparan el anteproyecto de observaciones finales y coordinan los posteriores comentarios y aportaciones de los expertos del Comité al proyecto.Назначить докладчика для подготовки при поддержке секретариата первого проекта документа об отношениях Комитета с национальными правозащитными учреждениями.
El nombramiento de un relator para elaborar, con el apoyo de la secretaría, un primer borrador de un documento sobre la relación del Comité con las instituciones nacionales de derechos humanos.Разработку первого проекта ожидается завершить в сентябре 2003 года, и Секретариат планирует опубликовать пособие в качестве издания для продажи Организации Объединенных Наций.
Se espera que el primer borrador esté terminado en septiembre de 2003 y la Secretaría prevé que el manual se publicará como documento de las Naciones Unidas para su venta.Мексика отметила, что в случае Конвенции об инвалидахсущественный прогресс был достигнут лишь после представления первого проекта.
El representante de México dijo que, en relación con el proyecto de convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,no se habían realizado progresos significativos hasta después de que se presentara un primer borrador.Комитет по правам человека продолжил разработку первого проекта замечания общего порядка по толкованию статей 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El Consejo de Derechos Humanos siguió elaborando un primer borrador de una observación general sobre la interpretación de los artículos 19 y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Второе совещание авторов для рассмотрения замечаний рецензентов дляподготовки второго проекта доклада об оценке и первого проекта резюме для директивных органов.
Segunda reunión de los autores para examinar los comentarios de los revisores a fin de preparar elsegundo Цель данной консультации заключалась в рассмотрении первого проекта замечаний общего порядка и получении отклика/ вклада со стороны соответствующих учреждений и экспертов Организации Объединенных Наций.
El propósito de la consulta era examinar el anteproyecto de observación general y recibir los comentarios y las aportaciones de los organismos de las Naciones Unidas interesados y de los expertos.
