Que es ПЕРВОГО ЭТАПА ПРОЕКТА en Español

• primera fase del proyecto
• primera etapa del proyecto

Ejemplos de uso de Первого этапа проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Целевым регионом первого этапа проекта КОПИНЕ является Африка.
La primera fase del proyecto COPINE está orientada hacia la región del África.

Оценка первого этапа проекта по рациональному использованию природных ресурсов.
Evaluación de la primera fase del proyecto de ordenación de los recursos naturales.

Мы перережем ленточку по завершении первого этапа проекта в декабре этого года.
Estaremos cortando la cinta de apertura de la primera fase, este diciembre.

В ноябре 1997 года Группа по независимой оценке провела оценку первого этапа проекта.
Un equipo de evaluación independiente evaluó la primera etapa del proyecto en noviembre de 1997.

Окончательные результаты первого этапа проекта в настоящее время обобщаются в трех рабочих документах.
Se están compilando en tres documentos de trabajo los resultados finales de la primera etapa del proyecto.

В первом докладе о ходе работы содержалась информация об общем плане работы для первого этапа проекта.
En el primero de esos informes, el Secretario General describió el plan de trabajo de la fase I del proyecto.

Началом первого этапа проекта является дата утверждения предложения Генеральной Ассамблеей, т. е. 2 мая 2007 года.
La fecha de inicio de la primera fase del proyecto fue la fecha de la aprobación de la propuesta por la Asamblea General, el 2 de mayo de 2007.

Цель семинара заключалась в изучении прогресса в реализации первого этапа проекта ЮНКТАД, осуществляемого при поддержке швейцарского органа.
El objetivo de la reunión fue examinar el progreso de la primera fase del proyecto de la UNCTAD apoyado por la autoridad suiza.

В 2008 году в сотрудничестве с министерством торговли и промышленности началось осуществление первого этапа проекта на сумму 440 000 евро.
En 2008, en colaboración con el Ministerio de Comercio e Industria, se inició la primera fase del proyecto, con un presupuesto de 440.000 euros.

Просит секретариат разработать и осуществлять стратегию по поддержанию базы данных институтов, разработанной в рамках первого этапа проекта;
Pide a la secretaría que elabore y aplique una estrategia para mantener la base de datos de instituciones elaborada en la primera fase del proyecto;

Работа в этой области началась, и ожидается, что осуществление исследования-- первого этапа проекта-- будет завершено к концу 2004 года.
Ya ha comenzado la labor en esta esfera y se espera que el estudio, que es la primera fase del proyecto, se haya finalizado antes de que concluya 2004.

После подписания этого договора ЦКАК приобрел 30 компьютеров и доставил их в распоряжение муниципалитета для завершения первого этапа проекта.
Tras la firma del acuerdo, el OCCAM adquirió 30 computadoras y las transportó al municipio para completar la primera etapa del proyecto.

На основе результатов первого этапа проекта будут определены возможности расширения использования КОП.
La posibilidad de ampliar el uso de la traducción asistida por computadoras se determinará en función de los resultados de la primera fase del proyecto.

Для первого этапа проекта были выбраны объекты в пяти странах: на Багамских Островах, в Барбадосе, на Ямайке, в Сент-Люсии и Сент-Винсенте и Гренадинах.
Para la primera fase del proyecto se han seleccionado cinco sitios en los países siguientes: Bahamas, Barbados, Jamaica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.

С удовлетворением отмечает завершение в Токелау первого этапа проекта в области использования возобновляемых источников энергии, осуществляемого при поддержке управляющей державы;
Encomia la finalización de la primera fase del proyecto de energía renovable de Tokelau con el apoyo de la Potencia administradora;

После получения взноса на сумму в 17 млн. долл. США была начата реализация первого этапа проекта, разработанного БАПОР, в лагере и городе Рафах.
La ejecución de la primera etapa del proyecto preparado por el OOPS para el campamento y municipio de Rafah se inició después de que se hubo recibido una contribución de 17 millones de dólares.

Цель первого этапа проекта, который завершился в 2010 году, заключалась в применении концепции уголовной ответственности к сообществу хакеров.
El objetivo de la primera fase del proyecto, que concluyó en 2010, fue aplicar los conceptos de la elaboración de perfiles delictivos al ámbito de la piratería informática.

Как отмечалось выше, МОМ участвовала в осуществлении первого этапа проекта по оказанию перемещенным лицам помощи в возвращении в их родные места.
Como ya se ha indicado, la OIM ha iniciado la ejecución de la primera fase de un proyecto de asistencia para que los desplazados vuelvan a sus lugares de origen.

Его правительство также признательно ПРООН за согласие выделить 1 млн. долл. США на осуществление первого этапа проекта мелкомасштабного агропроизводства.
El Gobierno agradece asimismo el acuerdo del PNUD de destinar un millón de dólares para la ejecución de la primera fase de un proyecto agroindustrial de pequeña escala.

Мероприятия, предусмотренные в ходе первого этапа проекта, который будет длиться с 1 января 2011 года по середину 2012 года, включают оценку, отбор и экспериментальное опробование необходимых инструментов.
Las actividades previstas durante la primera etapa del proyecto, que abarcaría desde el 1 de enero de 2011 hasta mediados de 2012, consisten en la evaluación, la selección y la aplicación a título de ensayo de los instrumentos necesarios.

Однако из-за отсутствия финансовых средств по линии доноров было прервано осуществление первого этапа проекта, который успешно осуществлялся в течение двух с половиной лет.
Sin embargo, por falta de donaciones de fondos, la primera fase del proyecto hubo de terminar en forma bastante abrupta, después de dos años y medio de funcionamiento satisfactorio.

В июле 2010 года Министерство общественного здравоохранения предоставило Медицинскому центру Синт- Мартена лицензию на начало осуществления первого этапа проекта расширения центра.
En julio de 2010, el Ministerio de Salud Pública otorgó al Centro Médico de San Martín una licencia para iniciar la primera fase de su proyecto de expansión.

Осуществление первого этапа проекта в области использования солнечной энергии на Маршалловых Островах было бы невозможно без поддержки Целевого фонда Организации Объединенных Наций для новых и возобновляемых источников энергии.
La primera etapa del proyecto de energía solar de las Islas Marshall no se hubiera llevado a la práctica sin su respaldo, a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables.

Как отмечалось в вышеприведенной обновленной информации о состоянии реализации ПАКТ I, во всех местах службы, за исключением ЭСКЗА, осуществление первого этапа проекта завершено или близится к завершению.
Como se observaba en la parte relativa del estado de ejecución del Proyecto I, la primera fase del proyecto ha concluido o está a punto de concluirse en todos los lugares de destino, con excepción de la CESPAO.

Руководящие работники таможенных служб стран, выбранных для оуществления первого этапа проекта по созданию региональной системы таможенной очистки, прошли подготовку в области сбора оперативной информации и данных.
Los administradores de aduanas de los países seleccionados para la ejecución de la primera fase del sistema de despacho regional de aduanas recibieron capacitación en el acopio de datos e información de inteligencia.

С признательностью принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о ссуде, полученной из финансового резерва Фонда окружающей среды, и о прогрессе, достигнутом в осуществлении первого этапа проекта по строительству;
Toma nota con satisfacción del informe del Director Ejecutivo sobre el préstamo con cargo a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente y los progresos alcanzados en la ejecución de la primera etapa del proyecto de construcción;

Консультативный комитет был информирован, что чрезвычайно важный аспект первого этапа проекта будет заключаться в определении степени готовности организаций- членов принять участие в деятельности по созданию электронных интерфейсов между их компьютерными системами и системами Фонда.
Se informó a la Comisión Consultiva de que un aspecto muy importante de la etapa I del proyecto sería determinar hasta qué punto las organizaciones afiliadas estaban dispuestas a participar en la iniciativa de construir interfaces electrónicas entre sus sistemas informáticos y los de la Caja.

Кроме того, группа по проекту<< Умоджа>gt; также участвовала в конференции главных сотрудников по закупкам и провела брифинги и семинары по вопросам осуществления первого этапа проекта-- создания базовой структуры системы<< Умоджа>gt;.
Además, el equipo de Umoja también había participado en la Conferencia de Oficiales Jefes de Adquisiciones y había dirigido sesiones informativas y talleres sobre la aplicación de la primera fase del proyecto, Bases de Umoja.

После завершения в октябре 2010 года первого этапа проекта<< Возвращение и реинтеграция в Косово>gt;, который осуществлялся ПРООН и финансировался Европейской комиссией, косовскими властями и другими донорами, начался второй этап этого проекта, который осуществлялся Датским советом по делам беженцев и который сейчас также завершен.
Tras finalizar en octubre de 2010 la primera fase del proyecto para el retorno y la reintegración en Kosovo, a cargo del PNUD y financiado por la Comisión Europea, las autoridades de Kosovo y otros donantes, también ha concluido la segunda fase, a cargo del Consejo Danés de los Refugiados.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о ссуде, полученной из финансового резерва Фонда окружающей среды, и о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления первого этапа проекта по строительству( UNEP/ GC. 22/ 7 и Corr. 1 и 2);
Toma nota con satisfacción del informe del Director Ejecutivo sobre el préstamo con cargo a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente y los progresos alcanzados en la ejecución de la primera fase del proyecto de construcción(UNEP/GC.22/7 y Corr.1 y 2);