Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТАПА en Español

• aplicación de la fase
• ejecución de la fase
• aplicación de la etapa

Ejemplos de uso de Осуществление этапа en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление этапа I.
Ejecución de la fase I.

Ожидается, что осуществление этапа сектора обслуживания начнется в 2014 году.
Se preveía comenzar la aplicación de la etapa de sector de servicios de mantenimiento en 2014.

Осуществление этапа 1:.
Operacionalización de la fase 1:.

Ожидается, что практическое осуществление этапа установки основы системы<< Умоджа>gt; начнется летом 2013 года.
Está previsto que la aplicación de la fase de Fundamentos de Umoja comience durante el verano de 2013.

Осуществление этапа I ГАИНС.
Puesta en marcha de la fase I del sistema GAINS.

По запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что осуществление этапа 3 плана было завершено в соответствии с графиком к январю 2011 года.
En respuesta a sus indagaciones se informó a la Comisión Consultiva de que la fase 3 del plan se había finalizado en enero de 2011, según lo previsto.

Осуществление этапа III начнется в октябре 1996 года.
La fase III empezará en octubre de 1996.

Генеральный секретарь также указывает, что деятельность в рамках этапа I и большинство мероприятий, предусмотренных для этапа II, уже завершены и что 1 ноября 2013 года началось осуществление этапа III.
Además, el Secretario General indica que la Misión Conjunta ha completado la fase I y la mayor parte de las actividades de la fase II y que el proceso de ejecución de la fase III comenzó el 1 de noviembre de 2013.

Осуществление этапа II программы для второго.
Aplicación de la fase II del programa para el Segundo.

На основе Меморандума о взаимопонимании в декабре 1996 года началось осуществление этапа I программы. В пункте 2 промежуточного доклада Совета Безопасности от 25 ноября 1996 года( S/ 1996/ 978) Генеральный секретарь вкратце охарактеризовал эти события следующим образом:.
De conformidad con dicho Memorando de Entendimiento, en diciembre de 1996 se empezó a aplicar en su fase I. El Secretario General de las Naciones Unidas, en el párrafo 2 de su informe al Consejo de Seguridad de fecha 25 de noviembre de 1996(S/1996/978), resumió estas novedades diciendo:.

Осуществление этапа III началось 1 ноября 2013 года.
La fase III comenzó a ejecutarse el 1 de noviembre de 2013.

Однако в вербальной ноте от 14 мая 2009 года правительство Ирака просило отложить осуществление этапа III проекта, пока правительство Ирака не завершит осуществление рекомендаций, содержащихся в оценочном докладе 2006 года, без указания новых сроков.
Sin embargo, en una nota verbal de fecha 14 de mayo de 2009, el Gobierno del Iraq pidió el aplazamiento de la ejecución de la Fase III del proyecto hasta que el Gobierno del Iraq hubiese concluido la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de evaluación de 2006, sin especificar un nuevo plazo.

Осуществление этапа II программы для второго Десятилетия транспорта и связи в Африке.
Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África.

В 2007 году ЮНОДК начало осуществление этапа II Инициативы Монте Браво с учетом плана действий в области социального развития президента Колумбии.
En 2007, la ONUDD empezó la puesta en práctica de la fase II de la iniciativa de Monte Bravo, en coordinación con el Plan de Acción Social de la Presidencia de Colombia.

Осуществление этапа II программы для второго Десятилетия транспорта и связи в Африке.
Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África.

Ожидается, что осуществление этапа разработки будет завершено во втором квартале 2010 года, а не в начале года, как это планировалось ранее.
Se prevé que la fase de diseño concluirá en el segundo trimestre de 2010, en lugar de la primera parte del año, como se había previsto.

Осуществление этапа II программы для второго Десятилетия транспорта и связи в Африке( E/ 1995/ 40 и E/ 1995/ SR. 50).
Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África(E/1995/40 y E/1995/SR.50).

Заявляет, что осуществление этапа III развертывания МООНДРК требует осуществления сторонами нижеследующих шагов, и просит Генерального секретаря представлять доклады о прогрессе в их осуществлении:..
Afirma que la ejecución de la fase III del despliegue de la MONUC requiere que las partes tomen las siguientes medidas y pide al Secretario General que informe sobre su marcha:.

Осуществление этапа II программы для второго Десятилетия транспорта и связи в Африке См. главу VII, пункты 12- 14.
Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en ÁfricaVéase cap. VII, párrs. 12 a 14.

( XXX) Осуществление этапа II программы второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций( ЮНТАКДА II) в Африке.
(XXX) Aplicación de la etapa II del programa correspondiente al Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Transporte y las Comunicaciones en África.

Однако осуществление этапа II проекта, а также других смежных проектов будет зависеть от возможности мобилизации дополнительных средств.
No obstante la ejecución de la fase II de este proyecto, al igual que la de otros proyectos conexos, dependerá de la posibilidad de recaudar nuevos fondos.

Осуществление этапа III деятельности Миссии, о котором идет речь в специальном докладе, предусматривает развертывание ее деятельности в новых районах восточной части страны, большинство из которых пострадали от многолетнего конфликта.
En la fase III de las actividades de la MONUC, que se expone en el informe especial, la Misión se desplegará en zonas nuevas del este, la mayoría de las cuales se encuentran en situación de conflicto desde hace años.

Осуществление этапа II совместного проекта МСОП/ ЮНЕП/ ФАО по информационному обслуживанию в вопросах права окружающей среды- ЭКОЛЕКС, включая четыре совещания Руководящего комитета, и создание группы по руководству проектом для управления базой данных.
Ejecutar la fase II del proyecto conjunto UICN/PNUMA/FAO de servicios de información sobre derecho ambiental- ECOLEX, incluidas cuatro reuniones de los comités directivos y el establecimiento de un equipo de gestión del proyecto para la administración de la base datos.

ФАО завершит осуществление этапа II своего регионального проекта по дистанционному зондированию и раннему предупреждению в области продовольственной безопасности для государств- членов Сообщества по вопросам развития юга Африки( СРЮА), в финансировании которого участвует правительство Нидерландов.
La FAO concluirá la fase II de su proyecto regional de teleobservación y alerta para la seguridad alimentaria, destinado a los Estados miembros de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC), con fondos del Gobierno de los Países Bajos.

Осуществление этапа концептуальной разработки привело к лучшему пониманию параметров более эффективного использования ресурсов и методов стандартизации, необходимых для включения процессов управления системой поставок в общую стратегию оказания услуг.
La fase de formulación conceptual emprendida ha permitido comprender mejor los parámetros de aprovechamiento eficaz de los recursos y las prácticas de normalización que hacen falta para introducir los procesos de gestión de la cadena de suministro en la estrategia general de prestación de servicios.

Сроки осуществления этапа IV.
Calendario de la fase IV.

Осуществлением этапов II и III создания Вспомогательной базы в Валенсии.
La ejecución de las fases II y III del establecimiento de la Base de Apoyo de Valencia.

В ходе осуществления этапа разъединения в МООНДРК поступала информация с указанием местонахождения минных полей, установленных воюющими сторонами для защиты позиций своих подразделений первого эшелона.
Durante la fase de la separación, la MONUC recibió informes de campos de minas sembradas por las fuerzas beligerantes para proteger sus posiciones en el frente.

МООНДРК ожидает поступления дополнительной и более точной информации о местонахождении таких минных полей в ходе осуществления этапа контроля и наблюдения.
La MONUC espera recibir más información precisa sobre la situación de esos campos durante la fase de verificación y observación.

В связи с тем, что срок действия мандата МООННС после 19 августа 2012 года продлен не был, Миссия приступила к осуществлению этапа ликвидации.
Como el mandato de la UNSMIS no se prorrogó después del 19 de agosto de 2012, la Misión inició su fase de liquidación.