Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВТОРОГО ЭТАПА en Español

• segunda fase
• ejecución de la segunda etapa
• aplicación de la segunda etapa

Ejemplos de uso de Осуществление второго этапа en Ruso y sus traducciones al Español

В 1997 году начато осуществление второго этапа НИДП.
En 1997 se inició una segunda fase de los Estudios sobre las Perspectivas Nacionales a Largo Plazo.

Осуществление второго этапа переселения беженцев из лагеря Аль- Гахин.
Realización de la segunda fase del traslado de los refugiados en Al Gahine.

Сент-Люсия обязалась обеспечить осуществление второго этапа к августу 1996 года.
Santa Lucía se ha comprometido a aplicar la segunda fase para agosto de 1996.

Осуществление второго этапа началось в феврале 2012 года и будет завершено к концу 2012 года.
La segunda fase, que comenzó en febrero de 2012, se completará hacia fines de 2012.

Кроме того, у него нет никакой информации об условиях, которые ускорили бы осуществление второго этапа развертывания.
Además, no se indicaron las condiciones en que se basaría la ejecución de una segunda etapa del despliegue.

Осуществление второго этапа СКПТП, рассчитанного на четыре года, было начато в январе 2003 года.
La segunda fase del JITAP se inició en enero de 2003 por una duración de cuatro años.

В 1997 году началось осуществление второго этапа программы комплексного развития района Баальбек- Хермель в Ливане.
En 1997 comenzó la ejecución de la segunda fase del programa de desarrollo integrado de la zona de Baalbek-Hermel en el Líbano.

Осуществление второго этапа началось в декабре 2002 года и завершилось к 31 мая 2003 года.
La ejecución de la fase 2 comenzó en diciembre de 2002 y culminó el 31 de mayo de 2003.

На первом этапе было издано 10 000 экземпляров методических пособий, учебников и рабочих тетрадей, а осуществление второго этапа было завершено в апреле 2006 года.
En la primera fase se publicaron unos 10.000 ejemplares de directrices para docentes, libros de textos y libros de trabajo, y la segunda fase se finalizó en abril de 2006.

( b) осуществление второго этапа протокола по военным проблемам- 25 августа;
Aplicación de la segunda etapa del protocolo relativo a las cuestiones militares: 25 de agosto;

Мы с удовлетворением отмечаем, что продолжается процесс передачи полномочий в секторе безопасности и что осуществление второго этапа перехода идет успешно.
Observamos con satisfacción que la transición en el sector de la seguridad sigue los planes previstos, con la aplicación del segundo tramo avanzando satisfactoriamente.

Осуществление второго этапа проекта создания стандартизированной системы контроля доступа( ПАКТ II).
Aplicación de la segunda etapa del proyecto de control normalizado del acceso(PACT II).

Следует отметить, что в соответствующих случаях осуществление второго этапа Найробийской программы работы проводится с учетом информации, содержащейся в настоящем приложении.
Cabe señalar que en la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo de Nairobi se tomará en consideración cuando proceda, la información comprendida en este anexo.

Поддержать осуществление второго этапа, основное внимание в рамках которого будет уделено субрегиону южной части Африки;
Apoyar la realización de una segunda fase, que se centraría en la subregión del África meridional;

Мы высоко оцениваем тот факт, что правительство начало осуществление второго этапа Стратегии национального восстановления, направленного на помощь переселенным семьям.
Encomiamos al Gobierno por haber comenzado la aplicación de la fase II de la Estrategia de Recuperación Nacional, encaminada a prestar asistencia a las familias reubicadas.

Началось осуществление второго этапа работы Центра, на котором планируется осуществить значительное число высокоэффективных проектов.
La segunda fase ya ha comenzado y se ha previsto un gran número de proyectos de amplia repercusión.

В то же время Организация Объединенных Наций начала постепенное осуществление второго этапа трехэтапного постепенного подхода Генерального секретаря, установив ограниченное присутствие в Могадишо.
Mientras tanto, las Naciones Unidas han comenzado a ejecutar la segunda etapa del enfoque gradual de tres etapas del Secretario General, estableciendo una" intervención moderada" en Mogadiscio.

Осуществление второго этапа обследования ЮНЕП/ ВОЗ, касающегося человеческого грудного молока, является важным компонентом плана глобального мониторинга.
La puesta en marcha de la segunda fase del estudio del PNUMA y la OMS sobre la leche humana es un pilar importante del plan de vigilancia mundial.

В рамках этой программы предусматривается осуществление второго этапа, в ходе которого все участвующие в этой инициативе организации составят план специальных общих мероприятий по укреплению потенциала государств региона.
El Programa prevé una segunda fase, en la que todas las organizaciones participantes en la iniciativa proyectarán actividades especiales comunes para reforzar las capacidades de los Estados de la región.

Осуществление второго этапа ремонта кровли необходимо для сохранения структурной целостности здания и по причинам безопасности.
La ejecución de la segunda fase de la renovación del techo es necesaria para mantener la integridad estructural del edificio y por razones de seguridad.

В случае необходимости осуществление второго этапа процесса может быть начато до завершения рассмотрения деятельности всех Государств- участников в рамках первого этапа..
De ser necesario, la segunda fase podrá comenzar antes de que concluyan los exámenes de todos los Estados Parte correspondientes a la primera fase..

Осуществление второго этапа было отложено в связи с нехваткой средств на данный момент и изучением возможности сотрудничества с другими департаментами, имеющими аналогичные интересы.
La segunda fase se ha aplazado por falta de fondos y ante la posibilidad de cooperar con otros departamentos con intereses similares.

Учитывая сложившуюся обстановку, осуществление второго этапа поэтапного подхода в Могадишо первоначально начнется путем развертывания международного персонала, направляемого для осуществления миссий на ограниченные периоды, исходя из приоритетов программы.
Habida cuenta de esta situación, la segunda fase del enfoque gradual en Mogadiscio se pondrá inicialmente en marcha mediante el despliegue de personal de contratación internacional en régimen de misión durante cortos períodos de tiempo, atendiendo a las prioridades de los programas.

Осуществление второго этапа( который планируется завершить в первой половине 2008 года) позволит улучшить управление данными и осуществление функций дистанционного доступа.
La segunda fase, cuya finalización se prevé para el primer semestre de 2008, mejorará las funciones de gestión de los datos y acceso a distancia.

План действий предусматривает, что осуществление второго этапа-- принятие соответствующих законодательных актов, регулирующих деятельность полицейских органов, должно начаться в течение одного года после принятия конституционных поправок, определяющих соответствующие полномочия различных структур правительства.
El Plan de Acción prevé que la ejecución de la segunda etapa-- la aprobación de la legislación correspondiente sobre la policía-- tenga lugar dentro del año posterior a la aprobación de las enmiendas constitucionales que definan las facultades de los distintos componentes del gobierno.

Осуществление второго этапа плана действий, касающегося обеспечения синергизма, начинается через некоторое время после того, как успешное завершение первого этапа становится очевидным.
La segunda fase del plan de fomento de la sinergia comienza algún tiempo después de que se ha constatado el éxito de la primera fase..

Г-жа Тан, напоминая, что осуществление второго этапа 5- летнего плана по поддержке женщин- фермеров началось в 2006 году, запрашивает дополнительную информацию по первому этапу плана, а также по поводу того, был ли он осуществлен в широком масштабе.
La Sra. Tan, recordando que la ejecución de la segunda etapa del Plan quinquenal para la asistencia a las agricultoras comenzó en 2006, pide más información acerca de la primera etapa y sobre si se ha aplicado ampliamente.

Осуществление второго этапа реализуемого Силами четырехлетнего плана строительства; сооружение 21 нового жилого, санитарно-гигиенического и кухонного модуля из сборных конструкций.
Ejecución de la segunda etapa del plan de ingeniería de la Fuerza, de cuatro años de duración; instalación de 21 nuevas viviendas prefabricadas, instalaciones sanitarias y cocinas.

Однако осуществление второго этапа проекта не может быть начато без выделения необходимых средств, которые должны быть также зарезервированы и для расходования в начале 2010 года.
Sin embargo, la segunda fase no podrá comenzar hasta que se disponga de los recursos necesarios, que también deberán transferirse a principios de 2010 a los fines de las obligaciones.

Началось осуществление второго этапа реализации системы, в который входит внедрение программы отслеживания жалоб для Управления Уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия.
Ha comenzado la ejecución de la segunda fase del sistema, que incluye una aplicación para el seguimiento de denuncias para la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia.