Que es ПЕРВЫЙ ЗАКАЗ en Español

• primera orden
• primer pedido
• primer trabajo

Ejemplos de uso de Первый заказ en Ruso y sus traducciones al Español

Мой первый заказ.
Mi primer encargo.

Первый заказ пришел!
¡Primeros pedidos!

Наш первый заказ.
Nuestra primera orden.

Я получил первый заказ!
Tengo mi primer trabajo!

Наш первый заказ.
Nuestra primera entrada.

Первый заказ на сегодня.
La primera orden de hoy.

И мой первый заказ.
Es mi primera orden.

Я получил свой первый заказ.
Recibí mi primer pedido.

Ну, да, первый заказ.
Bueno, la primera ronda.

Они уже получили первый заказ.
Ayer… ya tienen su primer contrato.

За наш первый заказ.
Para nuestro primer pedido.

Мой первый заказ… Пицца.
Mi primera orden es… una pizza.

Первый заказ за полцены.
La mitad por ser el primer pedido.

Закупка- первый заказ на поставку.
Adquisición- primer pedido.

Джейк, ты получил свой первый заказ.
Jake, ya tienes tu primer trabajo.

Это же первый заказ сегодня.
Esta es la primera tirada del día.

Что ж, мы надеемся на лучшее и уже приняли первый заказ.
Tenemos esperanza, y ya tenemos nuestra primera reserva.

Три шага, первый заказ, второй заказ..
Tres pasos, primero de billetes, segundo boleto.

Я так взволнованна по поводу новой серии, и ты мой первый заказ.
Estoy tan emocionada con esta nueva serie y tú eres mi primera comisión.

Ладно, поступил мой первый заказ на кофе сегодня. Я пойду и спрошу начальника, смогу ли я вырваться ненадолго на этой неделе, чтобы поменять себе мать.
Bien, es el primer pedido de café, déjame ir y le preguntaré a mi jefe… si me deja algún tiempo en la semana para… cambiar de madre.

Думаю, каждый будет рад узнать, что мы только что получили наш первый заказ.
Creo que les alegrará saber que acabamos de recibir nuestro primer pedido.

Изучив первый заказ, Группа пришла к выводу о том, что" Конеко" выступала в качестве субподрядчика" Фоксборо", которая заключила контракт на строительство компрессора для кувейтского государственного химического предприятия" Петрокемикл индастриз компани".
Tras examinar la primera orden de servicio, el Grupo llegó a la conclusión de que se había elegido a Coneco como subcontratista de Foxboro porque esta empresa se ocupaba de la construcción de un compresor para Petrochemical Industries Company, una empresa estatal kuwaití, fabricante de productos químicos.

Такая серьезная задержка давала продавцу основания опасаться, что вторая партия также останется неоплаченной, и давала ему право приостановить поставку товара по второму заказу до тех пор, пока не будет полностью оплачен первый заказ.
Ese grave retraso justificaba la preocupación del vendedor de no recibir el pago del segundo pedido y le daba derecho a suspender su entrega hasta haber recibido el pago del primer pedido en su totalidad.

Первоначальный взнос для нашего первого заказа.
El anticipo por nuestro primer pedido.

Вы получите первые заказы бесплатно, а дальше Вы сможете просто предоплачивать последующие заказы..
Recibirás los primeros pedidos gratis y luego podrás simplemente prepagar los demás trabajos.

Рекомендовал воздержаться от выпуска первого заказа в 50 тыс. кресел, пока мы не разберемся в случившемся.
Recomendé retrasar el lanzamiento del primer pedido de 50.000 asientos hasta que averiguáramos qué había pasado.

Для МЦД:- разработка и рассмотрение общего плана закупок аппаратурного обеспечения, а также рассмотрение первого заказа оборудования;
Elaborar y revisar un plan general para la adquisición de soporte físico y revisar el primer pedido de equipo;

Моим первым заказом была женщина, которая пришла, чтобы подобраться ко мне, чтобы похитить ее ребенка.
Mi primera venta fue una mujer que acababa de acercarse a mí para secuestrar a su hijo.

( Диктор) Мужчины наконец- то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа.
(Locutor) Los hombres son finalmente listo para impresionar Chef Ramsay con su segundo intento en la primera orden de aperitivos.

Несмотря на то, что в первом заказе конкретно указывается место выполнения работ," Конеко" утверждает, что с июля по 10 декабря 1990 года она занималась также оказанием инжиниринговых услуг и установкой оборудования для компрессорной станции ПИК в Кувейте.
Pese a lo que se establece expresamente en la primera orden de servicio sobre el lugar de ejecución de la orden, Coneco afirma que también fue contratada para" prestar servicios de ingeniería e instalación al proyecto de compresores de Kuwait PIC, en Kuwait", durante el período transcurrido desde julio hasta el 10 de diciembre de 1990.