Que es ПЕРЕПАЛКИ en Español

• altercado
• pelea
• una discusión
• los altercados
• disputa

Ejemplos de uso de Перепалки en Ruso y sus traducciones al Español

Ты все еще злишься после перепалки.
Aun estás enojado después de la pelea.

Брачные перепалки двоих" petit bourgeois"( обывателей) Жители Манхэттена меня ни капельки не интересуют.
Las peleas matrimoniales de dos pequeños burgueses de Manhattan no me interesan ni una pizca.

Он пытался отрезать себе ухо, во время перепалки с начальником.
Intentó cortarse una oreja durante un desacuerdo con su supervisor.

Вы знали, что Сэм рассказал нам, что во время перепалки его отец сказал ему, что даст деньги на его исследования?
¿Sabía que Sam nos contó que durante la confrontación, su padre le dijo que dispondría de dinero para financiar su investigación?

Некоторые говорят, что он проплыл к Coffeeville, где он был вовлечен в очередной перепалки несколько лет спустя.
Algunos dicen que fue a la deriva hasta Coffeeville… donde estuvo involucrado en otro altercado… algunos años más tarde.

После словесной перепалки в парке Бруклин Бридж Закари Коуон, 11 лет, вооруженный палкой нанес нашему сыну, Этану Лонгстриту, удар в лицо.
Después de una disputa verbal en el Parque del puente de Brooklyn Zachary Cowan, de 11 años, armado con un palo Golpeó a nuestro hijo, Ethan Longstreet, en la cara.

Хотя между двумя группами протестующих возникали словесные перепалки, до физического насилия дело доходило редко.
Si bien hubo enfrentamientos verbales entre los dos grupos de participantes en las protestas, la violencia física fue rara.

Оратор надеется, что эти переговоры закончатся таким образом, чтобы подобные перепалки больше не повторялись.
Espera que esas conversaciones puedan llegar a buen puerto, de modo que este tipo de intercambios no deba volver a ocurrir.

В этом случае после перепалки между членами племени фур из деревни ЭсСалам и арабскими ополченцами миротворцам пришлось вмешаться для содействия организации посреднической встречи.
En ese sentido, tras los altercados entre miembros de la tribu fur, de la aldea de Al-Salam, y los milicianos árabes, el personal de mantenimiento de la paz intervino para facilitar una reunión de mediación.

Они заявили, что после словесной перепалки с охранником они были задержаны сотрудниками полиции по выходе из дискотеки и доставлены в полицейский участок, где не менее пяти полицейских вместе с охранником дискотеки избили их.
Alegaron que, tras una discusión verbal con el guarda, fueron detenidos por los agentes de policía fuera de la discoteca y llevados a una comisaría, donde fueron agredidos por al menos cinco policías y el guarda.

Неразрешенные вопросы касательно границы, перепалки из-за доходов от добычи нефти, продолжающийся конфликт в Дарфуре, нарастающее племенное насилие на юге и в целом слабые возможности государства по всему Судану дополняют весьма унылую картину состояния дел в самом крупном государстве Африки.
Problemas de límites no resueltos, disputas por ingresos petroleros, el actual conflicto en Darfur, la escalada de violencia tribal en el sur y, en general, una débil capacidad del Estado en todo Sudán completan un cuadro muy deprimente del estado de cosas en el país más extenso de África.

Мы вмешались в перепалку на улице, миссис Пилкингтон.
Intervenimos en un altercado en la calle, Señora Pilkington.

Большая перепалка с матерью.
Tuve una gran pelea con mi madre.

Женщина, офицер под прикрытием, попала в жестокую перепалку.
Mujer, oficial encubierto involucrada en un altercado violento.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.
Una discusión verbal ocurrió alrededor de las 8:55 p. m. con una mujer desconocida.

Вот из-за чего была перепалка.
Por eso fue la pelea.

Словесная перепалка между супругами может привести к аресту обеих сторон.
Los altercados verbales entre esposos pueden dar lugar al arresto de ambos cónyuges.

Небольшая перепалка с Харрисом.
Un poco de verborragia de Harris.

Это перепалка ни к чему не приведет, и знаешь почему?
Esta discusio no va para ningun lado, y sabes por que?

Да, я увидел… перепалку с неким парнем по имени Эдди.
Sí. He visto una acalorada discusión con un tipo que se llama Eddie.

Что-то мне подсказывало что вчерашняя перепалка по поводу гренок- это еще не конец.
Algo me dijo escaramuza picatostes de ayer no era el final de la misma.

Также я работаю над дружеской перепалкой.
También he estado trabajando en mis comentarios.

Нет же ничего такого страшного в небольшой здоровой перепалке, Фелисити.
Quiero decir, no hay nada malo con un poco de debate saludable, Felicity.

Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.
El testigo dijo que se pelearon ayer.

Я тут встряла в твиттер- перепалку с тупым спам- ботом.
Estoy en una guerra de twitter con un estúpido robot de spam.

Я не собираюсь делать из этого перепалку.
No voy a transformar esto en una pelea de gatas.

Как же я буду скучать по нашим перепалкам со скрытым подтекстом.
Voy a echar de menos nuestras charlas juquetonas en plan"idos a un motel".

Я слышал, у Вас была перепалка с Рэдом.
He oído que tuvo una discusión a gritos con Red.

Но затем я посетила собрание в школе, в которую он ходил, у него была перепалка с одним учеником.
Pero luego yo integraba la junta de una de las escuelas a las que asistió y hubo un altercado con otro alumno.

Они оба были на пароме в прошлую пятницу, и вступили в какую-то перепалку.
Los dos viajaban en el ferry del pasado viernes por la noche. Tuvieron algún tipo de disputa.