Ejemplos de uso de Перестать думать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я никак не мог перестать думать.
No podía parar de pensar.Я не могу перестать думать о тебе.
No he dejado de soñar contigo.Я весь день не могла перестать думать о тебе.
No dejé de pensar en ti en todo el día.Не могу перестать думать о том.
No puedo quitarme de la cabeza que.Это-- Я не могу перестать думать.
No puedo parar de pensar.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
люди думаютдумают люди
полиция думаетмама думаетдумать о будущем
парень думаетжена думаетлюди не думаютпапа думаетмир думает
Más
Можешь перестать думать об этом!
Можешь хоть на секунду перестать думать о работе?
¿Va a dejar de pensar sobre el trabajo por un segundo?Я не могу перестать думать об этом.
No podía parar depensar en ello.Они не уверены, но я не могу перестать думать об этом.
No lo saben, pero no puedo parar de pensar en ello.Я не могу перестать думать об этом.
No puedo parar de pensar en ello.Я не мог перестать думать, что иногда мы должны ставить такие вещи на первое место.
Y no podía evitar pensar que a veces tenemos que anteponer cosas así.Я не могу перестать думать об этом.
No puedo dejarlo pensando en ello.Не могу перестать думать о том, как бывший заместитель шерифа будет поживать в тюрьме.
No puedo evitar pensar acerca de cómo un exoficial del alguacil va a ir a prisión.Да, я не могу перестать думать о них.
Sí, no puedo quitar mi mente de ellos.И я не могу перестать думать, что это можно было предотвратить.
Aún así no puedo evitar pensar que podría haberse Но мне нужно, чтобы ты знал,я хочу быть той девушкой, о которой ты не сможешь перестать думать.
Pero necesito que sepas quequiero ser la chica en la no puedes parar de pensar.Не мог перестать думать про кофе.
No podía parar de pensar en el café.После вашего ухода на прошлой неделе, я не мог перестать думать о том, что вы не сказали мне, что ваш отец был в Майами.
Después Тебе надо перестать думать, что ты чего-то недостойна.
Tienes que parar de pensar en ti como alguien que no vale.Знаешь, я не могу перестать думать, что это ошибка.
¿Sabes? No puedo evitar pensar que es un error.И я не могу перестать думать, что возможно, нам суждено быть вместе.
Y no puedo evitar pensar que… tal vez estamos destinados a estar juntos.Я просто не могу перестать думать о Бет, жене Марка.
No puedo dejar de pensar en Beth, la esposa Не могу перестать думать, что он мог быть живым если бы мы его не забрали из тюрьмы.
No puedo evitar pensar que aún estaría vivo… si no le hubiéramos sacado de la cárcel.Я научу вас перестать думать и начать дышать.
Tengo que agotarlos físicamente para que dejen de pensar y empiecen a respirar.Я просто не могу перестать думать, что, если бы Сол дал ему этот ордер на прошлой неделе, может все и не зашло бы так далеко.
No puedo dejar de pensar que si Saul lo hubiera agarrado en esa semana Может быть, чтобы помочь себе двигаться дальше, перестать думать обо мне, спать, тебе нужно быть с кем-то, к кому ты, действительно, будешь что-то чувствовать.
Quizás te ayude a pasar página dejar de pensar en mí, para dormir, necesitas estar con alguien por la que realmente sientas algo.Смысл в том, чтобы перестать думать, что бы такое себе купить, а подумать, чем поделиться с другими людьми.
Se trata Я не могу перестать думать, что я ошибся.
No puedo evitar pensar que yo no.Она сказала, что не может перестать думать, что может если… она бы поговорила с Эйденом, все могло бы быть иначе.
Dijo que no podía dejar de pensar que tal vez si… si hubiera hablado con Aiden, las cosas habrían sido distintas.Не знаю, я просто не могу перестать думать, что если бы я сказала всю правду тогда, все могло бы быть иначе.
No lo sé, yo solo no puedo evitar pensar… que si quizá hubiera dicho algo entonces… las cosas habrían sido diferentes.
