Que es ПЕРЕЧИТЬ en Español

• contradecir a
• a desafiar a
• contrario

Ejemplos de uso de Перечить en Ruso y sus traducciones al Español

Не смейте мне перечить.
No lo dudes.

Я не могу перечить судьбе.
No se puede evitar el destino.

Хватит мне перечить!
¡No se opondrán a mí!

Готовый перечить отцу.
Dispuesto a enfrentarse a su padre.

Мы не можем им перечить!
¡No los podemos detener!

Хватит перечить решению нашей матери!
No me disculpo más por la decisión de mamá!

Почему ему нужно перечить мне?
¿Por qué me tiene que contradecir?

И не позволяй никому тебе перечить.
Que nadie te diga lo contrario.

Ты посмеешь перечить богам?
¿Te atreverías a desafiar a los dioses?

Только не смейте больше перечить мне.
Y no me contradiga de nuevo o lo lamentará.

( Смех) Кто я такой, чтобы перечить моей маленькой девочке?
(Risas)¿Quién soy yo para contradecir a mi niña?

Когда ты начал мне перечить!
Pensé que era extraño desde que comenzaste a enfrentarte a mí!

Как ты смеешь перечить отцу?!
Cómo te atreves a contradecir a tu padre!

Последнее что ты должен делать- перечить ему.
Lo último que deberías hacer es enfrentarte a él.

И кто я такая, чтобы перечить шабашу?
¿Y quién era yo para cuestionar al aquelarre?

Никогда не перечить священнику, начальнику, или полицейсмену.
Nunca repliques al cura, al jefe o al policía.

И кто ты такая, чтобы перечить этому?
¿Quién eres para negarnos eso?

Мы сохранили людские жизни, потому что решились перечить судьбе.
Vidas humanas salvadas porque nos atrevimos a desafiar al destino.

Но кто я такой, чтобы перечить Ленину?
Pero¿quién soy yo para contradecir a Lenin?

А мы осмелились перечить провидению и пытаемся его приблизить к нам.
Y osamos enfrentarnos a la providencia para acercarlo a nosotros.

Но факт в том, что мы не можем перечить твоему отцу.
Pero el hecho es que no podemos desafiar a tu padre.

Полагаю, старший сержант Вутн слишком боялась ему перечить.
Creo que la Sargento de Artillería Wooten tenía demasiado miedo a enfrentarse a él.

Куини… Я не хотел тебе перечить, но время настало.
Queenie… no pretendo desafiarte, pero ha llegado el momento.

А вот ты, хоть и зовешься женщиной, а сущее животное, ежели смеешь мне перечить.
Puesta a parte tu calidad de mujer, eres una bestia al sostener lo contrario.

Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана.
Ni el Dalek Supremo se atrevería a contradecir las profecías de Dalek Caan.

А еще я говорю не перечить мне при моих друзьях, но ты это вечно забываешь.
También digo que no me contradigas delante de mis amigos, pero eso no lo recuerdas.

По крайней мере, Стефан поймет, что мы держим свои обещания, и что нам лучше не перечить!
Stephen aprenderá que nosotros, al menos mantenemos nuestras promesas.¡Y nadie nos traiciona!

Тебе нельзя даже находится на улице в это время, а не то что иметь наглость перечить.
No te basta con quedarte hasta estas horas en la calle, que además tienes el descaro de contestarme.

Тейн олицетворял собой Обсидиановый Орден. Даже Центральное Командование не смело ему перечить.
Tain era la Orden obsidiana, ni tan siquiera el comando central se atrevia a enfrentarse a él.

Не перечьте мне, молодая леди.
No me contradigas, jovencita.