Que es ПИЛОТ САМОЛЕТА en Español

• el piloto del avión

Ejemplos de uso de Пилот самолета en Ruso y sus traducciones al Español

Пилот самолета.
El piloto del avión.

Он сказал, что он пилот самолета, ростом 185 см.
Decía que era un piloto de 1,85 m.

Пилот самолета видел землю.
El piloto del avión vio tierra.

Тот парень- как современный пилот самолета.
Aquél tipo es como un piloto de avión moderno.

Пилот самолета корпорации Белла.
El avión de empresa de Bell.

Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолета?
¿Un caballero alto, guapo, vestido como piloto de aerolíneas?

У нас тут немного туманно. Это пилот самолета адмирала Гарднера.
Ese es el piloto del avión del almirante Gardner.

Ну, я люблю, чтобы пилот самолета был бодр с утра, после выпитого кофе.
Bueno, me gusta que mis pilotos esten con cafeina y frescos.

Пилот самолета, основавший компанию в области возобновляемых источников энергии.
Un piloto que fundó una compañía de energía renovable.

Окей, обычно я делаю вид, что я, типа, пилот самолета, и приветствую пассажиров.
Vale, normalmente hago una broma como si fuera un piloto de avión saludando a los pasajeros.

Пилот самолета нигерийской авиакомпании" Атлантик", зафрахтованного авиакомпанией" Конголезские авиалинии".
El piloto del avión nigeriano de la compañía Atlantic fletado por la compañía de aviación Lignes Aériennes Congolaises.

Когда самолет приблизился к зоне турбулентности, пилот самолета попросил пассажиров застегнуть ремни.
Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

Пилот самолета, Майкл Бьюкенен, так же был найден среди тел, так что, к сожалению, его ответов на вопросы касательно покушения мы не получим.
El piloto del avión, Michael Bucanan, ha sido identificado entre los muertos, por lo que desafortunadamente, no responderá a ninguna pregunta acerca del intento de asesinato.

Что касается действий, совершенных на борту самолета с иностранной регистрацией, Главный прокурор счел, что в соответствии с законом о воздушном сообщении пилот самолета с иностранной регистрацией был обязан проверить, можно ли использовать этот самолет для полетов над территорией Швеции.
Con respecto a los hechos acaecidos a bordo de un avión matriculado en el extranjero, el Fiscal Jefe consideró que, según la Ley de tráfico aéreo, el piloto de un avión matriculado en el extranjero tiene la obligación de supervisar si la nave puede operar también en territorio sueco.

Пилот самолета, являющийся офицером резерва, который проходит службу в небоевом подразделении, освобожден от занимаемой должности и содержится под стражей.
El piloto de la avioneta, un oficial de la reserva que había sido asignado a una unidad que no realiza operaciones de combate, ha sido arrestado y relevado de sus funciones.

Г-н Марреро( Комитет за возвращение и развитие Вьекеса) говорит, что более 60 лет Вьекес страдает от самых тяжких последствий господства американского империализма и именно здесь колониальное положение Пуэрто- Рико приняло самые очевидные и откровенные формы. 19 апреля 1999 года пилот самолета FA- 19 военно-морских сил Соединенных Штатов сбросил две бомбы на наблюдательный пункт, в результате чего погиб один гражданский человек.
El Sr. Marrero(Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques) dice que por más de seis décadas Vieques ha sufrido las consecuencias más nefastas de la dominación imperial estadounidense y que es allí donde la condición colonial de Puerto Rico cobra sus formas más visibles y descarnadas. El 19 de abril de 1999, el piloto de un FA- 18 de la Marina de Guerra de los Estados Unidos lanzó dos bombas sobre el puesto de observación y provocó la muerte de un civil.

Пилот самолета авиакомпании" Кубана" незамедлительно сообщил в пункт управления полетами о выбросе неизвестных веществ в виде белого или сероватого тумана, произведенном с самолета S2R.
El piloto de Cubana informa de inmediato al control de vuelo sobre la liberación de sustancias desconocidas en forma de una niebla blanca o grisácea por la aeronave S2R.

Пилот самолета" Фоккер- 27" кубинской авиакомпании утверждает на основе проведенного им визуального наблюдения и предыдущего опыта работы в качестве пилота самолетов- фумигаторов, что американский самолет произвел выброс не дыма, а какого-то вещества.
El piloto del Fokker de Cubana de Aviación asegura, sobre la base de su observación visual y de su experiencia anterior como piloto de aviación de fumigación, que la emisión realizada por la aeronave norteamericana no era de humo sino de una sustancia.

Это также было признано гном Рупрой и пилотом самолета.
El Sr. Ruprah y el piloto del avión también lo reconocieron.

Этот бинокль принадлежал пилоту самолета, который сбросил бомбу на Хиросиму.
Los binoculares pertenecieron al piloto del avión que arrojó la bomba sobre Hiroshima.

Пилоты самолетов не открывают так дверь в салон:.
Los pilotos de avión no abren la puerta de la cabina y hacen:.

Ты говоришь, что узнаешь программиста по его галстуку, а пилота самолета- по большому пальцу левой руки?
Decías que podías identificar un diseñador de software por su corbata y un piloto de aerolínea por su pulgar izquierdo?

Так близко, что даже показали палец пилоту самолета, летящего за нами.
Tan cercano, que le mostramos el dedo al piloto del avión junto a nosotros.

Пятеро из похищенных были иностранными сотрудниками Международного комитета Красного Креста, двое были сотрудниками Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, один был сотрудником Сомалийского общества Красного Креста, плюс двое пилотов самолета.
Cinco de los secuestrados eran personal extranjero de la Cruz Roja, dos pertenecían a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, otro pertenecía a la Sociedad de la Media Luna Roja somalí y otros dos eran los pilotos de la aeronave.

Письмо, которое Группа получила во время ее последней поездки в Либерию, свидетельствует о том, что Рупра заплатил также за проживание пилота самолета, который использовался для перевозки президента.
En una carta que el Grupo de Expertos obtuvo en su último viaje a Liberia se indica la forma en que Ruprah también había pagado el alojamiento de los pilotos de un avión en el que había viajado el Presidente.

И независимо от того, отождествляем ли мы себя с героями или жертвами, пилотами самолета, положившего конец Второй Мировой Войне, или же японским населением, подвергнутым адским мукам атомного уничтожения, мы всегда встаем на сторону« невинных» и« хороших».
Ya nos identifiquemos con los héroes o con las víctimas, con los pilotos del avión que puso fin a la Segunda Guerra Mundial o con la población pasiva que sufrió el infierno de la aniquilación atómica, siempre nos identificamos con los''inocentes''y los''buenos''.

Я ищу пилота самолета на Гонконг.
Estoy buscando a los pilotos a Hong Kong.

До Ричарда я встречалась с пилотом самолета.
Antes de Richard, salí con un piloto.

Я бы хотел быть пилотом самолета, который бросил бомбу на Японию.
Me hubiera gustado pilotar el avión que lanzó la bomba en Japón.

На этой работе есть огромный фактор случайности, как у… пилота самолета, или у ригориста.
Hay un gran factor de superstición en este trabajo, como para… los pilotos de aviación o los abogados.