Que es ПИЩЕВУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ en Español

• la industria alimentaria

Ejemplos de uso de Пищевую промышленность en Ruso y sus traducciones al Español

Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.
Y la misma idea también impulsó a la industria de los alimentos.

Мы прежде всего приглашаем пищевую промышленность присоединиться к нам в этой борьбе.
Invitamos de manera especial a la industria alimenticia a aunar sus esfuerzos en esta lucha.

Сэр, я знаю, что у вас много дел, но я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове.
Señor, sé que tiene mil cosas en la cabeza pero me gustaría hablarle de cómo modernizar la industria de alimentos procesados en Iowa.

Необходимы большие усилия для того, чтобы убедить глобальную пищевую промышленность присоединиться к борьбе с НИЗ.
Se necesitan mayores esfuerzos para influir en la industria alimentaria mundial a fin de que se sume a la lucha contra las enfermedades no transmisibles.

Инвестиции в пищевую промышленность осуществляются преимущественно албанскими инвесторами, в то время как иностранные инвестиции, судя по всему, незначительны.
Los inversores en la industria alimentaria son fundamentalmente albaneses y se considera que son reducidas las inversiones extranjeras.

К счастью, есть очень простое решение из трех составляющих, частью которого вы можете стать прямо сейчас, чтобы помочь нам поднять пищевую промышленность со дна.
Por suerte, existe una solución muy simple de tres pasos en la que pueden participar ahora mismo para ayudarnos a transformar la industria alimentaria desde abajo.

Среди рассматриваемых четырех развивающихся стран на пищевую промышленность приходится 48% всех тарифных пиков в Бразилии, Малайзии и Китае и 30% в Республике Корея.
En los cuatro países en desarrollo, corresponde a la industria alimentaria del 4 al 8% de todas las crestas arancelarias del Brasil, Malasia y China, y el 30% de la República de Corea.

Изучения странами базирования возможности принятия мер по стимулированию иностранных инвестиций в сельскохозяйственный сектор и пищевую промышленность развивающихся стран;
Considerando medidas que puedan adoptarse en los países de origen, para promover la inversión extranjera en los sectores de la agricultura y la industria alimentaria de los países en desarrollo;

Хотя темпы повсеместной приватизации, дерегулирования и либерализации замедлились, эти явления все же продолжают влиять на пищевую промышленность и сельское хозяйство, а также на занятых в них рабочих и условия их жизни, особенно в Африке.
Si bien la privatización, la desregulación y la liberalización generalizadas han disminuido, siguen afectando las industrias alimentaria y agrícola, así como a sus trabajadores y comunidades, especialmente en África.

Внедрить НАССР в пищевую промышленность( система оповещения об опасностях и контроля за критическими показателями), а также обеспечить безвредность продуктов питания по всей продовольственной цепи( от первичного производителя до конечного потребителя);
Introducir el HACCP en la industria alimentaria(Sistema de Señalamiento de Peligro y Control en Puntos Críticos) junto con la inocuidad de los alimentos en toda la cadena de alimentación(del productor primario al consumidor final);

В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику задействовать средства массовой информации и пищевую промышленность, с тем чтобы обеспечить их вклад в пропаганду здорового образа жизни и соответствующих моделей потребления среди детей и подростков.
A este respecto, el Comité recomienda al Estado parte que establezca contactos con los medios de comunicación y la industria alimentaria para lograr que contribuyan a que los niños y los adolescentes adopten estilos de vida y pautas de consumo saludables.

Просит Генеральный секретариат ОИК, ИБР, ИЦРТ, СЕСРТСИК и ИТПП организовать проведение форума, посвященного путям и способам активизации торговли и привлечения инвестиций в пищевую промышленность африканских стран в рамках десятилетней Программы действий ОИК на 2007- 2008 годы;
Pide a la Secretaría General de la OCI, el BIsD, el ICDT, el SESRTCIC y el ICCI que organicen un foro sobre los medios de energizar el comercio y la inversión en la industria alimentaria en África, dentro del marco del Programa de Acción Decenal de la OCI en el año 2007/2008.

Уделение первоочередного внимания различным производственным отраслям, включая нефтяной сектор, гостиницы, пищевую промышленность, банковские услуги, мобильную телефонную связь, промышленность стройматериалов, керамическое производство, автомобильную промышленность и производство запасных частей, а также других материалов и шин для транспортных средств, швейную и текстильную промышленность, контрактные работы и гражданское строительство, изготовление мебели, надомное производство, производство моющих средств, бытовых приборов и кондиционеров.
Dar prioridad a los diversos sectores productivos, entre ellos el petróleo, la hotelería, las industrias alimentarias, los servicios bancarios, los servicios de telefonía móvil, la industria de los materiales de construcción, la industria de la cerámica, la industria de los vehículos y suministros de vehículos, los suministros de transporte y neumáticos, la ropa y los textiles, la contratación y las obras públicas, mobiliario, industrias domésticas, detergentes, aparatos eléctricos domésticos y aire acondicionado;

Инвестиции, как правило, ориентируются на местный рынок( в противовес экспортной ориентации) и направляются в отрасли тяжелой промышленности и в пищевую промышленность, хотя все больше инвестиций поступает в высокотехнологичные отрасли( например," Интел") и сферу торговли.
Las corrientes estaban por lo general orientadas al mercado-frente a las orientadas a la exportación- y se dirigían a la industria pesada y a la industria alimenticia, aunque también cada vez en mayor medida a industrias de tecnología elevada(por ejemplo, Intel) y al comercio.

Правительство приняло всеобъемлющий план медицинского страхования, который обеспечивает всем гражданам на равной основе защиту их здоровья; предоставлены весьма значительные налоговые льготы в целях содействия созданию новых рабочих мест благодаря инвестициям не только в сектор производства никеля, но и в туризм, аквакультуру и пищевую промышленность; было также подписано соглашение о культурном развитии с правительством Франции.
El Gobierno había aprobado un plan de seguro médico general que protegería a todos los ciudadanos por igual contra los riesgos para la salud; se habían introducido importantes incentivos fiscales para promover las inversiones generadoras de empleo, no sólo en el sector de la industria del níquel, sino también en los sectores del turismo, la agricultura y la industria de la alimentación, y se había firmado un acuerdo sobre desarrollo cultural con el Gobierno de Francia.

Покупатели сырьевых товаров( оптовики) стали более крупными и более сконцентрированными, чем раньше, и они стремятся реагировать на потребности своих клиентов, представляющих пищевую промышленность путем наращивания вертикальной координации, в результате чего свой контроль над поставщиками усиливается.
Los compradores de productos básicos(mayoristas) son más grandes y están más concentrados que antes, y procuran atender a las necesidades de sus clientes de la industria de alimentos mediante una mayor coordinación vertical, reforzando su control sobre los proveedores.

Пищевая промышленность 53.
Industria alimentaria.

Последствия эмбарго для сельского хозяйства, рыболовства и пищевой промышленности.
Efectos del embargo en la agricultura, la pesca y la industria de la alimentación.

Пищевая промышленность.
Industrias alimentarias.

Число женщин среди предпринимателей в сельском хозяйстве и пищевой промышленности по-прежнему является недостаточным.
Todavía es escaso el número de mujeres empresarias en la agricultura y la industria alimenticia.

Пищевая промышленность Нержавеющая сталь 304 Фильтр камеры.
Industria alimentos La prensa filtro de cámara de acero inoxidable 304.

Пищевая промышленность- это эксплуатация.
Toda producción de comida es explotación.

Развита также пищевая промышленность.
También su industria de elaboración de alimentos está desarrollada.

Новости пищевой промышленности- Информационный.
Alimentos Industria Noticias- información.

Сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности.
Agricultura, Ganadería y Aliment.

CMC в пищевой промышленности.
CMC en alimento industria.

Арабская федерация пищевой промышленности.
Federación Arabe para las Industrias Alimentarias.

Создание потенциала для восстановления пищевой промышленности в Анголе.
Fomento de la capacidad para la rehabilitación de la industria de la alimentación en Angola.

Мне повезло провести какое-то время с легендой пищевой промышленности.
Tuve la suerte de pasar algún tiempo con una leyenda en la industria de alimentos procesados.

Последние публикации показывают, что пищевая промышленность проводила аналогичную стратегию влияния на глобальную политику в области здравоохранения.
Recientemente, se ha revelado en varias publicaciones que la industria alimentaria ha seguido estrategias similares para influir en las políticas de salud mundiales.