Que es ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА en Español

• del plan de acción para el pacífico noroccidental

Ejemplos de uso de Плана действий для северо-западной части тихого океана en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Aplicación del Plan de Acción del noroeste del Pacífico.

Утверждает продление срока действия Целевого фонда для Плана действий для северо-западной части Тихого океана до 2003 года.
Aprueba la prórroga de la duración del Fondo Fiduciario del Plan para el Pacífico noroccidental hasta 2003.

Осуществление Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Aplicación del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental.

Ссылаясь на свое решение 21/ 30 от 9 февраля 2001 года об осуществлении Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Recordando su decisión 21/30, de 9 de febrero de 2001, sobre la aplicación del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental.

Ii. осуществление плана действий для северо-западной части тихого океана( пдсзто).
Ii. aplicación del plan de acción del pacífico noroeste(nowpap).

Шестого межправительственного совещания в рамках Плана действий для северо-западной части Тихого океана( Токио, 56 декабря 2000 года);
La sexta reunión intergubernamental del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental(Tokio, 5 y 6 de diciembre de 2000);

Осуществление Плана действий для северо-западной части Тихого океана( решение 21/ 30).
Aplicación del Plan de Acción del Pacífico Nordeste(decisión 21/30).

На региональном уровне мы добиваемся устойчивого прогресса в укреплении работы секретариата Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
En el plano nacional, estamos logrando un progreso constante en el fortalecimiento del funcionamiento de la secretaría del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

Дальнейшая разработка Плана действий для северо-западной части Тихого океана Программы ЮНЕП по региональным морям.
Continuación del desarrollo del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental, del Programa para los Mares Regionales del PNUMA.

Отмечает с признательностью поддержку, оказываемую Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде осуществлению Плана действий для северо-западной части Тихого океана;
Toma nota con agradecimiento del apoyo proporcionado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la ejecución del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental;

Пятого Межправительственного совещания в рамках Плана действий для северо-западной части Тихого океана( Инчхон, Корейская Республика, 2930 марта 2000 года);
La quinta Reunión Intergubernamental del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental(Inch' on, República de Corea, 29 y 30 de marzo de 2000);

Просит Директора- исполнителя создать региональный координационный сектор для ПДСЗТО в качестве находящегося в ведении ЮНЕП секретариата Плана действий для северо-западной части Тихого океана;
Pide al Director Ejecutivo que establezca la Dependencia de coordinación regional del NOWPAP como una secretaría administrada por el PNUMA del Plan de Acción del noroeste del Pacífico;

В 2003- 2004 годах ЮНЕП провела переговоры по соглашениям о принимающей стране для Региональной координационной группы Плана действий для северо-западной части Тихого океана( НОВПАП- Китай, Республика Корея, Российская Федерация, Япония).
Durante el bienio 2003- 2004, el PNUMA negoció los acuerdos con los países anfitriones de la Dependencia de Coordinación Regional del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental(NOWPAP- China, el Japón, la Federación de Rusia, la República de Corea).

В конечном счете эта деятельность должна укрепить согласование, развитие и осуществление законодательных актов и политики в области окружающей среды среди государств- участников Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Por último, se abriga la esperanza de que este proyecto facilite la armonización, formulación y aplicación de leyes y políticas ambientales entre los Estados del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

Просит Директора- исполнителя создать региональный координационный сектор для Плана действий для северо-западной части Тихого океана в качестве находящегося в ведении Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде секретариата Плана действий для северо-западной части Тихого океана;
Pide al Director Ejecutivo que establezca la Dependencia de coordinación regional del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental, como una secretaría administrada por el Programa de las Naciones Unidas para en Medio Ambiente del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental;

Касаясь вопроса об осуществлении региональных планов действий по охране морской среды, мы хотели бы особо отметить, что мы добиваемся прогресса в укреплении секретариата, созданного в рамках плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Especialmente, en cuanto a los planes de acción para los mares regionales, estamos logrando progresos en el fortalecimiento de la función de la secretaría del Plan de Acción del Noroeste del Pacífico.

Отмечая с признательностью поддержку, оказываемую Директором- исполнителем осуществлению Плана действий для северо-западной части Тихого океана, и результаты работы по созданию размещенного в двух странах единого регионального координационного сектора( РКС) и созданию и введению в действие четырех региональных центров деятельности, о которых говорится в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 18.
Tomando nota con reconocimiento del apoyo prestado por el Director Ejecutivo en la aplicación del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental y de los avances conseguidos en el establecimiento de la Dependencia de Coordinación Regional y en el establecimiento y puesta en marcha de los cuatro centros regionales de actividad, como se describe en el documento UNEP/GC.22/INF/18.

Технические материалы: i создание базы данных/ системы управления информацией для Плана действий для северо-западной части Тихого океана; ii четыре справочные карты и база данных Системы географической информации для стран восточноафриканского региона; iii три морские базы данных и системы обмена информацией в регионе восточноазиатских морей.
Material técnico. i Establecimiento de un sistema de gestión de bases de datos y de información para el Plan de Acción para el Pacífico noroccidental; ii cuatro mapas de recursos y una base de datos de el los sistemas de información geográfica( GIS) para los países de la región de el África oriental; y iii tres bases de datos y sistemas de intercambio de información sobre los mares de la región de el Asia oriental.

План действий для северо-западной части Тихого океана.
Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

План действий для северо-западной части Тихого океана( ПДСЗТО).
Plan de Acción para el Pacífico noroccidental(PAPNO).

Просит Директора- исполнителя содействовать разработке и реализации проекта Фонда глобальной окружающей среды, касающегося осуществляемой на суше деятельности в регионе, охваченном Планом действий для северо-западной части Тихого океана.
Pide al Director Ejecutivo que facilite la elaboración y ejecución de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en relación con las actividades realizadas en tierra en la región del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

Что касается регионального уровня, то План действий для северо-западной части Тихого океана отметил свое десятилетие, сформировав региональный координационный орган, который будет размещаться одновременно в Тояме( Япония) и Пусане( Республика Корея).
En el plano regional el Plan de Acción para el Pacífico Nordoccidental celebró su décimo aniversario con la inauguración de una dependencia regional de coordinación en Toyama(Japón) y Busan(República de Corea).

Просит Директора- исполнителя и далее обеспечивать предоставление услуг временного секретариата Плану действий для северо-западной части Тихого океана до тех пор, пока полностью не завершится процесс создания Регионального координационного сектора и пока он не начнет функционировать, и продолжать поддерживать деятельность Регионального координационного сектора, предоставляя ему руководящие указания и консультации, после того как он будет создан;
Pide al Director Ejecutivo que mantenga la función del PNUMA como secretaría provisional del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental hasta que la dependencia de coordinación regional, con sede compartida, se haya establecido y esté operando plenamente, y que continúe prestando apoyo a las actividades de la dependencia ofreciéndole orientación y asesoramiento una vez que se haya establecido;

Процедуры, регулирующие создание регионального координационного органа для северо-западной части Тихого океана в целях оказания поддержки государствам, подписавшим План действий для северо-западной части Тихого океана, который был принят в Инчхоне, Республика Корея, в марте 2000 года на пятом раунде межправительственных совещаний.
Los procedimientos para el establecimiento de una dependencia de coordinación regional para la región del Pacífico noroccidental, en apoyo de los Estados signatarios del Plan de Acción para el Pacífico noroccidental, adoptado en Incheon, República de Corea, en marzo de 2000, en la quinta de una serie de reuniones intergubernamentales.

К числу таких конвенций и планов действий относились Абиджанская конвенция( регион Западной и Центральной Африки), Найробийская конвенция( регион Восточной Африки), Барселонская конвенция( Средиземноморье), Джиддская конвенция( регион Красного моря и Аденского залива), Южно- азиатская совместная экологическая программа, План действий по восточно-азиатским морям, План действий для северо-западной части Тихого океана, Лимская конвенция( юго-восточная часть Тихого океана) и Картахенская конвенция( Большой Карибский район).
Entre esos instrumentos cabe citar el Convenio de Abidján(región de África oriental y central), el Convenio de Nairobi(África Oriental), el Convenio de Barcelona(el Mediterráneo), el Convenio de Jeddah(el Mar Rojo y el Golfo de Adén), el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente, el Plan de Acción de los Mares de Asia Oriental, el Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental, el Convenio de Lima(Pacífico Sudoriental) y el Convenio de Cartagena(Gran Caribe).

Деятельность в рамках НОУПАП, связанная с оценкой морской среды( гн Александр Ткалин, координатор Плана действий ЮНЕП для северо-западной части Тихого океана( приложение 9)).
Actividades del Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental(NOWPAP) que contribuyen a la evaluación del medio marino(Sr. Alexander Tkalin Coordinador del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental del PNUMA(anexo 9)).

Одна из делегаций привела в качестве примера План действий для северо-западной части Тихого океана, назвав его моделью регионального сотрудничества, которой государства могли бы воспользоваться в своих усилиях по сокращению масштабов замусоривания морской среды.
El Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental fue citado por una delegación como un modelo de cooperación regional que los Estados podían utilizar en sus esfuerzos por reducir los desechos marinos.

Поддержка Плана действий в северо-западной части Тихого океана.
Apoyo al Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

Региональное сотрудничество осуществляется в рамках Плана действий по северо-западной части Тихого океана( 1994 год) и Плана действий по восточноазиатским морям( 1981 год).
La cooperación regional comprende el Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental(1994) y el Plan de Acción de los Mares del Asia Oriental(1981).

На региональном уровне Япония рассматривает возможность использования рамок Плана действий в северо-западной части Тихого океана.
A nivel regional, el Japón está considerando utilizar el marco del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.